Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Retourner un Savings Plan acheté
<a name="return-sp"></a>

Lorsque vous souscrivez un Savings Plan, vous vous engagez pour un ou trois ans. Toutefois, si vous souscrivez un Savings Plan et que vous identifiez rapidement une erreur d'achat à corriger, vous disposez d'un délai limité pour le faire. Tout Savings Plan avec un engagement horaire de 100\$1 ou moins acheté au cours des sept derniers jours et au cours du même mois civil peut être remboursé, à condition que vous n'ayez pas atteint votre limite de remboursement. Une fois le mois civil terminé (heure UTC), les Savings Plans achetés ne peuvent plus être remboursés. Pour plus d'informations sur les quotas, consultez la section [Quotas et restrictions](https://docs.aws.amazon.com/savingsplans/latest/userguide/sp-quotas.html).

Lorsque vous retournez un Savings Plan, vous serez remboursé à 100 % de tous les frais initiaux engagés dans le cadre de votre plan et ces remboursements seront reflétés sur votre facture dans les 24 heures suivant le retour. Toute utilisation couverte par le plan sera facturée aux tarifs à la demande ou sera couverte par un autre Savings Plan, le cas échéant.

Vous pouvez renvoyer un Savings Plan à l'aide de la console ou en appelant l'`ReturnSavingsPlan`action via le AWS SDK/CLI.

**Pour rembourser un Savings Plan actif**

1. Ouvrez la console Billing and Cost Management à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/).

1. Dans le volet de navigation, sous **Savings Plans**, sélectionnez **Inventory**.

1. Choisissez un Savings Plan pour ouvrir la page **détaillée du Savings Plan**.

1. Choisissez **Return Savings Plan**.
**Note**  
Le bouton **Return Savings Plan** n'est visible sur la page de détails que lorsqu'un Savings Plan est éligible au retour.  
Lorsque vous utilisez le transfert de facturation, le compte qui achète les Savings Plans doit demander le remboursement, même lorsqu'un autre compte paie sa facture.

1. Dans la boîte de dialogue **Return Savings Plan**, choisissez **Confirmer le retour**.
**Note**  
Cette action ne peut pas être annulée.

Vous pouvez consulter les Savings Plans retournés sur la page d'**inventaire des Savings Plans** de la console ou en appelant l'`DescribeSavingsPlans`action dans le AWS SDK/CLI. Les Returned Savings Plans apparaissent avec le statut **Returned**.

## Restrictions relatives aux retours du Savings Plan
<a name="return-sp-restrictions"></a>

Si vous soumettez une demande de remboursement d'un Savings Plan et que celui-ci n'est pas éligible, vous recevrez une erreur pour l'une des raisons suivantes :
+ La limite pour votre famille de facturation consolidée a été atteinte. Si vous utilisez un seul AWS compte, la limite de ce compte a été atteinte.

  Pour plus d'informations sur les quotas, consultez la section [Quotas et restrictions](https://docs.aws.amazon.com/savingsplans/latest/userguide/sp-quotas.html).
+ Le Savings Plan n'est pas dans un état « actif ». Seuls les Savings Plans qui ont été activés peuvent être remboursés. Pour renvoyer un Savings Plan « en attente de paiement », attendez qu'il soit activé.
+ L'engagement horaire est supérieur à 100\$1.
+ La demande a été faite par un utilisateur dont les autorisations sont insuffisantes.
**Note**  
Seuls les utilisateurs root ou IAM `savingsplans:returnSavingsPlan` autorisés peuvent renvoyer un Savings Plan sur leur compte. La politique AWS gérée `AWSSavingsPlansFullAccess` inclut cette autorisation.
+ Le Savings Plan a été acheté un autre mois ou le même mois, mais il y a plus de sept jours.
+ Le Savings Plan est un plan d'épargne initial complet ou partiel et vous êtes enregistré au AWS Brésil ou en Turquie. AWS 

  Pour plus d'informations sur le vendeur officiel (SOR), voir [Trouver le vendeur officiel](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/finding-the-seller-of-record.html).
+ Le compte de gestion n'est pas le même que le compte de gestion utilisé lors de l'achat du Savings Plan.