Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Ressources
<a name="resources"></a>

**Références**
+ [Structurez un projet Python en architecture hexagonale en utilisant AWS Lambda(modèle](https://docs.aws.amazon.com//prescriptive-guidance/latest/patterns/structure-a-python-project-in-hexagonal-architecture-using-aws-lambda.html) de AWS guidage prescriptif)
+ [Agile Teams](https://www.scaledagileframework.com/agile-teams/) (site Web Scaled Agile Framework)
+ [Modèles d'architecture avec Python](https://www.cosmicpython.com/book/preface.html), par Harry Percival et Bob Gregory (O'Reilly Media, 31 mars 2020), en particulier les chapitres suivants : 
  + [Commandes et gestionnaire de commandes](https://www.cosmicpython.com/book/chapter_10_commands.html)
  + [Ségrégation des responsabilités entre les commandes et les requêtes (CQRS)](https://www.cosmicpython.com/book/chapter_12_cqrs.html)
  + [Modèle de référentiel](https://www.cosmicpython.com/book/chapter_02_repository.html)
+ [Event Storming : l'approche la plus intelligente de la collaboration au-delà des limites du silo](https://www.eventstorming.com/), par Alberto Brandolini (site Web d'Event Storming)
+ [Démystifier la loi de Conway](https://www.thoughtworks.com/insights/articles/demystifying-conways-law), par Sam Newman (site Web de Thoughtworks, 30 juin 2014)
+ [Développer une architecture évolutive avec AWS Lambda](https://aws.amazon.com/blogs/compute/developing-evolutionary-architecture-with-aws-lambda/), par James Beswick (AWS Compute Blog, 8 juillet 2021)
+ [Langage de domaine : aborder la complexité au cœur du logiciel](https://www.domainlanguage.com/ddd/) (site Web du langage de domaine)
+ [Facade](https://refactoring.guru/design-patterns/facade), de *Dive Into Design Patterns* par Alexander Shvets (livre numérique, 5 décembre 2018)
+ [GivenWhenThen](https://martinfowler.com/bliki/GivenWhenThen.html), de Martin Fowler (21 août 2013)
+ [Implémentation de la conception axée sur le domaine](https://www.oreilly.com/library/view/implementing-domain-driven-design/9780133039900/), par Vaughn Vernon (Addison-Wesley Professional, février 2013)
+ Manœuvre [inversée de Conway (](https://www.thoughtworks.com/en-de/radar/techniques/inverse-conway-maneuver)site Web de Thoughtworks, 8 juillet 2014)
+ [Schéma du mois : Red Green Refactor](https://dzone.com/articles/pattern-of-the-month-red-green-refactor) (DZone site web, 2 juin 2017)
+ [Explication des principes de conception SOLID : principe d'inversion des dépendances avec exemples de code](https://stackify.com/dependency-inversion-principle/), par Thorben Janssen (site Web Stackify, 7 mai 2018)
+ [Principes SOLID : explication et exemples](https://itnext.io/solid-principles-explanation-and-examples-715b975dcad4), par Simon Hoiberg (site Web ITNEXT, 1er janvier 2019)
+ [L'art du développement agile : le développement piloté par les tests](http://www.jamesshore.com/v2/books/aoad1/test_driven_development), par James Shore et Shane Warden (O'Reilly Media, 25 mars 2010)
+ [Les principes SOLID de la programmation orientée objet expliqués en langage clair](https://www.freecodecamp.org/news/solid-principles-explained-in-plain-english/), par Yigit Kemal Erinc (articles sur la programmation freeCodeCamp orientée objet, 20 août 2020)
+ [Qu'est-ce qu'une architecture axée sur les événements ?](https://aws.amazon.com/event-driven-architecture/) (AWS site Web)

**AWS services**
+ [Amazon API Gateway](https://docs.aws.amazon.com/apigateway/latest/developerguide/welcome.html)
+ [Amazon Aurora](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/CHAP_AuroraOverview.html)
+ [Amazon DynamoDB](https://docs.aws.amazon.com/amazondynamodb/latest/developerguide/Introduction.html)
+ [Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/concepts.html)
+ [Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/Welcome.html)
+ [Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS)](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/what-is-eks.html)
+ [Elastic Load Balancing](https://docs.aws.amazon.com/elasticloadbalancing/latest/userguide/what-is-load-balancing.html)
+ [Amazon EventBridge](https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/eb-what-is.html)
+ [AWS Fargate](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/userguide/what-is-fargate.html)
+ [AWS Lambda](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/welcome.html)
+ [Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/Welcome.html)
+ [Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS)](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/welcome.html)
+ [Amazon Simple Queue Service (Amazon SQS)](https://docs.aws.amazon.com/AWSSimpleQueueService/latest/SQSDeveloperGuide/welcome.html)

**Autres outils**
+ [Moto](http://docs.getmoto.org/en/latest/)
+ [LocalStack](https://localstack.cloud/)