Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Utilisation de volumes de stockage localement sur Snowball Edge avec AWS OpsHub
<a name="manage-ebs-volumes"></a>

Les instances EC2 compatibles avec Amazon utilisent les volumes Amazon EBS pour le stockage. Dans cette procédure, vous créez un volume de stockage et vous l'attachez à votre instance à l'aide de AWS OpsHub.

**Pour créer un volume de stockage**

1. Ouvrez l' AWS OpsHub application.

1. Dans la section **Start computing (Démarrer le calcul)** sur le tableau de bord, choisissez **Get started (Démarrage)**. Vous pouvez également choisir le menu **Services** en haut, puis choisir **Compute (EC2)** pour ouvrir la page **Calculer**. 

1. Choisissez l'onglet **Storage volumes (Volumes de stockage)**. Si vous avez des volumes de stockage sur votre appareil, les détails relatifs aux volumes apparaissent sous **Storage volumes (Volumes de stockage)**.

1. Choisissez **Create volume (Créer un volume)** pour ouvrir la page **Create volume (Créer un volume)** .  
![\[Page de création d'un volume\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/opshub-create-volume-console.png)

1. Choisissez l'appareil sur lequel vous souhaitez créer le volume, entrez la taille (in GiBs) que vous souhaitez créer et choisissez le type de volume.

1. Sélectionnez **Envoyer**. **State (État)** affiche **Creating (En cours de création)** et passe à **Available (Disponible)** lorsque l’opération est terminée. Vous pouvez voir votre volume et les détails le concernant dans l'onglet **Volumes**.

**Pour attacher un volume de stockage à votre instance**

1. Choisissez le volume que vous avez créé, puis choisissez **Attache volume (Attacher le volume)**.  
![\[Fenêtre de liaison du volume indiquant l'ID de l'instance de calcul et le nom du périphérique de volume\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/opshub-attach-volume-console.png)

1. Pour **ID d’instance de calcul**, choisissez l'instance à laquelle vous souhaitez attacher le volume.

1. Pour **Volume Device Name (Nom d’appareil du volume)**, entrez le nom de l’appareil de votre volume (par exemple, **/dev/sdh** ou **xvdh**).

1. Choisissez **Attacher**.

Si vous n'avez plus besoin du volume, vous pouvez le détacher de l'instance, puis le supprimer.