Avis de fin de support : le 7 octobre 2026, AWS le support de AWS Proton. Après le 7 octobre 2026, vous ne pourrez plus accéder à la AWS Proton console ni aux AWS Proton ressources. Votre infrastructure déployée restera intacte. Pour plus d'informations, consultez le Guide [AWS Proton de dépréciation et de migration des services](https://docs.aws.amazon.com/proton/latest/userguide/proton-end-of-support.html). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Mettre à jour une instance de service Apprenez à mettre à jour une instance AWS Proton de service et à annuler la mise à jour. Une instance de service appartient à un service. Vous ne pouvez créer ou supprimer une instance que dans le cadre d'actions de [modification](ag-svc-update.md), de [création](ag-create-svc.md) et de [suppression](ag-svc-delete.md) de services. Pour savoir comment ajouter et supprimer des instances d'un service, consultez[Modifier un service](ag-svc-update.md). Il existe quatre modes de mise à jour d'une instance de service, comme décrit dans la liste suivante. Lorsque vous utilisez le AWS CLI, le `deployment-type` champ définit le mode. Lorsque vous utilisez la console, ces modes correspondent aux actions **Modifier** et **Mettre à jour vers la dernière version mineure** et **Mettre à jour vers la dernière version majeure** qui figurent dans la liste déroulante **Actions** de la page détaillée de l'instance de service. `NONE` Dans ce mode, aucun déploiement *n'a* lieu. Seuls les paramètres de métadonnées demandés sont mis à jour. `CURRENT_VERSION` Dans ce mode, l'instance de service est déployée et mise à jour avec les nouvelles spécifications que vous fournissez. Seuls les paramètres demandés sont mis à jour. *N'incluez pas* de paramètres de version mineurs ou majeurs lorsque vous l'utilisez`deployment-type`. `MINOR_VERSION` Dans ce mode, l'instance de service est déployée et mise à jour avec la (dernière) version mineure publiée et recommandée de la version majeure actuellement utilisée par défaut. Vous pouvez également spécifier une version mineure différente de la version principale actuellement utilisée. `MAJOR_VERSION` Dans ce mode, l'instance de service est déployée et mise à jour avec la (dernière) version majeure et mineure publiée et recommandée du modèle actuel par défaut. Vous pouvez également spécifier une version majeure différente, supérieure à la version principale utilisée, et une version secondaire (facultatif). Vous pouvez essayer d'annuler le déploiement d'une mise à jour d'instance de service si tel `deploymentStatus` est le cas`IN_PROGRESS`. AWS Proton tente d'annuler le déploiement. L'annulation réussie *n'est pas* garantie. Lorsque vous annulez le déploiement d'une mise à jour, AWS Proton tente d'annuler le déploiement comme indiqué dans les étapes suivantes. + Définit l'état de déploiement sur`CANCELLING`. + Arrête le déploiement en cours et supprime toutes les nouvelles ressources créées par le déploiement à quel moment`IN_PROGRESS`. + Définit l'état de déploiement sur`CANCELLED`. + Rétablit l'état de la ressource tel qu'il était avant le début du déploiement. Pour plus d'informations sur l'annulation du déploiement d'une instance de service, consultez [CancelServiceInstanceDeployment](https://docs.aws.amazon.com/proton/latest/APIReference/API_CancelServiceInstanceDeployment.html)la *référence des AWS Proton API*. **Utilisez la console ou AWS CLI pour effectuer des mises à jour ou annuler des déploiements de mises à jour.** ------ #### [ AWS Management Console ] **Mettez à jour une instance de service à l'aide de la console en suivant ces étapes.** 1. Dans la [AWS Proton console](https://console.aws.amazon.com//proton/), choisissez **Service instances** dans le volet de navigation. 1. Dans la liste des instances de service, choisissez le nom de l'instance de service que vous souhaitez mettre à jour. 1. Choisissez **Actions**, puis choisissez l'une des options de mise à jour, **Modifier** pour mettre à jour les spécifications ou **les actions**, puis **Mettre à jour vers la dernière version mineure** ou **Mettre à jour vers la dernière version majeure**. 1. Remplissez chaque formulaire et choisissez **Suivant** jusqu'à ce que vous atteigniez la page d'**évaluation**. 1. Passez en revue vos modifications et choisissez **Mettre à jour**. ------ #### [ AWS CLI ] **Mettez à jour une instance de service vers une nouvelle version mineure, comme indiqué dans les exemples de commandes et de réponses de la CLI.** Lorsque vous mettez à jour votre instance de service avec une modification`spec`, vous pouvez l'utiliser `"${Proton::CURRENT_VAL}"` pour indiquer les valeurs de paramètres à conserver par rapport à l'original`spec`, si les valeurs existent dans le`spec`. `get-service`À utiliser pour afficher l'original d'`spec`une instance de service, comme décrit dans[Afficher les données de service](ag-svc-view.md). L'exemple suivant montre comment vous pouvez utiliser `"${Proton::CURRENT_VAL}"` dans un`spec`. Spécification : ``` proton: ServiceSpec pipeline: my_sample_pipeline_optional_input: "${Proton::CURRENT_VAL}" my_sample_pipeline_required_input: "${Proton::CURRENT_VAL}" instances: - name: "my-instance" environment: "simple-env" spec: my_sample_service_instance_optional_input: "${Proton::CURRENT_VAL}" my_sample_service_instance_required_input: "${Proton::CURRENT_VAL}" - name: "my-other-instance" environment: "simple-env" spec: my_sample_service_instance_required_input: "789" ``` Commande : pour mettre à jour ``` $ aws proton update-service-instance \ --name "{{instance-one}}" \ --service-name "{{simple-svc}}" \ --spec "{{file://service-spec.yaml}}" \ --template-major-version "{{1}}" \ --template-minor-version "{{1}}" \ --deployment-type "{{MINOR_VERSION}}" ``` Réponse : ``` { "serviceInstance": { "arn": "arn:aws:proton:region-id:123456789012:service/simple-svc/service-instance/instance-one", "createdAt": "2021-04-02T21:29:59.962000+00:00", "deploymentStatus": "IN_PROGRESS", "environmentName": "arn:aws:proton:region-id:123456789012:environment/simple-env", "lastDeploymentAttemptedAt": "2021-04-02T21:38:00.823000+00:00", "lastDeploymentSucceededAt": "2021-04-02T21:29:59.962000+00:00", "name": "instance-one", "serviceName": "simple-svc", "templateMajorVersion": "1", "templateMinorVersion": "0", "templateName": "svc-simple" } } ``` Commande : pour obtenir et confirmer le statut ``` $ aws proton get-service-instance \ --name "{{instance-one}}" \ --service-name "{{simple-svc}}" ``` Réponse : ``` { "serviceInstance": { "arn": "arn:aws:proton:region-id:123456789012:service/simple-svc/service-instance/instance-one", "createdAt": "2021-04-02T21:29:59.962000+00:00", "deploymentStatus": "SUCCEEDED", "environmentName": "simple-env", "lastDeploymentAttemptedAt": "2021-04-02T21:38:00.823000+00:00", "lastDeploymentSucceededAt": "2021-04-02T21:38:00.823000+00:00", "name": "instance-one", "serviceName": "simple-svc", "spec": "proton: ServiceSpec\n\npipeline:\n my_sample_pipeline_optional_input: \"abc\"\n my_sample_pipeline_required_input: \"123\"\n\ninstances:\n - name: \"instance-one\"\n environment: \"simple-env\"\n spec:\n my_sample_service_instance_optional_input: \"def\"\n my_sample_service_instance_required_input: \"456\"\n - name: \"my-other-instance\"\n environment: \"kls-simple-env\"\n spec:\n my_sample_service_instance_required_input: \"789\"\n", "templateMajorVersion": "1", "templateMinorVersion": "1", "templateName": "svc-simple" } } ``` ------ ------ #### [ AWS Management Console ] **Annulez le déploiement d'une instance de service à l'aide de la console, comme indiqué dans les étapes suivantes.** 1. Dans la [AWS Proton console](https://console.aws.amazon.com//proton/), choisissez **Service instances** dans le volet de navigation. 1. Dans la liste des instances de service, choisissez le nom de l'instance de service dont vous souhaitez annuler la mise à jour de déploiement. 1. Si le statut de votre déploiement de mise à jour est **En cours**, sur la page détaillée de l'instance de service, choisissez **Actions**, puis **Annuler le déploiement**. 1. Un modal vous demande de confirmer l'annulation. Choisissez **Annuler le déploiement**. 1. L'état du déploiement de votre mise à jour est défini sur **Annulation**, puis sur **Annulé** pour terminer l'annulation. ------ #### [ AWS CLI ] **Annulez la mise à jour du déploiement d'une instance de service IN\_PROGRESS vers la nouvelle version mineure 2, comme indiqué dans les exemples de commandes et de réponses de la CLI suivants.** Une condition d'attente est incluse dans le modèle utilisé pour cet exemple afin que l'annulation commence avant que le déploiement de la mise à jour ne réussisse. Commande : pour annuler ``` $ aws proton cancel-service-instance-deployment \ --service-instance-name "{{instance-one}}" \ --service-name "{{simple-svc}}" ``` Réponse : ``` { "serviceInstance": { "arn": "arn:aws:proton:region-id:123456789012:service/simple-svc/service-instance/instance-one", "createdAt": "2021-04-02T21:29:59.962000+00:00", "deploymentStatus": "CANCELLING", "environmentName": "simple-env", "lastDeploymentAttemptedAt": "2021-04-02T21:45:15.406000+00:00", "lastDeploymentSucceededAt": "2021-04-02T21:38:00.823000+00:00", "name": "instance-one", "serviceName": "simple-svc", "spec": "proton: ServiceSpec\npipeline:\n my_sample_pipeline_optional_input: abc\n my_sample_pipeline_required_input: '123'\ninstances:\n- name: my-instance\n environment: MySimpleEnv\n spec:\n my_sample_service_instance_optional_input: def\n my_sample_service_instance_required_input: '456'\n- name: my-other-instance\n environment: MySimpleEnv\n spec:\n my_sample_service_instance_required_input: '789'\n", "templateMajorVersion": "1", "templateMinorVersion": "1", "templateName": "svc-simple" } } ``` Commande : pour obtenir et confirmer le statut ``` $ aws proton get-service-instance \ --name "{{instance-one}}" \ --service-name "{{simple-svc}}" ``` Réponse : ``` { "serviceInstance": { "arn": "arn:aws:proton:region-id:123456789012:service/simple-svc/service-instance/instance-one", "createdAt": "2021-04-02T21:29:59.962000+00:00", "deploymentStatus": "CANCELLED", "deploymentStatusMessage": "User initiated cancellation.", "environmentName": "simple-env", "lastDeploymentAttemptedAt": "2021-04-02T21:45:15.406000+00:00", "lastDeploymentSucceededAt": "2021-04-02T21:38:00.823000+00:00", "name": "instance-one", "serviceName": "simple-svc", "spec": "proton: ServiceSpec\n\npipeline:\n my_sample_pipeline_optional_input: \"abc\"\n my_sample_pipeline_required_input: \"123\"\n\ninstances:\n - name: \"instance-one\"\n environment: \"simple-env\"\n spec:\n my_sample_service_instance_optional_input: \"def\"\n my_sample_service_instance_required_input: \"456\"\n - name: \"my-other-instance\"\n environment: \"kls-simple-env\"\n spec:\n my_sample_service_instance_required_input: \"789\"\n", "templateMajorVersion": "1", "templateMinorVersion": "1", "templateName": "svc-simple" } } ``` ------