Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# AWS politiques gérées pour Amazon SageMaker HyperPod
Les politiques AWS gérées suivantes ajoutent les autorisations requises pour utiliser Amazon SageMaker HyperPod. Les politiques sont disponibles dans votre AWS compte et sont utilisées par les rôles d'exécution créés à partir de la console SageMaker AI ou du rôle HyperPod lié à un service.
**Topics**
+ [
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerHyperPodTrainingOperatorAccess
](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerHyperPodTrainingOperatorAccess.md)
+ [
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess
](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess.md)
+ [
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerHyperPodServiceRolePolicy
](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerHyperPodServiceRolePolicy.md)
+ [
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerClusterInstanceRolePolicy
](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerClusterInstanceRolePolicy.md)
+ [
## Amazon SageMaker AI met à jour les politiques SageMaker HyperPod gérées
](#security-iam-awsmanpol-hyperpod-updates)
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerHyperPodTrainingOperatorAccess
Cette politique fournit les autorisations administratives requises pour configurer l'opérateur SageMaker HyperPod de formation. Il permet d'accéder aux modules complémentaires Amazon EKS SageMaker HyperPod et à ceux-ci. La politique inclut des autorisations permettant de décrire les SageMaker HyperPod ressources de votre compte.
**Détails de l'autorisation**
Cette politique inclut les autorisations suivantes :
+ `sagemaker:DescribeClusterNode`- Permet aux utilisateurs de renvoyer des informations sur un HyperPod cluster.
Pour consulter les autorisations associées à cette politique, reportez-vous [AmazonSageMakerHyperPodTrainingOperatorAccess](https://docs.aws.amazon.com/aws-managed-policy/latest/reference/AmazonSageMakerHyperPodTrainingOperatorAccess.html)à la référence des politiques AWS gérées.
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess
Cette politique fournit les privilèges administratifs requis pour configurer l' SageMaker HyperPodobservabilité d'Amazon. Elle permet l’accès aux modules complémentaires Service géré Amazon pour Prometheus, Amazon Managed Grafana et Amazon Elastic Kubernetes Service. La politique inclut également un accès étendu à Grafana HTTP APIs via ServiceAccountTokens tous les espaces de travail Grafana gérés par Amazon sur votre compte.
**Détails de l’autorisation**
La liste suivante fournit une vue d’ensemble des autorisations incluses dans cette politique.
+ `prometheus` : permet de créer et de gérer des espaces de travail et des groupes de règles Service géré Amazon pour Prometheus.
+ `grafana` : permet de créer et de gérer les espaces de travail et les comptes de service Amazon Managed Grafana.
+ `eks` : permet de créer et de gérer le module complémentaire `amazon-sagemaker-hyperpod-observability` Amazon EKS.
+ `iam` : permet de transmettre les rôles de service IAM spécifiques à Amazon Managed Grafana et Amazon EKS.
+ `sagemaker`— Répertorie et décrit les SageMaker HyperPod clusters
+ `sso` : permet de créer et de gérer les instances d’application IAM Identity Center pour la configuration d’Amazon Managed Grafana.
+ `tag` : permet de baliser les ressources des modules complémentaires Service géré Amazon pour Prometheus, Amazon Managed Grafana et Amazon EKS.
Pour consulter le JSON de la politique, consultez [AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess](https://docs.aws.amazon.com/aws-managed-policy/latest/reference/AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess.html).
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerHyperPodServiceRolePolicy
SageMaker HyperPod crée et utilise le rôle lié au service dont le nom est `AWSServiceRoleForSageMakerHyperPod` `AmazonSageMakerHyperPodServiceRolePolicy` associé au rôle. Cette politique accorde à Amazon SageMaker HyperPod des autorisations pour les AWS services connexes tels qu'Amazon EKS et Amazon CloudWatch.
Le rôle lié au service facilite la configuration SageMaker HyperPod car il n'est pas nécessaire d'ajouter manuellement les autorisations nécessaires. SageMaker HyperPod définit les autorisations associées à ses rôles liés aux services et, sauf indication contraire, seul SageMaker HyperPod peut assumer ses rôles. Les autorisations définies comprennent la politique de confiance et la politique d’autorisation. De plus, cette politique d’autorisation ne peut pas être attachée à une autre entité IAM.
Vous pouvez supprimer un rôle lié à un service uniquement après la suppression préalable de ses ressources connexes. Cela protège vos SageMaker HyperPod ressources car vous ne pouvez pas supprimer par inadvertance l'autorisation d'accès aux ressources.
Pour plus d'informations sur les autres services qui prennent en charge les rôles liés à un service, consultez la section [AWS Services qui fonctionnent avec IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html) et recherchez les services dont la valeur est **Oui** dans la colonne Rôles liés à un **service**. Sélectionnez un **Oui** ayant un lien pour consulter la documentation du rôle lié à un service, pour ce service.
`AmazonSageMakerHyperPodServiceRolePolicy`Permet d' SageMaker HyperPod effectuer les actions suivantes sur les ressources spécifiées en votre nom.
**Détails de l’autorisation**
Cette politique de rôle lié à un service comprend les autorisations suivantes.
+ `eks` : autorise les principaux à lire les informations du cluster Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS).
+ `logs`— Permet aux principaux de publier les flux de CloudWatch journaux Amazon sur. `/aws/sagemaker/Clusters`
------
#### [ JSON ]
****
```
{
"Version":"2012-10-17",
"Statement": [
{
"Sid": "EKSClusterDescribePermissions",
"Effect": "Allow",
"Action": "eks:DescribeCluster",
"Resource": "*",
"Condition": {
"StringEquals": {
"aws:ResourceAccount": "${aws:PrincipalAccount}"
}
}
},
{
"Sid": "CloudWatchLogGroupPermissions",
"Effect": "Allow",
"Action": [
"logs:CreateLogGroup"
],
"Resource": "arn:aws:logs:*:*:log-group:/aws/sagemaker/Clusters/*",
"Condition": {
"StringEquals": {
"aws:ResourceAccount": "${aws:PrincipalAccount}"
}
}
},
{
"Sid": "CloudWatchLogStreamPermissions",
"Effect": "Allow",
"Action": [
"logs:CreateLogStream",
"logs:PutLogEvents"
],
"Resource": "arn:aws:logs:*:*:log-group:/aws/sagemaker/Clusters/*:log-stream:*",
"Condition": {
"StringEquals": {
"aws:ResourceAccount": "${aws:PrincipalAccount}"
}
}
}
]
}
```
------
Vous devez configurer les autorisations de manière à permettre à vos utilisateurs, groupes ou rôles de créer, modifier ou supprimer un rôle lié à un service. Pour plus d’informations, consultez [Autorisations de rôles liés à un service](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#service-linked-role-permissions) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*.
## Création d'un rôle lié à un service pour SageMaker HyperPod
Vous n’avez pas besoin de créer manuellement un rôle lié à un service. Lorsque vous créez un SageMaker HyperPod cluster à l'aide de la console SageMaker AI, le AWS CLI, ou le AWS SDKs, SageMaker HyperPod crée le rôle lié au service pour vous.
Si vous supprimez ce rôle lié à un service mais que vous devez le créer à nouveau, vous pouvez utiliser le même processus (créer un nouveau SageMaker HyperPod cluster) pour recréer le rôle dans votre compte.
## Modification d'un rôle lié à un service pour SageMaker HyperPod
SageMaker HyperPod ne vous permet pas de modifier le rôle `AWSServiceRoleForSageMakerHyperPod` lié au service. Après avoir créé un rôle lié à un service, vous ne pouvez pas changer le nom du rôle, car plusieurs entités peuvent faire référence à ce rôle. Néanmoins, vous pouvez modifier la description du rôle à l’aide d’IAM. Pour plus d’informations, consultez [Modification d’un rôle lié à un service](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#edit-service-linked-role) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*.
## Supprimer un rôle lié à un service pour SageMaker HyperPod
Si vous n’avez plus besoin d’utiliser une fonctionnalité ou un service qui nécessite un rôle lié à un service, nous vous recommandons de supprimer ce rôle. De cette façon, vous n’avez aucune entité inutilisée qui n’est pas surveillée ou gérée activement. Cependant, vous devez nettoyer les ressources de votre rôle lié à un service avant de pouvoir les supprimer manuellement.
**Pour supprimer les ressources SageMaker HyperPod du cluster à l'aide du rôle lié à un service**
Utilisez l'une des options suivantes pour supprimer les ressources SageMaker HyperPod du cluster.
+ [Supprimer un SageMaker HyperPod cluster](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sagemaker-hyperpod-operate-slurm-console-ui.html#sagemaker-hyperpod-operate-slurm-console-ui-delete-cluster) à l'aide de la console SageMaker AI
+ [Supprimer un SageMaker HyperPod cluster](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sagemaker-hyperpod-operate-slurm-cli-command.html#sagemaker-hyperpod-operate-slurm-cli-command-delete-cluster) à l'aide du AWS CLI
**Note**
Si le SageMaker HyperPod service utilise le rôle lorsque vous essayez de supprimer les ressources, la suppression risque d'échouer. Si cela se produit, patientez quelques minutes et réessayez.
**Pour supprimer manuellement le rôle lié au service à l’aide d’IAM**
Utilisez la console IAM, le AWS CLI, ou l' AWS API pour supprimer le rôle lié au `AWSServiceRoleForSageMakerHyperPod` service. Pour plus d’informations, consultez la section [Suppression d’un rôle lié à un service](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#delete-service-linked-role) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*.
## Régions prises en charge pour les rôles SageMaker HyperPod liés à un service
SageMaker HyperPod prend en charge l'utilisation de rôles liés au service dans toutes les régions où le service est disponible. Pour plus d'informations, consultez la section [Conditions préalables pour SageMaker HyperPod](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sagemaker-hyperpod-prerequisites.html).
# AWS politique gérée : AmazonSageMakerClusterInstanceRolePolicy
Cette politique accorde les autorisations généralement nécessaires pour utiliser Amazon SageMaker HyperPod.
**Détails de l’autorisation**
Cette politique AWS gérée inclut les autorisations suivantes.
+ `cloudwatch`— Permet aux principaux de publier les CloudWatch statistiques Amazon.
+ `logs`— Permet aux principaux de publier des flux de CloudWatch journaux.
+ `s3` : autorise les principaux à répertorier et à extraire les fichiers de script de cycle de vie à partir d’un compartiment Amazon S3 de votre compte. Ces compartiments sont limités à ceux dont le nom commence par « sagemaker- ».
+ `ssmmessages` : autorise les principaux à ouvrir une connexion à AWS Systems Manager.
------
#### [ JSON ]
****
```
{
"Version":"2012-10-17",
"Statement" : [
{
"Sid" : "CloudwatchLogStreamPublishPermissions",
"Effect" : "Allow",
"Action" : [
"logs:PutLogEvents",
"logs:CreateLogStream",
"logs:DescribeLogStreams"
],
"Resource" : [
"arn:aws:logs:*:*:log-group:/aws/sagemaker/Clusters/*:log-stream:*"
]
},
{
"Sid" : "CloudwatchLogGroupCreationPermissions",
"Effect" : "Allow",
"Action" : [
"logs:CreateLogGroup"
],
"Resource" : [
"arn:aws:logs:*:*:log-group:/aws/sagemaker/Clusters/*"
]
},
{
"Sid" : "CloudwatchPutMetricDataAccess",
"Effect" : "Allow",
"Action" : [
"cloudwatch:PutMetricData"
],
"Resource" : [
"*"
],
"Condition" : {
"StringEquals" : {
"cloudwatch:namespace" : "/aws/sagemaker/Clusters"
}
}
},
{
"Sid" : "DataRetrievalFromS3BucketPermissions",
"Effect" : "Allow",
"Action" : [
"s3:ListBucket",
"s3:GetObject"
],
"Resource" : [
"arn:aws:s3:::sagemaker-*"
],
"Condition" : {
"StringEquals" : {
"aws:ResourceAccount" : "${aws:PrincipalAccount}"
}
}
},
{
"Sid" : "SSMConnectivityPermissions",
"Effect" : "Allow",
"Action" : [
"ssmmessages:CreateControlChannel",
"ssmmessages:CreateDataChannel",
"ssmmessages:OpenControlChannel",
"ssmmessages:OpenDataChannel"
],
"Resource" : "*"
}
]
}
```
------
## Amazon SageMaker AI met à jour les politiques SageMaker HyperPod gérées
Consultez les détails des mises à jour des politiques AWS gérées SageMaker HyperPod depuis que ce service a commencé à suivre ces modifications. Pour recevoir des alertes automatiques concernant les modifications apportées à cette page, abonnez-vous au flux RSS sur la [page d'historique des documents SageMaker AI.](doc-history.md)
| Politique | Version | Modifier | Date |
| --- | --- | --- | --- |
| [AmazonSageMakerHyperPodTrainingOperatorAccess](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerHyperPodTrainingOperatorAccess.md) : nouvelle politique | 1 | Politique initiale | 22 août 2025 |
| [AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess.md) : politique mise à jour | 2 | Mise à jour de la politique pour corriger la réduction de la portée du rôle afin d’inclure le préfixe `service-role`. Des autorisations ont également été ajoutées pour `eks:DeletePodIdentityAssociation` et `eks:UpdatePodIdentityAssociation` qui sont requises pour les actions end-to-end administratives. | 19 août 2025 |
| [AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerHyperPodObservabilityAdminAccess.md) : nouvelle politique | 1 | Politique initiale | 10 juillet 2025 |
| [AmazonSageMakerHyperPodServiceRolePolicy](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerHyperPodServiceRolePolicy.md) : nouvelle politique | 1 | Politique initiale | 9 septembre 2024 |
| [AmazonSageMakerClusterInstanceRolePolicy](security-iam-awsmanpol-AmazonSageMakerClusterInstanceRolePolicy.md) : nouvelle politique | 1 | Politique initiale | 29 novembre 2023 |