Avis de fin de support : le 20 mai 2026, AWS le support de AWS SimSpace Weaver. Après le 20 mai 2026, vous ne pourrez plus accéder à la SimSpace Weaver console ni aux SimSpace Weaver ressources. Pour plus d'informations, voir [AWS SimSpace Weaver fin du support](https://docs.aws.amazon.com/simspaceweaver/latest/userguide/simspaceweaver-end-of-support.html). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Glossaire Ce glossaire définit les termes spécifiques à AWS SimSpace Weaver. Pour la AWS terminologie la plus récente, consultez le [AWS glossaire](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/glos-chap.html) dans le manuel de *référence AWS général*. ### A **appli** Code exécutable (également appelé *fichiers binaires*) que vous créez. Le terme *app* peut faire référence au code ou à une instance en cours d'exécution de ce code. Une application encapsule le comportement de simulation. Les applications créent, suppriment, lisent et mettent à jour [des entités](#glossary_entity). **SDK de l'application** Kit de développement logiciel (SDK) que vous utilisez pour intégrer une application. SimSpace Weaver Le SDK permet de lire et APIs d'écrire les données des [entités](#glossary_entity) et de suivre le temps de simulation. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [SimSpace Weaver SDK de l'application](working-with_app-sdk.md). ### C **client** Processus (ou leurs définitions) qui existent en dehors de la simulation SimSpace Weaver et interagissent avec celle-ci par le biais d'une [application personnalisée](#glossary_custom-app) ou d'une [application de service](#glossary_service-app). Vous pouvez utiliser un client pour visualiser ou modifier l'état de la simulation. **horloge** Une abstraction des processus SimSpace Weaver de planification internes. L'horloge publie des [ticks](#glossary_tick) sur les [applications](#glossary_app) pour maintenir la synchronisation de l'heure. Chaque simulation possède sa propre horloge. **fréquence d'horloge** Le nombre de [ticks](#glossary_tick) publiés par seconde par l'[horloge sur](#glossary_clock) les [applications](#glossary_app). Pour plus d'informations sur les fréquences d'horloge prises en charge, consultez[SimSpace Points de terminaison et quotas Weaver](service-quotas.md). **taux de tic-tac** Voir [fréquence d'horloge](#glossary_clock-rate). **unité de ressource de calcul** Unité de ressources informatiques (processeur et mémoire) d'un [travailleur](#glossary_worker). Une seule instance d'une [application](#glossary_app) se voit normalement attribuer une unité de ressource de calcul. Vous pouvez allouer plus d'une unité de ressource de calcul pour chaque application. **application personnalisée** Type d'[application](#glossary_app) que vous utilisez pour lire l'état de la simulation et interagir avec celui-ci. Les applications personnalisées peuvent créer des entités dans la simulation, mais elles ne leur appartiennent pas. Lorsqu'une application personnalisée crée une entité, elle doit la transférer dans le [domaine spatial](#glossary_spatial-domain). Vous contrôlez le cycle de vie d'une application personnalisée à l'aide de l'application APIs. Pour plus d'informations sur le SimSpace Weaver APIs, consultez[SimSpace Weaver Références d'API](api-reference.md). **domaine personnalisé** Un [domaine](#glossary_domain) qui contient des [applications personnalisées](#glossary_custom-app). **partition personnalisée** [Partition](#glossary_partition) d'une [application personnalisée](#glossary_custom-app). ### D **date limite** [Heure réelle à](#glossary_time-actual) laquelle une opération (telle que le traitement d'une [tique](#glossary_tick)) doit être terminée. **domaine** Groupe d'instances d'[applications](#glossary_app) qui exécutent le même code exécutable (binaire d'application) et disposent des mêmes options de lancement. ### E **point de terminaison (service)** Nom de domaine complet (FQDN) que les programmes (tels que le AWS Command Line Interface) utilisent pour se connecter au SimSpace Weaver service. **point de terminaison (simulation)** Adresse IP et numéro de port que les clients utilisent pour se connecter à une simulation. Vous pouvez configurer les points de terminaison sur des [applications personnalisées et des applications](#glossary_custom-app) [de service](#glossary_service-app). **entité** Objets de données clients (ou leurs définitions). Les entités peuvent être statiques (rester au même endroit) ou dynamiques (se déplacer dans l'espace de simulation). Par exemple, les personnes et les bâtiments dans une simulation. ### I **indice (simulation)** Description des propriétés spatiales d'une simulation, y compris ses limites spatiales et son système de coordonnées. ### L **cycle de vie (d'une application)** Description des étapes logiques attendues par une [application](#glossary_app) au cours d'une simulation. Les cycles de vie sont *gérés* (SimSpace Weaver démarrage et arrêt de l'application) ou *non gérés* (vous démarrez et arrêtez l'application). **charge (données du champ d'entité)** Lisez les données des champs d'[entité](#glossary_entity) à partir du [State Fabric](#glossary_state-fabric). ### P **cloison** Segment de mémoire partagée d'un [travailleur](#glossary_worker). Chaque partition contient un sous-ensemble discret d'[entités](#glossary_entity) au sein d'un [domaine](#glossary_domain). Une partition est attribuée à chaque [application](#glossary_app). Une application possède toutes les entités de sa partition. Lorsqu'une application crée une entité, elle la crée dans sa partition. Lorsque des entités se déplacent d'une partition à une autre, la propriété est transférée de l'application de la partition source à l'application de la partition de destination. ### R **unité de ressources** Consultez [](#glossary_compute-resource-unit). ### S **schéma** Document YAML ou JSON qui décrit la configuration d'une simulation. SimSpace Weaver utilise un schéma pour créer une [ressource de simulation](#glossary_simulation). **application de service** Type d'[application](#glossary_app) que vous utilisez pour lire l'état de la simulation et interagir avec celui-ci. Les applications de service peuvent créer des entités dans la simulation, mais elles doivent les transférer dans le [domaine](#glossary_domain) spatial. SimSpace Weaver gère le [cycle de vie](#glossary_lifecycle-app) d'une application de service et en lance un (ou plusieurs, comme indiqué dans votre [schéma](#glossary_schema) de simulation) sur chaque [collaborateur](#glossary_worker) de votre simulation. **domaine de service** Un [domaine](#glossary_domain) qui contient des [applications de service](#glossary_service-app). **cloison de service** La [partition](#glossary_partition) d'une [application de service](#glossary_service-app). **simulation (ressource)** Abstraction d'un cluster de calcul qui exécute un espace virtuel simulé. Vous pouvez effectuer plusieurs simulations. Vous configurez une simulation à l'aide d'un [schéma](#glossary_schema). **application spatiale** Type d'[application](#glossary_app) qui encapsule la logique de simulation de base. Chaque application spatiale possède une (et une seule) [partition](#glossary_partition). **domaine spatial** Un [domaine](#glossary_domain) qui contient des [applications spatiales](#glossary_spatial-app). **partition spatiale** [Partition](#glossary_partition) d'une [application spatiale](#glossary_spatial-app). **State Fabric** SimSpace Weaver est une base de données en mémoire. State FabricStocke l'état des simulations, y compris les entités et les SimSpace Weaver données internes. **store (données de champ d'entité)** Écrivez les données du champ d'entité dans le [State Fabric](#glossary_state-fabric). **abonnement** Demande de longue durée visant à ce qu'une instance d'[application](#glossary_app) spécifique reçoive des données depuis une [zone d'abonnement.](#glossary_subscription-area) L'application d'abonnement utilise un abonnement pour découvrir les modifications apportées aux [entités](#glossary_entity) dans la zone d'abonnement. **zone d'abonnement** Région bidimensionnelle de l'espace de simulation. Un [abonnement](#glossary_subscription) fait référence à un espace d'abonnement. Une zone d'abonnement peut s'étendre sur plusieurs [partitions](#glossary_partition) et inclure également des parties de partitions. Une zone d'abonnement est continue dans les limites définies. ### T **cocher** Une valeur discrète pour le temps (heure de l'horloge murale ou heure de simulation). [Les applications](#glossary_app) peuvent itérer plus rapidement que la durée du tick, mais elles sont censées écrire des ticks spécifiés dans des délais spécifiques. Toutes les opérations relatives à toutes les applications pour une coche donnée doivent être terminées avant que la prochaine case puisse commencer. **taux de tic-tac** Voir fréquence d'horloge. **heure (réelle)** L'époque actuelle du point de vue de la réalité. SimSpace Weaver utilise un horodatage POSIX de 64 bits qui est le nombre de nanosecondes écoulées depuis l'époque Unix (January 1, 1970, 00:00:00 UTC). **heure (simulation)** L'heure actuelle du point de vue de la simulation. SimSpace Weaver utilise un compteur logique de nombres entiers de 64 bits, qui peut ne pas correspondre directement à l'heure réelle. ### W **travailleur** Une instance Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) qui exécute du code de simulation.