Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Mettre fin à une instance EC2 compatible avec Amazon avec AWS OpsHub
<a name="terminate-instance"></a>

Une fois que vous avez résilié une instance EC2 compatible avec Amazon, vous ne pouvez pas la redémarrer.

**Pour mettre fin à une instance EC2 compatible avec Amazon**

1. Ouvrez l' AWS OpsHub application.

1. Dans la section **Start computing (Démarrer le calcul)** sur le tableau de bord, choisissez **Get started (Démarrage)**. Vous pouvez également choisir le menu **Services** en haut, puis choisir **Compute (EC2)** pour ouvrir la page **Calculer**. Vous pouvez voir toutes vos ressources de calcul dans la section **Resources (Ressources)**.

1. Dans la colonne **Instance name (Nom de l'instance)** sous **Instances**, recherchez l'instance que vous souhaitez mettre hors service.

1. Choisissez l'instance, puis le menu **Actions**. Dans le menu **Actions**, choisissez **Terminate**.  
![\[L'onglet Instances indique l'instance choisie et le menu Actions indique Terminate choisi.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/opshub-instance-terminate-console.png)

1. Dans la **fenêtre Terminate instances, sélectionnez **Confirmer la résiliation****.  
![\[Fenêtre de résiliation des instances affichant le nom de l'instance et le bouton Confirmer la résiliation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/opshub-instance-terminate-instances-console.png)
**Note**  
Une fois l'instance mise hors service, vous ne pouvez pas la redémarrer.

   **State (État)** devient **Terminating (En cours de mise hors service)**, puis **Terminated (Hors service)** lorsque l’opération est terminée.