Amazon Redshift ne prendra plus en charge la création de nouveaux Python à UDFs partir du patch 198. UDFs Le Python existant continuera de fonctionner jusqu'au 30 juin 2026. Pour plus d’informations, consultez le [ billet de blog ](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/amazon-redshift-python-user-defined-functions-will-reach-end-of-support-after-june-30-2026/). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Utilisation d’un pilote ODBC Amazon Redshift sur macOS X Vous installez le pilote sur les ordinateurs clients accédant à un entrepôt des données Amazon Redshift. Chaque ordinateur sur lequel vous installez le pilote doit répondre à des exigences minimales. Pour plus d’informations sur la configuration minimale requise, consultez le [Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf). **Topics** + [Téléchargement et installation du pilote ODBC Amazon Redshift](odbc-driver-mac-how-to-install.md) + [Utilisation d’un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le pilote](odbc-driver-configure-mac.md) # Téléchargement et installation du pilote ODBC Amazon Redshift Suivez les étapes de cette section pour télécharger et installer le pilote ODBC Amazon Redshift sur une version prise en charge de macOS X. Le processus d’installation installe les fichiers du pilote dans les répertoires suivants : + `/opt/amazon/redshift/lib/universal` + `/opt/amazon/redshift/ErrorMessages` + `/opt/amazon/redshift/Setup` **Pour installer le pilote ODBC Amazon Redshift sur macOS X** 1. Pour installer le pilote ODBC Amazon Redshift sur macOS X, téléchargez la version 1.6.3 du [pilote macOS](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/AmazonRedshiftODBC-64-bit.1.6.3.1008.universal.pkg). Ensuite, téléchargez et consultez le [Contrat de licence du pilote ODBC et JDBC d’Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/Amazon+Redshift+ODBC+and+JDBC+Driver+License+Agreement.pdf). 1. Double-cliquez sur **AmazonRedshiftODBC.pkg** pour exécuter le programme d'installation. 1. Suivez les étapes décrites dans le programme d’installation pour terminer le processus d’installation du pilote. Vous devrez accepter les conditions générales du contrat de licence pour effectuer l’installation. **Important** Lorsque vous avez fini d’installer le pilote, configurez-le pour l’utiliser sur votre système. Pour plus d’informations sur la configuration du pilote, consultez [Utilisation d’un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le piloteUtilisation d’un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le pilote](odbc-driver-configure-mac.md). # Utilisation d’un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer le pilote Sur les systèmes d’exploitation macOS X, vous utilisez un gestionnaire de pilotes ODBC pour configurer les paramètres de connexion ODBC. Les gestionnaires de pilotes ODBC utilisent des fichiers de configuration pour définir et configurer les pilotes et les sources de données ODBC. Le gestionnaire de pilotes ODBC que vous utilisez s’appuie sur le système d’exploitation que vous utilisez. Pour un système d’exploitation macOS X, il s’agit du gestionnaire de pilotes iODBC. Pour plus d’informations sur les gestionnaires de pilotes ODBC pris en charge pour configurer les pilotes ODBC Amazon Redshift, consultez [Utilisation d’un pilote ODBC Amazon Redshift sur macOS XUtilisation d’un pilote ODBC sur macOS X](install-odbc-driver-mac.md) pour les systèmes d’exploitation macOS X. Consultez également « Specifying ODBC Driver Managers on Non- Windows Machines » (Spécification des gestionnaires de pilotes ODBC sur des machines non Windows) dans le [Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf). Trois fichiers sont nécessaires pour configurer le pilote ODBC d’Amazon Redshift : `amazon.redshiftodbc.ini`, `odbc.ini` et `odbcinst.ini`. Si vous l’avez installé à l’emplacement par défaut, le fichier de configuration `amazon.redshiftodbc.ini` se trouve dans `/opt/amazon/redshift/lib`. De plus, sous `/opt/amazon/redshift/Setup` sur macOS X, il existe des exemples de fichiers `odbc.ini` et `odbcinst.ini`. Vous pouvez utiliser ces fichiers comme exemples pour configurer le pilote ODBC Amazon Redshift et le nom de la source de données (DSN). Nous ne recommandons pas d’utiliser le répertoire d’installation du pilote ODBC d’Amazon Redshift pour les fichiers de configuration. Les fichiers du répertoire `Setup` sont proposés à titre d’exemple seulement. Si vous réinstallez le pilote ODBC Amazon Redshift ultérieurement, ou si vous effectuez une mise à niveau vers une version plus récente, le répertoire d’installation est écrasé. Vous perdez alors toute modification que vous auriez pu apporter à ces fichiers. Pour éviter cela, copiez le fichier `amazon.redshiftodbc.ini` dans un répertoire autre que le répertoire d’installation. Si vous copiez ce fichier vers le répertoire de base de l’utilisateur, ajouter un point (.) au début du nom de fichier pour le masquer. Pour les fichiers `odbc.ini` et `odbcinst.ini`, utilisez les fichiers de configuration dans le répertoire personnel de l’utilisateur ou créez de nouvelles versions dans un autre répertoire. Par défaut, votre système d’exploitation macOS X doit avoir un fichier `odbc.ini` et un fichier `odbcinst.ini` dans le répertoire personnel de l’utilisateur (`/home/$USER` ou `~/`). Ces fichiers par défaut sont des fichiers cachés, ce qui est indiqué par le point (.) devant chaque nom de fichier. Ces fichiers s’affichent uniquement lorsque vous utilisez l’indicateur `-a` pour répertorier le contenu du répertoire. Quelle que soit l’option choisie pour les fichiers `odbc.ini` et `odbcinst.ini`, modifiez les fichiers pour ajouter les informations de configuration du pilote et du DSN. Si vous avez choisi de créer de nouveaux fichiers, vous devez également définir des variables d’environnement afin de spécifier l’emplacement dans lequel se trouvent ces fichiers de configuration. Par défaut, les gestionnaires de pilotes ODBC sont configurés pour utiliser les versions cachées des fichiers de configuration `odbc.ini` et `odbcinst.ini` (nommés .`odbc.ini` et .`odbcinst.ini`) situés dans le répertoire de base. Ils sont également configurés pour utiliser le fichier `amazon.redshiftodbc.ini` dans le sous-dossier `/lib` du répertoire d’installation du pilote. Si vous stockez ces fichiers de configuration ailleurs, définissez les variables d’environnement décrites ci-dessous afin que le gestionnaire de pilotes puisse localiser les fichiers. Pour plus d’informations, consultez « Specifying the Locations of the Driver Configuration Files » (Spécification des emplacements des fichiers de configuration du pilote) dans le [Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf). ## Création d’un nom de source de données sur les systèmes d’exploitation macOS X Lorsque vous vous connectez à votre banque de données à l'aide d'un nom de source de données (DSN), configurez le `odbc.ini` fichier à définir DSNs. Définissez les propriétés du fichier `odbc.ini` pour créer un DSN qui spécifie les informations de connexion pour votre magasin de données. Pour plus d'informations sur la configuration du `odbc.ini` fichier, consultez « Création d'un nom de source de données sur un ordinateur autre que Windows » dans le guide d'[installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf). Pour la Sur les systèmes d’exploitation macOS X, utilisez le format suivant : ``` [ODBC Data Sources] driver_name=dsn_name [dsn_name] Driver=path/lib/amazonredshiftodbc.dylib Host=cluster_endpoint Port=port_number Database=database_name locale=locale ``` L’exemple suivant illustre la configuration de `odbc.ini` sur les systèmes d’exploitation macOS X : ``` [ODBC Data Sources] Amazon_Redshift_dylib=Amazon Redshift DSN for macOS X [Amazon Redshift DSN for macOS X] Driver=/opt/amazon/redshift/lib/amazonredshiftodbc.dylib Host=examplecluster.abc123xyz789.us-west-2.redshift.amazonaws.com Port=5932 Database=dev locale=en-US ``` ## Configuration d’une connexion sans DSN sur les systèmes d’exploitation macOS X Pour vous connecter à votre magasin de données via une connexion qui n’a pas de DSN, définissez le pilote dans le fichier `odbcinst.ini`. Ensuite, fournissez une chaîne de connexion sans DSN dans votre application. Pour plus d’informations sur la configuration du fichier `odbcinst.ini` dans ce cas de figure, consultez « Configuring a DSN-less Connection on a Non-Windows Machine » (Configuration d’une connexion sans DSN sur une machine non Windows) dans le [Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf). . Sur les systèmes d’exploitation macOS X, utilisez le format suivant : ``` [ODBC Drivers] driver_name=Installed ... [driver_name] Description=driver_description Driver=path/lib/amazonredshiftodbc.dylib ... ``` L’exemple suivant illustre la configuration du fichier `odbcinst.ini` pour le pilote installé dans le répertoire par défaut sur les systèmes d’exploitation macOS X. ``` [ODBC Drivers] Amazon RedshiftODBC DSN=Installed [Amazon RedshiftODBC DSN] Description=Amazon Redshift ODBC Driver for macOS X Driver=/opt/amazon/redshift/lib/amazonredshiftodbc.dylib ``` ## Configuration des variables d’environnement Utilisez le gestionnaire de pilotes ODBC approprié pour charger le pilote correct. Pour ce faire, définissez la variable d’environnement de chemin de bibliothèque. Consultez également la rubrique « Specifying ODBC Driver Managers on Non-Windows Machines » (Spécification des gestionnaires de pilotes ODBC sur des machines non Windows) dans le [Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf). Par défaut, les gestionnaires de pilotes ODBC sont configurés pour utiliser les versions cachées des fichiers de configuration `odbc.ini` et `odbcinst.ini` (nommés .`odbc.ini` et .`odbcinst.ini`) situés dans le répertoire de base. Ils sont également configurés pour utiliser le fichier `amazon.redshiftodbc.ini` dans le sous-dossier `/lib` du répertoire d’installation du pilote. Si vous stockez ces fichiers de configuration ailleurs, définissez les variables d’environnement afin que le gestionnaire de pilotes puisse localiser les fichiers. Pour plus d’informations, consultez « Spécification des emplacements des fichiers de configuration du pilote » dans le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift*. ## Configuration des fonctions de connexion Vous pouvez configurer les fonctionnalités de connexion suivantes pour votre paramètre ODBC : + Configurez le pilote ODBC pour fournir des informations d’identification et authentifier la connexion à la base de données Amazon Redshift. + Configurez le pilote ODBC pour qu’il se connecte à un socket activé avec Secure Sockets Layer (SSL), si vous vous connectez à un serveur Amazon Redshift dont le SSL est activé. + Configurez le pilote ODBC pour vous connecter à Amazon Redshift via un serveur proxy. + Configurez le pilote ODBC pour qu’il utilise un mode de traitement des requêtes pour empêcher les requêtes de consommer trop de mémoire. + Configurez le pilote ODBC pour qu’il transmette les processus d’authentification IAM via un serveur proxy. + Configurez le pilote ODBC pour qu’il utilise les keepalives TCP pour empêcher la temporisation des connexions. Pour plus d’informations sur ces fonctionnalités de connexion, consultez le [Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf).