Avis de fin de support : le 31 mai 2026, AWS le support de AWS Panorama. Après le 31 mai 2026, vous ne pourrez plus accéder à la AWS Panorama console ni aux AWS Panorama ressources. Pour plus d'informations, voir [AWS Panorama fin du support](https://docs.aws.amazon.com/panorama/latest/dev/panorama-end-of-support.html). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Gestion de l' AWS Panorama appliance L' AWS Panorama appliance est le matériel qui exécute vos applications. Vous utilisez la AWS Panorama console pour enregistrer un dispositif, mettre à jour son logiciel et y déployer des applications. Le logiciel de l' AWS Panorama appliance se connecte aux flux de caméras, envoie des images vidéo à votre application et affiche la sortie vidéo sur un écran connecté. Après avoir configuré votre appareil ou un autre [appareil compatible](gettingstarted-concepts.md#gettingstarted-concepts-devices), vous enregistrez les caméras pour les utiliser avec des applications. Vous [gérez les flux de caméras](appliance-cameras.md) dans la AWS Panorama console. Lorsque vous déployez une application, vous choisissez les flux de caméras que l'appliance lui envoie pour traitement. Pour les didacticiels présentant l' AWS Panorama appliance à l'aide d'un exemple d'application, consultez[Commencer avec AWS Panorama](panorama-gettingstarted.md). **Topics** + [Gestion d'une appliance AWS Panorama](appliance-manage.md) + [Connexion de l'appliance AWS Panorama à votre réseau](appliance-network.md) + [Gestion des flux de caméras dans AWS Panorama](appliance-cameras.md) + [Gestion des applications sur une appliance AWS Panorama](appliance-applications.md) + [Boutons et voyants de l'appliance AWS Panorama](appliance-buttons.md) # Gestion d'une appliance AWS Panorama Vous utilisez la console AWS Panorama pour configurer, mettre à niveau ou annuler l'enregistrement de l'appareil AWS Panorama et d'autres appareils [compatibles](gettingstarted-concepts.md#gettingstarted-concepts-devices). Pour configurer un appareil, suivez les instructions du [didacticiel de démarrage](gettingstarted-setup.md). Le processus de configuration crée les ressources dans AWS Panorama qui suivent votre appliance et coordonnent les mises à jour et les déploiements. Pour enregistrer une appliance avec l'API AWS Panorama, consultez[Automatisez l'enregistrement des appareils](api-provision.md). **Topics** + [Mettre à jour le logiciel de l'appliance](#appliance-manage-software) + [Désenregistrer un appareil](#appliance-manage-delete) + [Redémarrer une appliance](#appliance-manage-reboot) + [Réinitialisation d'un appareil](#appliance-manage-reset) ## Mettre à jour le logiciel de l'appliance Vous pouvez consulter et déployer les mises à jour logicielles de l'appliance dans la console AWS Panorama. Les mises à jour peuvent être obligatoires ou facultatives. Lorsqu'une mise à jour requise est disponible, la console vous invite à l'appliquer. Vous pouvez appliquer des mises à jour facultatives sur la page des **paramètres** de l'appliance. **Pour mettre à jour le logiciel de l'appliance** 1. Ouvrez la [page Appareils](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la console AWS Panorama. 1. Choisissez un appareil. 1. Choisissez **les paramètres** 1. Sous **Logiciel système**, choisissez **Installer la mise à jour logicielle**. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/panorama/latest/dev/images/setup-upgrade.png) 1. Choisissez une nouvelle version, puis choisissez **Installer**. ## Désenregistrer un appareil Si vous avez fini de travailler avec une appliance, vous pouvez utiliser la console AWS Panorama pour la désenregistrer et supprimer les ressources associées AWS IoT . **Pour supprimer un appareil** 1. Ouvrez la [page Appareils](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la console AWS Panorama. 1. Choisissez le nom de l'appliance. 1. Sélectionnez **Delete (Supprimer)**. 1. Entrez le nom de l'appliance et choisissez **Supprimer**. Lorsque vous supprimez une appliance du service AWS Panorama, les données de l'appliance ne sont pas automatiquement supprimées. Un appareil désenregistré ne peut pas se connecter aux AWS services et ne peut pas être enregistré à nouveau tant qu'il n'est pas réinitialisé. ## Redémarrer une appliance Vous pouvez redémarrer un appareil à distance. **Pour redémarrer une appliance** 1. Ouvrez la [page Appareils](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la console AWS Panorama. 1. Choisissez le nom de l'appliance. 1. Choisissez **Redémarrer**. La console envoie un message à l'appliance pour qu'elle redémarre. Pour recevoir le signal, l'appareil doit pouvoir se connecter à AWS IoT. Pour redémarrer une appliance avec l'API AWS Panorama, consultez[Redémarrer les appareils](api-appliance.md#api-appliance-reboot). ## Réinitialisation d'un appareil Pour utiliser un appareil dans une autre région ou avec un autre compte, vous devez le réinitialiser et le réapprovisionner avec un nouveau certificat. La réinitialisation de l'appareil applique la dernière version logicielle requise et supprime toutes les données du compte. Pour démarrer une opération de réinitialisation, l'appliance doit être branchée et mise hors tension. Appuyez sur les boutons d'alimentation et de réinitialisation et maintenez-les enfoncés pendant cinq secondes. Lorsque vous relâchez les boutons, le voyant d'état clignote en orange. Attendez que le voyant d'état clignote en vert avant de configurer ou de déconnecter l'appliance. Vous pouvez également réinitialiser le logiciel de l'appliance sans supprimer les certificats de l'appareil. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Boutons d'alimentation et de réinitialisation](appliance-buttons.md#appliance-buttons-reset). # Connexion de l'appliance AWS Panorama à votre réseau L'appliance AWS Panorama nécessite une connectivité à la fois au AWS cloud et à votre réseau de caméras IP sur site. Vous pouvez connecter l'appliance à un pare-feu unique qui autorise l'accès aux deux, ou connecter chacune des deux interfaces réseau de l'appareil à un sous-réseau différent. Dans les deux cas, vous devez sécuriser les connexions réseau de l'appliance pour empêcher tout accès non autorisé aux flux de vos caméras. **Topics** + [Configuration réseau unique](#appliance-network-single) + [Configuration de deux réseaux](#appliance-network-dual) + [Configuration de l'accès aux services](#security-infrastructure-internet) + [Configuration de l'accès au réseau local](#security-infrastructure-local) + [Connectivité privée](#appliance-network-vpn) ## Configuration réseau unique L'appliance possède deux ports Ethernet. Si vous acheminez tout le trafic vers et depuis le périphérique via un seul routeur, vous pouvez utiliser le deuxième port pour assurer la redondance au cas où la connexion physique au premier port serait interrompue. Configurez votre routeur pour autoriser l'appliance à se connecter uniquement aux flux de caméras et à Internet, et pour empêcher les flux de caméras de quitter votre réseau interne. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/panorama/latest/dev/images/networking-single.png) Pour plus de détails sur les ports et les points de terminaison auxquels l'appliance doit accéder, reportez-vous aux sections [Configuration de l'accès aux services](#security-infrastructure-internet) et[Configuration de l'accès au réseau local](#security-infrastructure-local). ## Configuration de deux réseaux Pour un niveau de sécurité supplémentaire, vous pouvez placer l'appliance sur un réseau connecté à Internet distinct de votre réseau de caméras. Un pare-feu entre votre réseau de caméras restreint et le réseau de l'appliance permet uniquement à l'appliance d'accéder aux flux vidéo. Si votre réseau de caméras était auparavant isolé pour des raisons de sécurité, vous préférerez peut-être cette méthode plutôt que de connecter le réseau de caméras à un routeur qui autorise également l'accès à Internet. L'exemple suivant montre que l'appliance se connecte à un sous-réseau différent sur chaque port. Le routeur place l'`eth0`interface sur un sous-réseau qui route vers le réseau de caméras, et `eth1` sur un sous-réseau qui route vers Internet. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/panorama/latest/dev/images/networking-dual.png) Vous pouvez confirmer l'adresse IP et l'adresse MAC de chaque port dans la console AWS Panorama. ## Configuration de l'accès aux services Pendant le [provisionnement](gettingstarted-setup.md), vous pouvez configurer l'appliance pour demander une adresse IP spécifique. Choisissez une adresse IP à l'avance pour simplifier la configuration du pare-feu et garantir que l'adresse de l'appliance ne change pas si elle est hors ligne pendant une longue période. L'appliance utilise des AWS services pour coordonner les mises à jour logicielles et les déploiements. Configurez votre pare-feu pour permettre à l'appliance de se connecter à ces points de terminaison. **Accès Internet** + **AWS IoT (HTTPS et MQTT, ports 443, 8443 et 8883) — et les** points de terminaison de gestion AWS IoT Core des appareils. Pour plus de détails, consultez la section [Points de terminaison et quotas AWS IoT Device Management](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/iot_device_management.html) dans le Référence générale d'Amazon Web Services. + **AWS IoT informations d'identification (HTTPS, port 443)** — `credentials.iot..amazonaws.com` et sous-domaines. + **Amazon Elastic Container Registry (HTTPS, port 443)** — `api.ecr..amazonaws.com` `dkr.ecr..amazonaws.com` et sous-domaines. + **Amazon CloudWatch (HTTPS, port 443)** —`monitoring..amazonaws.com`. + **Amazon CloudWatch Logs (HTTPS, port 443)** —`logs..amazonaws.com`. + **Amazon Simple Storage Service (HTTPS, port 443)** — `s3..amazonaws.com` `s3-accesspoint..amazonaws.com` et sous-domaines. Si votre application appelle d'autres AWS services, l'appliance doit également accéder aux points de terminaison de ces services. Pour plus d'informations, consultez la section [Points de terminaison et quotas du service](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-service-information.html). ## Configuration de l'accès au réseau local L'appliance doit accéder aux flux vidéo RTSP localement, mais pas via Internet. Configurez votre pare-feu pour autoriser l'appliance à accéder aux flux RTSP sur le port 554 en interne, et pour empêcher les flux de sortir ou d'entrer depuis Internet. **Accès local** + **Protocole de diffusion en temps réel (RTSP, port 554)** — Pour lire les flux de caméras. + **Protocole horaire réseau (NTP, port 123)** : pour synchroniser l'horloge de l'appliance. Si vous n'utilisez pas de serveur NTP sur votre réseau, l'appliance peut également se connecter à des serveurs NTP publics via Internet. ## Connectivité privée L'appliance AWS Panorama n'a pas besoin d'accès à Internet si vous la déployez dans un sous-réseau VPC privé avec une connexion VPN à. AWS Vous pouvez utiliser un Site-to-Site VPN ou Direct Connect créer une connexion VPN entre un routeur local et AWS. Au sein de votre sous-réseau VPC privé, vous créez des points de terminaison qui permettent à l'appliance de se connecter à Amazon Simple Storage Service et à d'autres AWS IoT services. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Connexion d'une appliance à un sous-réseau privé](api-endpoints.md#services-vpc-appliance). # Gestion des flux de caméras dans AWS Panorama Pour enregistrer des flux vidéo en tant que sources de données pour votre application, utilisez la console AWS Panorama. Une application peut traiter plusieurs flux simultanément et plusieurs appareils peuvent se connecter au même flux. **Important** Une application peut se connecter à n'importe quel flux de caméra routable depuis le réseau local auquel elle se connecte. Pour sécuriser vos flux vidéo, configurez votre réseau pour autoriser uniquement le trafic RTSP en local. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [La sécurité dans AWS Panorama](panorama-security.md). **Pour enregistrer un flux de caméra** 1. Ouvrez la [page des sources de données](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#data-sources) de la console AWS Panorama. 1. Choisissez **Add data source**. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/panorama/latest/dev/images/setup-addstream.png) 1. Configurez les paramètres suivants. **** + **Nom** : nom du flux de caméra. + **Description** — Brève description de la caméra, de son emplacement ou d'autres détails. + **URL RTSP** : URL qui spécifie l'adresse IP de la caméra et le chemin d'accès au flux. Par exemple, `rtsp://192.168.0.77/live/mpeg4/` + **Informations d'identification** — Si le flux de caméra est protégé par mot de passe, spécifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe. 1. Choisissez **Save** (Enregistrer). Pour enregistrer un flux de caméra avec l'API AWS Panorama, consultez[Automatisez l'enregistrement des appareils](api-provision.md). Pour obtenir la liste des caméras compatibles avec l'appliance AWS Panorama, consultez[Modèles de vision par ordinateur et caméras pris en charge](gettingstarted-compatibility.md). ## Supprimer un stream Vous pouvez supprimer un flux de caméra dans la console AWS Panorama. **Pour supprimer un flux de caméra** 1. Ouvrez la [page des sources de données](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#data-sources) de la console AWS Panorama. 1. Choisissez un flux de caméra. 1. Choisissez **Supprimer la source de données**. La suppression d'un flux de caméra du service n'arrête pas l'exécution des applications et ne supprime pas les informations d'identification de la caméra dans Secrets Manager. Pour supprimer des secrets, utilisez la [console Secrets Manager](https://console.aws.amazon.com/secretsmanager/home#!/listSecrets). # Gestion des applications sur une appliance AWS Panorama Une application est une combinaison de code, de modèles et de configuration. Depuis la page **Appareils** de la console AWS Panorama, vous pouvez gérer les applications sur l'appliance. **Pour gérer les applications sur une appliance AWS Panorama** 1. Ouvrez la [page Appareils](https://console.aws.amazon.com/panorama/home#devices) de la console AWS Panorama. 1. Choisissez un appareil. La page **Applications déployées** affiche les applications qui ont été déployées sur l'appliance. Utilisez les options de cette page pour supprimer les applications déployées de l'appliance ou pour remplacer une application en cours d'exécution par une nouvelle version. Vous pouvez également cloner une application (en cours d'exécution ou supprimée) pour en déployer une nouvelle copie. # Boutons et voyants de l'appliance AWS Panorama L'appliance AWS Panorama possède deux voyants LED au-dessus du bouton d'alimentation qui indiquent l'état de l'appareil et la connectivité réseau. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/panorama/latest/dev/images/appliance-leds.png) ## voyant d'état Ils LEDs changent de couleur et clignotent pour indiquer l'état. Un clignotement lent se produit une fois toutes les trois secondes. Un clignotement rapide se produit une fois par seconde. **États des voyants d'état** + **Vert clignotant rapidement** : l'appliance est en train de démarrer. + **Vert fixe** — L'appareil fonctionne normalement. + **Bleu clignotant lentement** — L'appliance copie les fichiers de configuration et tente de s'enregistrer auprès AWS IoT de. + **Bleu clignotant rapidement** — L'appliance [copie une image du journal sur](monitoring-logging.md#monitoring-logging-egress) une clé USB. + **Rouge clignotant rapidement** — L'appareil a rencontré une erreur lors du démarrage ou est en surchauffe. + **Orange clignotant lentement** : l'appliance restaure la dernière version du logiciel. + **Orange clignotant rapidement** : l'appliance restaure la version logicielle minimale. ## Éclairage réseau Le voyant du réseau présente les états suivants : **États des LED du réseau** + **Vert fixe** — Un câble Ethernet est connecté. + **Vert clignotant** — L'appliance communique via le réseau. + **Rouge fixe** — Aucun câble Ethernet n'est connecté. ## Boutons d'alimentation et de réinitialisation Les boutons d'alimentation et de réinitialisation se trouvent à l'avant de l'appareil, sous un capot de protection. Le bouton de réinitialisation est plus petit et encastré. Utilisez un petit tournevis ou un trombone pour appuyer dessus. **Pour réinitialiser un appareil** 1. L'appareil doit être branché et mis hors tension. Pour mettre l'appareil hors tension, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 1 seconde et attendez que la séquence d'arrêt soit terminée. La séquence d'arrêt dure environ 10 secondes. 1. Pour réinitialiser l'appliance, utilisez les combinaisons de boutons suivantes. Un appui court dure 1 seconde. Un appui long dure 5 secondes. Pour les opérations nécessitant plusieurs boutons, appuyez simultanément sur les deux boutons et maintenez-les enfoncés. + **Réinitialisation complète** — Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation et réinitialisez. Restaure la version logicielle minimale et supprime tous les fichiers de configuration et toutes les applications. + **Restaurez la dernière version du logiciel** — Appuyez brièvement sur Reset. Réapplique la dernière mise à jour logicielle à l'appliance. + **Restaurer la version minimale du logiciel** — Appuyez longuement sur Reset. Réapplique la dernière mise à jour logicielle requise à l'appliance. 1. Relâchez les deux boutons. L'appareil s'allume et le voyant d'état clignote en orange pendant plusieurs minutes. 1. Lorsque l'appliance est prête, le voyant d'état clignote en vert. La réinitialisation d'une appliance ne la supprime pas du service AWS Panorama. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Désenregistrer un appareil](appliance-manage.md#appliance-manage-delete).