Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Appliquer une mise à jour manuellement
<a name="apply-update-manually"></a>

Si une mise à jour logicielle est disponible pour votre passerelle, vous pouvez l'appliquer manuellement en suivant la procédure ci-dessous. Ce processus de mise à jour manuelle ignore le calendrier de la fenêtre de maintenance et applique la mise à jour immédiatement, même si les mises à jour de maintenance sont désactivées.

**Note**  
La procédure suivante décrit comment appliquer manuellement une mise à jour à l'aide de la console Storage Gateway. Pour effectuer cette action par programmation à l'aide de l'API, reportez-vous [UpdateGatewaySoftwareNow](https://amazonaws.com/storagegateway/latest/APIReference/API_UpdateGatewaySoftwareNow.html)à la section *Storage Gateway API Reference*.

**Pour appliquer manuellement une mise à jour logicielle de passerelle à l'aide de la console Storage Gateway :**

1. Ouvrez la console Storage Gateway à la [https://console.aws.amazon.com/storagegateway/maison](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/).

1. Dans le volet de navigation, choisissez **Gateways**, puis choisissez la passerelle que vous souhaitez mettre à jour.

   Si une mise à jour est disponible, la console affiche une bannière de notification bleue dans l'onglet **Détails** de la passerelle, qui inclut une option permettant d'appliquer la mise à jour.

1. Choisissez **Appliquer la mise à jour maintenant** pour mettre immédiatement à jour la passerelle.
**Note**  
Cette opération entraîne une interruption temporaire des fonctionnalités de la passerelle pendant l'installation de la mise à jour. Pendant ce temps, l'état de la passerelle apparaît **OFFLINE** dans la console Storage Gateway. Une fois l'installation de la mise à jour terminée, la passerelle reprend son fonctionnement normal et son statut passe à **RUNNING**.

Vous pouvez vérifier que le logiciel de passerelle a été mis à jour avec la dernière version en consultant l'onglet **Détails** de la passerelle sélectionnée dans la console Storage Gateway.