Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Historique du document
<a name="doc-history"></a>

Le tableau suivant décrit les modifications importantes apportées à ce guide. Pour être averti des mises à jour à venir, abonnez-vous à un [fil RSS](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/cloud-design-patterns.rss).

| Modification | Description | Date | 
| --- |--- |--- |
| [Nouveaux modèles](#doc-history) | Ajout de deux nouveaux modèles : [architecture hexagonale](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/hexagonal-architecture.html) et [scatter-gather](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/scatter-gather.html). | 7 mai 2024 | 
| [Nouveaux exemples de code](#doc-history) | Ajout d'un exemple de code pour le [cas d'utilisation de la capture des données de modification (CDC)](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/transactional-outbox.html#transactional-implementation-code-cdc) au modèle de boîte d'envoi transactionnelle. | 23 février 2024 | 
| [Nouveaux exemples de code](#doc-history) |   Mise à jour du [modèle de boîte d’envoi transactionnelle](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/transactional-outbox.html) avec un exemple de code.   Suppression de la section sur les modèles d’orchestration et de chorégraphie, qui a été remplacée par la [chorégraphie de saga](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/saga-choreography.html) et l’[orchestration de saga](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/saga-orchestration.html).   | 16 novembre 2023 | 
| [Nouveaux modèles](#doc-history) | Trois nouveaux modèles ont été ajoutés : la [chorégraphie de saga](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/saga-choreography.html), [publier/s’abonner](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/publish-subscribe.html) et l’[approvisionnement d’événement](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/event-sourcing.html). | 14 novembre 2023 | 
| [Mettre à jour](#doc-history) | Mise à jour de la section d’[implémentation du modèle de figuier étrangleur](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/cloud-design-patterns/strangler-fig.html#strangler-fig-implementation). | 2 octobre 2023 | 
| [Publication initiale](#doc-history) | Cette première version inclut huit modèles de conception : couche anticorruption (ACL), routage d’API, disjoncteur, orchestration et chorégraphie, réessai avec rétrogradation, orchestration de saga, fichier étrangleur et boîte d’envoi transactionnelle. | 28 juillet 2023 |