Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Migrez de SAP ASE vers Amazon RDS for SQL Server à l'aide d'AWS DMS
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms"></a>

*Amit Kumar, Amazon Web Services*

## Résumé
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-summary"></a>

Ce modèle fournit des conseils pour la migration d'une base de données SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) vers une instance de base de données Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) exécutant Microsoft SQL Server. La base de données source peut être située dans un centre de données sur site ou sur une instance Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). Le modèle utilise AWS Database Migration Service (AWS DMS) pour migrer les données et (éventuellement) des outils d'ingénierie logicielle assistée par ordinateur (CASE) pour convertir le schéma de base de données. 

## Conditions préalables et limitations
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-prereqs"></a>

**Conditions préalables**
+ Un compte AWS actif
+ Une base de données SAP ASE dans un centre de données sur site ou sur une instance EC2 
+ Une base de données Amazon RDS for SQL Server cible qui est opérationnelle

**Limites**
+ Limite de taille de base de données : 64 To

**Versions du produit**
+ SAP ASE version 15.7 ou 16.x uniquement. Pour obtenir les dernières informations, consultez la section [Utilisation d'une base de données SAP comme source pour AWS DMS](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Source.SAP.html).
+ Pour les bases de données cibles Amazon RDS, AWS DMS prend en charge [les versions de Microsoft SQL Server sur Amazon RDS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/CHAP_SQLServer.html#SQLServer.Concepts.General.VersionSupport) pour les éditions Enterprise, Standard, Web et Express. Pour obtenir les dernières informations sur les versions prises en charge, consultez la [documentation AWS DMS](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Target.SQLServer.html). Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version d'AWS DMS pour bénéficier du support le plus complet en termes de versions et de fonctionnalités.  

## Architecture
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-architecture"></a>

**Pile technologique source**
+ Une base de données SAP ASE sur site ou sur une EC2 instance Amazon

**Pile technologique cible**
+ Une instance de base de données Amazon RDS pour SQL Server

**Architecture source et cible**

*D'une base de données SAP ASE sur Amazon EC2 à une instance de base de données Amazon RDS for SQL Server :*

![\[Architecture cible pour SAP ASE sur Amazon EC2 vers Amazon RDS for SQL Server\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/prescriptive-guidance/latest/patterns/images/pattern-img/5ca697a2-9ca3-4231-b457-c1dc59ada5f1/images/957bdcf0-ab58-4b6d-a71a-d0ecbc31822c.png)


*D'une base de données SAP ASE sur site à une instance de base de données Amazon RDS for SQL Server :*

![\[Architecture cible pour SAP ASE sur site vers Amazon RDS for SQL Server\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/prescriptive-guidance/latest/patterns/images/pattern-img/5ca697a2-9ca3-4231-b457-c1dc59ada5f1/images/65aab2f5-0e63-4c34-97e2-cd4ac23751a4.png)


## Outils
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-tools"></a>
+ [AWS Database Migration Service](https://docs.aws.amazon.com/dms/) (AWS DMS) est un service Web que vous pouvez utiliser pour migrer les données de votre base de données sur site, sur une instance de base de données Amazon RDS ou d'une base de données sur une EC2 instance, vers une base de données sur un service AWS tel qu'Amazon RDS for SQL Server ou une instance. EC2 Vous pouvez également migrer une base de données d'un service AWS vers une base de données sur site. Vous pouvez migrer des données entre des moteurs de base de données hétérogènes ou homogènes.
+ [Pour les conversions de schéma, vous pouvez éventuellement utiliser [Erwin Data Modeler ou SAP.](https://erwin.com/products/erwin-data-modeler/) PowerDesigner](https://www.sap.com/products/technology-platform/powerdesigner-data-modeling-tools.html)

## Épopées
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-epics"></a>

### Planifier la migration
<a name="plan-the-migration"></a>


| Sous-tâche | Description | Compétences requises | 
| --- | --- | --- | 
| Validez les versions de base de données source et cible. |  | DBA | 
| Identifiez les exigences de stockage (type et capacité de stockage). |  | DBA, SysAdmin | 
| Choisissez le type d'instance approprié en fonction de la capacité, des fonctionnalités de stockage et des fonctionnalités réseau. |  | DBA, SysAdmin | 
| Identifiez les exigences de sécurité d'accès au réseau pour les bases de données source et cible. |  | DBA, SysAdmin | 
| Identifiez la stratégie de migration des applications. |  | DBA, propriétaire de SysAdmin l'application | 

### Configuration de l'infrastructure
<a name="configure-the-infrastructure"></a>


| Sous-tâche | Description | Compétences requises | 
| --- | --- | --- | 
| Créez un cloud privé virtuel (VPC) et des sous-réseaux. |  | SysAdmin | 
| Créez des groupes de sécurité et des listes de contrôle d'accès au réseau (ACLs). |  | SysAdmin | 
| Configurez et démarrez une instance de base de données Amazon RDS. |  | SysAdmin | 

### Migrer les données - option 1
<a name="migrate-data---option-1"></a>


| Sous-tâche | Description | Compétences requises | 
| --- | --- | --- | 
| Migrez le schéma de base de données manuellement ou utilisez un outil CASE tel que Erwin Data Modeler ou SAP. PowerDesigner |  | DBA | 

### Migrer les données - option 2
<a name="migrate-data---option-2"></a>


| Sous-tâche | Description | Compétences requises | 
| --- | --- | --- | 
| Migrez les données à l'aide d'AWS DMS. |  | DBA | 

### Migrer l'application
<a name="migrate-the-application"></a>


| Sous-tâche | Description | Compétences requises | 
| --- | --- | --- | 
| Suivez la stratégie de migration des applications. |  | DBA, propriétaire de SysAdmin l'application | 

### Découper
<a name="cut-over"></a>


| Sous-tâche | Description | Compétences requises | 
| --- | --- | --- | 
| Basculez les clients de l'application vers la nouvelle infrastructure. |  | DBA, propriétaire de SysAdmin l'application | 

### Fermez le projet
<a name="close-the-project"></a>


| Sous-tâche | Description | Compétences requises | 
| --- | --- | --- | 
| Arrêtez les ressources AWS temporaires. |  | DBA, SysAdmin | 
| Passez en revue et validez les documents du projet. |  | DBA, propriétaire de SysAdmin l'application | 
| Collectez des indicateurs tels que le temps de migration, le pourcentage de tâches manuelles par rapport aux tâches automatisées et les économies de coûts. |  | DBA, propriétaire de SysAdmin l'application | 
| Clôturez le projet et faites part de vos commentaires. |  | DBA, propriétaire de SysAdmin l'application | 

## Ressources connexes
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-resources"></a>

**Références**
+ [Site Web AWS DMS](https://aws.amazon.com/dms/)
+ [Tarification d'Amazon RDS](https://aws.amazon.com/rds/pricing/)
+ [Utilisation d'une base de données SAP ASE comme source pour AWS DMS](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Source.SAP.html)
+ [Limitations de RDS Custom pour SQL Server](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/custom-reqs-limits-MS.html)

**Tutoriels et vidéos**
+ [Commencer à utiliser AWS DMS](https://aws.amazon.com/dms/getting-started/)
+ [Getting Started with Amazon RDS](https://aws.amazon.com/rds/getting-started/) (Démarrer avec Amazon RDS)
+ [AWS DMS (vidéo)](https://www.youtube.com/watch?v=zb4GcjEdl8U) 
+ [Amazon RDS (vidéo)](https://www.youtube.com/watch?v=igRfulrrYCo)