Amazon Redshift ne prendra plus en charge l'utilisation des UDF Python après le 30 juin 2026. Nous allons commencer à l'appliquer par étapes. Pour plus d'informations sur les détails de la fin de vie de Python et des options de migration, consultez [ le billet de ](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/amazon-redshift-python-user-defined-functions-will-reach-end-of-support-after-june-30-2026/) blog publié le 30 juin 2025. 

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Octroi d’autorisations de surveillance des requêtes à un utilisateur
<a name="serverless-monitor-access-user"></a>

Les utilisateurs avec une autorisation `sys:monitor` peuvent afficher toutes les requêtes. En outre, les utilisateurs avec une autorisation `sys:operator` peuvent annuler des requêtes, analyser l’historique des requêtes et effectuer des opérations de vide.

**Pour accorder une autorisation de surveillance des requêtes à un utilisateur**

1. Saisissez la commande suivante pour fournir un accès au moniteur système, où *user-name* correspond au nom de l’utilisateur auquel vous souhaitez fournir un accès.

   ```
   grant role sys:monitor to "IAM:user-name";
   ```

1. (Facultatif) Saisissez la commande suivante pour fournir un accès à l’opérateur système, où *user-name* correspond au nom de l’utilisateur auquel vous souhaitez fournir un accès.

   ```
   grant role sys:operator to "IAM:user-name";
   ```