Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Arrêt et suppression de vos applications et de vos espaces Studio en cours d’exécution La page suivante contient des informations et des instructions sur la manière d'arrêter et de supprimer les ressources Amazon SageMaker Studio inutilisées afin d'éviter des coûts supplémentaires indésirables. Pour les ressources Studio que vous ne souhaitez plus utiliser, vous devez à la fois : + Arrêter l’application : cela arrête à la fois l’application et supprime l’instance sur laquelle l’application s’exécute. Une fois que vous avez arrêté une application, vous pouvez la redémarrer à nouveau. + Supprimer l’espace : cela supprime le volume Amazon EBS créé pour l’application et l’instance. **Important** Si vous supprimez l’espace, vous perdrez l’accès aux données qu’il contient. Ne supprimez pas l’espace sauf si vous êtes sûr de le vouloir. Pour plus d’informations sur les différences entre les espaces et les applications Studio, consultez [Visualisation de vos instances, applications et espaces Studio en cours d’exécution](studio-updated-running.md). **Topics** + [Arrêtez votre application Amazon SageMaker Studio](#studio-updated-running-stop-app) + [Suppression d’un espace Studio](#studio-updated-running-stop-space) ## Arrêtez votre application Amazon SageMaker Studio Pour éviter des frais supplémentaires liés aux applications en cours d’exécution non utilisées, vous devez les arrêter. Vous trouverez ci-dessous des informations sur ce que fait l’arrêt d’une application et sur la manière de le faire. + Les instructions suivantes utilisent l’API [https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/APIReference/API_DeleteApp.html](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/APIReference/API_DeleteApp.html) pour arrêter l’application. Cela arrête également l’instance sur laquelle l’application est en cours d’exécution. + Après avoir arrêté une application, vous pouvez la redémarrer ultérieurement. + Lorsque vous arrêtez une application, les fichiers présents dans l’espace sont conservés. Vous pouvez exécuter à nouveau l’application et vous attendre à avoir accès aux mêmes fichiers que ceux stockés dans l’espace, comme vous le faisiez avant de supprimer l’application. + Lorsque vous arrêtez une application, ses *métadonnées* sont supprimées dans les 24 heures. Pour plus d'informations, consultez la note figurant dans l'élément de `CreationTime` réponse de l'[DescribeApp](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/APIReference/API_DescribeApp.html#sagemaker-DescribeApp-response-CreationTime)API. **Note** Si le service détecte qu’une application est défectueuse, il assume le rôle lié au service [AmazonSageMakerNotebooksServiceRolePolicy](security-iam-awsmanpol-notebooks.md#security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerNotebooksServiceRolePolicy) et supprime l’application à l’aide de l’API [https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/APIReference/API_DeleteApp.html](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/APIReference/API_DeleteApp.html). Les onglets suivants fournissent des instructions pour arrêter une application de votre domaine à l'aide de l'interface utilisateur de Studio, de la console SageMaker AI ou du AWS CLI. **Note** Pour visualiser et arrêter toutes vos instances Studio en cours d’exécution dans un même emplacement, nous vous recommandons d’utiliser le flux de travail [Arrêt des applications à l’aide de l’interface utilisateur de Studio](#studio-updated-running-stop-app-using-studio-updated-ui) parmi les options suivantes. ### Arrêt des applications à l’aide de l’interface utilisateur de Studio Pour arrêter vos applications Studio à l’aide de l’interface utilisateur de Studio, appliquez les instructions suivantes. **Pour supprimer vos applications (interface utilisateur de Studio)** 1. Lancez Studio. Ce processus peut varier en fonction de votre configuration. Pour en savoir plus sur le lancement de Studio, consultez [Lancez Amazon SageMaker Studio](studio-updated-launch.md). 1. Dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Instances en cours d’exécution**. Si le tableau de la page est vide, aucune instance ni application n’est en cours d’exécution dans vos espaces. 1. Dans le tableau situé sous les colonnes **Nom** et **Application**, recherchez le nom de l’espace et l’application que vous souhaitez arrêter. 1. Choisissez le bouton **Arrêter** correspondant pour arrêter l’application. ### Arrêtez les applications à l'aide de la console SageMaker AI Pour visualiser ou arrêter des instances Studio en cours d’exécution à partir d’un emplacement centralisé, consultez [Arrêt des applications à l’aide de l’interface utilisateur de Studio](#studio-updated-running-stop-app-using-studio-updated-ui). Sinon, suivez les instructions suivantes. Dans la console SageMaker AI, vous ne pouvez arrêter les applications Studio en cours d'exécution que pour les espaces que vous pouvez consulter dans la section **Espaces** de la console. Pour obtenir la liste des espaces visualisables, consultez [Visualisation de vos espaces Studio](studio-updated-running.md#studio-updated-running-view-space). Ces étapes montrent comment arrêter vos applications Studio à l'aide de la console SageMaker AI. **Pour arrêter vos applications (console SageMaker AI)** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine que vous souhaitez inspecter. 1. Sur la page **Détails du domaine**, choisissez l’onglet **Gestion de l’espace**. 1. **Important** Dans l’onglet **Gestion de l’espace**, vous avez la possibilité de supprimer l’espace. Il existe une différence entre la suppression de l’espace et la suppression d’une application. Si vous supprimez l’espace, vous perdrez l’accès aux données qu’il contient. Ne supprimez pas l’espace sauf si vous êtes sûr de le vouloir. Pour arrêter l’application, dans l’onglet **Gestion de l’espace** et dans la colonne **Nom**, choisissez l’espace correspondant à l’application. 1. Dans la section **Applications** et dans la colonne **Type d’application**, recherchez l’application à arrêter. 1. Dans la colonne **Action**, choisissez le bouton **Supprimer l’application** correspondant. 1. Dans la boîte de dialogue contextuelle, choisissez **Oui, supprimer l’application**. Après cela, le champ de saisie de suppression devient disponible. 1. Saisissez **delete** dans le champ de saisie de suppression pour confirmer la suppression. 1. Sélectionnez **Delete (Supprimer)**. ### Arrêtez vos applications de domaine à l'aide du AWS CLI Pour visualiser ou arrêter l’une de vos instances Studio en cours d’exécution à partir d’un emplacement centralisé, consultez [Arrêt des applications à l’aide de l’interface utilisateur de Studio](#studio-updated-running-stop-app-using-studio-updated-ui). Sinon, suivez les instructions suivantes. Les exemples de code suivants utilisent l’API [https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/APIReference/API_DeleteApp.html](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/APIReference/API_DeleteApp.html) pour arrêter une application dans un exemple de domaine. Pour arrêter vos instances en cours d'exécution **JupyterLab**ou d'**éditeur de code**, utilisez l'exemple de code suivant : ``` aws sagemaker delete-app \ --domain-id {{example-domain-id}} \ --region {{Région AWS}} \ --app-name default \ --app-type {{example-app-type}} \ --space-name {{example-space-name}} ``` + Pour obtenir votre `{{example-domain-id}}`, utilisez les instructions suivantes : **Pour obtenir `{{example-domain-id}}`** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine approprié. 1. Sur la page **Détails du domaine**, choisissez l’onglet **Paramètres du domaine**. 1. Copiez l’**ID de domaine**. + Pour obtenir votre `{{Région AWS}}`, appliquez les instructions suivantes afin de vous assurer que vous utilisez la Région AWS correcte pour votre domaine : **Pour obtenir `{{Région AWS}}`** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine approprié. 1. Sur la page **Détails du domaine**, vérifiez qu’il s’agit du domaine approprié. 1. Développez la liste déroulante des régions en haut à droite de la console SageMaker AI et utilisez l' Région AWS identifiant correspondant à droite de votre Région AWS nom. Par exemple, `us-west-1`. + Pour `{{example-app-type}}`, utilisez le type d’application correspondant à l’application que vous souhaitez arrêter. Par exemple, remplacez `{{example-app-type}}` par l’un des types d’applications suivants : + JupyterLab type de demande :`JupyterLab`. Pour plus d'informations sur JupyterLab, voir[SageMaker JupyterLab](studio-updated-jl.md). + Type d’application de l’éditeur de code : `CodeEditor`. Pour en savoir plus sur l’éditeur de code, basé sur Code-OSS, Visual Studio Code – Open Source, consultez [Éditeur de code dans Amazon SageMaker Studio](code-editor.md). + Pour obtenir votre `{{example-space-name}}`, procédez comme suit : **Pour obtenir `{{example-space-name}}`** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine approprié. 1. Sur la page **Détails du domaine**, choisissez l’onglet **Gestion de l’espace**. 1. Copiez le nom de l’espace approprié. Pour arrêter d'exécuter des instances pour **SageMaker Canvas**, **Studio Classic** ou **RStudio**, utilisez l'exemple de code suivant : ``` aws sagemaker delete-app \ --domain-id {{example-domain-id}} \ --region {{Région AWS}} \ --app-name default \ --app-type {{example-app-type}} \ --user-profile {{example-user-name}} ``` + Pour `{{example-app-type}}`, utilisez le type d’application correspondant à l’application que vous souhaitez arrêter. Par exemple, remplacez `{{example-app-type}}` par l’un des types d’applications suivants : + SageMaker Type d'application Canvas : `Canvas` Pour plus d'informations sur SageMaker Canvas, consultez[Amazon SageMaker Canvas](canvas.md). + Type d’application Studio Classic : `JupyterServer`. Pour en savoir plus sur Studio Classic, consultez [Amazon SageMaker Studio classique](studio.md). + RStudio type de demande :`RStudioServerPro`. Pour plus d'informations sur RStudio, voir[RStudio sur Amazon SageMaker AI](rstudio.md). + Pour obtenir votre `{{example-user-name}}`, accédez à la page **Détails du domaine**. + Choisissez ensuite l’onglet **Profils utilisateur** et copiez le nom de l’espace correspondant. Pour obtenir d’autres instructions permettant d’arrêter vos applications Studio en cours d’exécution, consultez : + JupyterLab: [Suppression des ressources inutilisées](studio-updated-jl-admin-guide-clean-up.md). + Éditeur de code : [Arrêt des ressources de l’éditeur de code](code-editor-use-log-out.md). + SageMaker Toile :[Déconnexion d'Amazon SageMaker Canvas](canvas-log-out.md). + Studio Classic : [Arrêter et mettre à jour Amazon SageMaker Studio Classic et ses applications](studio-tasks-update.md). + RStudio: [Arrêter RStudio](rstudio-shutdown.md). ## Suppression d’un espace Studio **Important** Après avoir supprimé votre espace, vous perdrez toutes les données qui y étaient stockées. Nous vous recommandons de sauvegarder vos données avant de supprimer votre espace. Pour supprimer un espace Studio, vous devez disposer d’autorisations d’administrateur, ou au moins d’autorisations pour mettre à jour le domaine, IAM et Amazon S3. + Les espaces sont utilisés pour gérer le stockage et les besoins en ressources de l’application concernée. Lorsque vous supprimez un espace, le volume de stockage le supprime également. Par conséquent, vous perdez l’accès aux fichiers stockés sur cet espace. Pour plus d’informations sur les espaces Studio, consultez [Espaces Amazon SageMaker Studio](studio-updated-spaces.md). Nous vous recommandons de sauvegarder vos données si vous choisissez de supprimer un espace. + Une fois que vous avez supprimé un espace, vous ne pouvez plus y accéder. Vous pouvez supprimer les espaces Studio qui sont visualisables dans la section **Espaces** de la console. Pour obtenir la liste des espaces visualisables, consultez [Visualisation de vos espaces Studio](studio-updated-running.md#studio-updated-running-view-space). Il n'y a aucun espace pour SageMaker Canvas, Studio Classic (privé) et RStudio. Pour arrêter et supprimer votre SageMaker Canvas, Studio Classic (privé) ou vos RStudio applications, consultez[Arrêtez votre application Amazon SageMaker Studio](#studio-updated-running-stop-app). ### Supprimer un espace à l'aide de la console SageMaker AI La section **Espaces** de la page **Détails du domaine** fournit des informations sur les espaces Studio au sein de votre domaine. Vous pouvez visualiser, créer et supprimer des espaces sur cette page. **Pour visualiser les espaces Studio dans un domaine** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine dans lequel vous souhaitez visualiser les espaces. 1. Sur la page **Détails du domaine**, choisissez **Gestion de l’espace** pour ouvrir la section **Espaces**. 1. Sélectionnez l’espace à supprimer. 1. Sélectionnez **Delete (Supprimer)**. 1. Dans la fenêtre contextuelle intitulée **Supprimer l’espace**, deux options s’offrent à vous : + Si vous avez déjà arrêté toutes les applications présentes dans cet espace, choisissez **Oui, supprimer l’espace**. + Si des applications s’exécutent toujours dans l’espace, choisissez **Oui, fermer toutes les applications et supprimer l’espace**. 1. Saisissez **delete** dans le champ de saisie de suppression pour confirmer la suppression. 1. Pour supprimer l’espace, vous avez deux options : + Si vous avez déjà arrêté toutes les applications présentes dans cet espace, choisissez **Supprimer l’espace**. + Si des applications s’exécutent toujours dans l’espace, choisissez **Arrêter toutes les applications et supprimer l’espace**. ### Supprimer un espace à l'aide du AWS CLI Avant de pouvoir supprimer un espace à l'aide du AWS CLI, vous devez supprimer l'application qui lui est associée. Pour en savoir plus sur l’arrêt de vos applications Studio, consultez [Arrêtez votre application Amazon SageMaker Studio](#studio-updated-running-stop-app). Utilisez la AWS CLI commande suivante pour supprimer un espace dans un domaine : ``` aws sagemaker delete-space \ --domain-id {{example-domain-id}} \ --region {{Région AWS}} \ --space-name {{example-space-name}} ``` + Pour obtenir votre `{{example-domain-id}}`, utilisez les instructions suivantes : **Pour obtenir `{{example-domain-id}}`** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine approprié. 1. Sur la page **Détails du domaine**, choisissez l’onglet **Paramètres du domaine**. 1. Copiez l’**ID de domaine**. + Pour obtenir votre `{{Région AWS}}`, appliquez les instructions suivantes afin de vous assurer que vous utilisez la Région AWS correcte pour votre domaine : **Pour obtenir `{{Région AWS}}`** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine approprié. 1. Sur la page **Détails du domaine**, vérifiez qu’il s’agit du domaine approprié. 1. Développez la liste déroulante des régions en haut à droite de la console SageMaker AI et utilisez l' Région AWS identifiant correspondant à droite de votre Région AWS nom. Par exemple, `us-west-1`. + Pour obtenir votre `{{example-space-name}}`, procédez comme suit : **Pour obtenir `{{example-space-name}}`** 1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Dans le panneau de navigation de gauche, développez **Configurations d’administrateur** et choisissez **Domaines**. 1. Choisissez le domaine approprié. 1. Sur la page **Détails du domaine**, choisissez l’onglet **Gestion de l’espace**. 1. Copiez le nom de l’espace approprié.