Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Enregistrement de l'identifiant de l'expéditeur aux Émirats arabes unis en AWS Messagerie SMS pour l'utilisateur final Suivez ces instructions pour enregistrer votre identifiant d'expéditeur aux Émirats arabes unis. **Les enregistrements d'identifiants d'expéditeur des Émirats arabes unis sont temporairement suspendus** L'Autorité de régulation des télécommunications et du gouvernement numérique des Émirats arabes unis (TDRA) met à jour ses exigences en matière d'enregistrement de l'identifiant de l'expéditeur. L'enregistrement des nouveaux numéros d'expéditeur des Émirats arabes unis est suspendu jusqu'à nouvel ordre. Il se peut que vous deviez soumettre une nouvelle demande une fois que les nouvelles exigences auront été déterminées ; le statut de votre inscription sera mis à jour si des informations supplémentaires sont nécessaires. Cette page sera mise à jour lorsqu'une chronologie sera disponible. 1. Ouvrez la console de messagerie SMS destinée aux utilisateurs AWS finaux à l'adresse [ https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Dans le volet de navigation, sous ** Enregistrements**, choisissez ** Créer un enregistrement**. **Note** Si vous avez déjà créé un enregistrement lorsque vous avez demandé l'identité d'origine, vous devez utiliser ce formulaire d'inscription. Pour **Nom du formulaire d’inscription**, entrez un nom convivial. Choisissez **Suivant**. 1. Dans la ** section Informations sur ** l'identifiant de l'expéditeur, entrez les informations suivantes : + Pour ** l'ID de l'expéditeur**, entrez l'ID de l'expéditeur à demander. L'identifiant de l'expéditeur doit comporter entre 3 et 11 caractères alphanumériques. Pour plus d'informations sur les règles de formatage de l'identifiant de l'expéditeur, voir [Considérations relatives à un identifiant d'expéditeur](sender-id.md#sender-id-considerations) + Pour la description de ** l'identifiant de l'expéditeur : facultatif, ** vous pouvez ajouter plus de détails sur le lien entre l'identifiant de l'expéditeur demandé et le nom de l'entreprise. Choisissez **Suivant**. 1. Dans la ** section Informations spécifiques ** aux Émirats arabes unis, saisissez les informations suivantes : **Note** Pour tous les téléchargements, les types de fichiers valides sont PDF, PNG et JPEG avec une taille de fichier maximale de 500 Ko. + Pour les documents d'enregistrement de la ** société**, vous devez fournir une copie de la documentation d'enregistrement de votre société, que votre entreprise soit locale aux Émirats arabes unis ou internationale. Ce document est également connu sous le nom de certificat de constitution (COI) ou de licence commerciale. Pour les sociétés enregistrées aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Inde, veuillez fournir le certificat de constitution. Si le document n'est pas en anglais ou en arabe, une traduction certifiée est requise. + Pour la ** preuve de connexion à l'identifiant de l'expéditeur**, si le lien entre le nom de votre entreprise et cet identifiant d'expéditeur n'est pas évident, vous devez fournir des preuves de vos droits de propriété intellectuelle sur la marque, comme un certificat de marque. Le document doit être en anglais ou en arabe et comporter un and/or cachet de signature de l'autorité émettrice. Les candidatures ou les références Web ne sont pas acceptées. + Pour la ** lettre d'autorisation : Etisalat (local)**, si votre entreprise est locale aux Émirats arabes unis, vous devez télécharger, remplir et joindre la [ lettre d'autorisation (LOA). ](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_Etisalat.zip) Ce document est également appelé certificat de non-objection (NOC), et il doit être signé par un signataire autorisé de l'entreprise et estampillé de la marque finale avec le papier à en-tête de l'entreprise. + Pour la ** lettre d'autorisation : du (Local)**, si votre entreprise est locale aux Émirats arabes unis, vous devez télécharger, remplir et joindre la [ lettre d'autorisation (LOA)](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_DU.zip). Ce document est également appelé NOC et doit être signé par un signataire autorisé de l'entreprise et estampillé de la marque finale avec le papier à en-tête de l'entreprise. + Pour le formulaire d'enregistrement ** du Sender ID**, si votre entreprise est locale aux Émirats arabes unis, vous devez télécharger, remplir et joindre le formulaire d'enregistrement [ du Sender ID](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_DU_RegistrationForm.zip). Il s'agit d'un formulaire distinct exigé par le réseau du en plus des lettres d'autorisation. + Pour ** la carte d'établissement des Émirats arabes unis**, si votre entreprise est locale aux Émirats arabes unis, vous devez fournir une copie de la carte d'établissement des Émirats arabes unis de votre entreprise. + Pour la carte d'identité des Émirats arabes unis pour le signataire ** autorisé**, si votre entreprise est locale aux Émirats arabes unis, vous devez fournir une pièce d'identité valide des Émirats arabes unis du signataire autorisé qui a rempli les lettres d'autorisation. (Une carte d'identité et un passeport des Émirats arabes unis sont requis.) + Pour le passeport de signataire ** autorisé des Émirats arabes unis**, si votre entreprise est locale aux Émirats arabes unis, vous devez fournir un passeport des Émirats arabes unis valide du signataire autorisé qui a rempli les lettres d'autorisation. (Une carte d'identité et un passeport des Émirats arabes unis sont requis.) + Pour la procuration de signataire ** autorisé**, si votre entreprise est locale aux Émirats arabes unis et que le signataire autorisé qui a rempli les lettres de délégation en matière de télécommunications ne figure pas nommément sur le certificat d'enregistrement de votre entreprise, vous devez fournir une procuration. + Pour la ** lettre d'autorisation : International (Etisalat)**, si votre entreprise n'est pas locale aux Émirats arabes unis, vous devez télécharger, remplir et joindre la lettre d'autorisation (LOA) du réseau [ Etisalat. ](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_International_Etisalat.zip) Les LOA Etisalat et du network sont obligatoires pour les enregistrements internationaux. + Pour la ** lettre d'autorisation : International (du)**, si votre entreprise n'est pas locale aux Émirats arabes unis, vous devez télécharger, remplir et joindre la lettre d'autorisation (LOA) [samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_International_DU.zip](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_International_DU.zip) du réseau. Les LOA Etisalat et du network sont obligatoires pour les enregistrements internationaux. + Pour obtenir l'autorisation du ministère de la Santé et de la Prévention des ** Émirats arabes unis**, si votre entreprise est située aux Émirats arabes unis et est un hôpital, vous devez fournir une lettre d'autorisation du ministère de la Santé et de la Prévention des Émirats arabes unis. + Pour la ** reconnaissance du contenu transactionnel**, le contenu promotionnel n'est pas autorisé pour les identifiants d'expéditeur des Émirats arabes unis. Choisissez ** Oui ** pour confirmer que cet identifiant d'expéditeur ne sera utilisé que pour l'envoi de messages transactionnels. Choisissez **Suivant**. 1. Dans la ** section Informations sur l'**entreprise, saisissez les informations suivantes : + Dans **Company Name (Nom de la société)**, saisissez le nom de votre entreprise. + Pour le numéro d'identification de l'**entreprise**, entrez votre numéro d'identification fiscale, tel que EIN ou TVA. + Pour ** Doing Business As (DBA)**, entrez votre DBA ou le nom de votre marque s'il est différent du nom légal de votre entreprise. + Pour le site Web de l'**entreprise**, entrez l'URL du site Web de votre entreprise. Choisissez **Suivant**. 1. Dans la ** section Adresse de l'**entreprise, saisissez les informations suivantes : + Pour **Address 1** (Adresse 1), saisissez l’adresse postale du siège social de votre entreprise. + Le champ **Address 2** (Adresse 2) est facultatif. Vous pouvez y saisir le numéro de local du siège social de votre entreprise. + Pour **City** (Ville), saisissez la ville du siège social de votre entreprise. + Pour ** State/Province**, entrez l'état du siège social de votre entreprise. + Pour Code ** postal**, entrez le Postal/Zip code du siège social de votre entreprise. + Pour **Country** (Pays), saisissez le code pays ISO à deux chiffres. Choisissez **Suivant**. 1. Dans la ** section Informations de ** contact, saisissez les informations suivantes : + Pour l'adresse e-mail de ** contact**, entrez l'adresse e-mail de la personne qui sera le point de contact de votre entreprise. + Dans Numéro de téléphone de ** contact**, entrez le numéro de téléphone de la personne qui sera le point de contact de votre entreprise. Choisissez **Suivant**. 1. Dans **Messaging Use Case** (Cas d’utilisation de messagerie), procédez comme suit : + Pour Catégorie de cas d'**utilisation**, choisissez l'un des types de cas d'utilisation suivants : + **One-time mots de passe ** : utilisez cette option pour envoyer à un utilisateur un mot de passe à usage unique. + **Notifications d'achat ou de livraison ** : utilisez cette option si vous avez uniquement l'intention d'envoyer des notifications importantes à vos utilisateurs. + **Messages d'intérêt public ** — Message d'information destiné à sensibiliser le public à un problème important. + **Polling and surveys** (Sondages et enquêtes) : pour interroger les utilisateurs sur leurs préférences. + **Info on demand** (Informations à la demande) : pour envoyer des messages aux utilisateurs après l’envoi d’une demande. + **Other** (Autre) : si votre cas d’utilisation n’entre dans aucune autre catégorie. Assurez-vous de renseigner les détails du cas ** d'utilisation ** pour cette option. + Description complète du cas d'**utilisation ** pour fournir un contexte supplémentaire à la catégorie de cas ** d'utilisation sélectionnée**. + Pour Volume ** mensuel de SMS**, choisissez le nombre de SMS qui seront envoyés chaque mois. + Pour la description du ** Opt-in flux de travail**, entrez une description de la manière dont les utilisateurs acceptent de recevoir des messages. La description doit comporter entre 40 et 500 caractères et ne doit pas contenir d'espaces de début ou de fin. Par exemple, en remplissant un formulaire en ligne sur votre site Web. La description ** Opt-in de votre flux de travail ** doit inclure les éléments suivants : + Description du programme ou du produit + Identifier votre organisation et le service représentés dans le message initial envoyé à vos utilisateurs finaux + Informations claires et complètes sur la manière dont vos utilisateurs finaux s'abonnent à votre service SMS et sur les frais associés Choisissez **Suivant**. 1. Dans Exemples de ** messages**, procédez comme suit : + Pour **Message Sample 1** (Exemple de message 1), saisissez un exemple de message d’un corps de message SMS qui sera envoyé à vos utilisateurs finaux. + Pour **Exemple de message 2 - facultatif** et **Exemple de message 3 - facultatif**, vous pouvez, si nécessaire, saisir d'autres exemples de messages du corps de message SMS qui seront envoyés. Choisissez **Suivant**. 1. Sur la ** page ** Réviser et soumettre, vérifiez que les informations que vous êtes sur le point de soumettre sont correctes. Pour effectuer des mises à jour, choisissez ** Modifier à ** côté de la section. 1. Choisissez **Envoyer l'enregistrement**.