Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Mise à l'échelle manuelle pour les courtiers standard
<a name="manually-expand-storage"></a>

Pour augmenter le stockage, attendez que l'état du cluster soit `ACTIVE`. La mise à l'échelle du stockage est soumise à une période de refroidissement d'au moins six heures entre les événements. Même si l'opération met immédiatement à disposition du stockage supplémentaire, le service effectue des optimisations sur votre cluster qui peuvent prendre jusqu'à 24 heures ou plus. La durée de ces optimisations est proportionnelle à la taille de votre stockage.

## Augmenter le stockage des courtiers à l'aide du AWS Management Console
<a name="update-storage-console"></a>

1. Ouvrez la console Amazon MSK à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/msk/](https://console.aws.amazon.com/msk/).

1. Choisissez le cluster MSK pour lequel vous souhaitez mettre à jour le stockage d'agent.

1. Dans la section **Stockage**, sélectionnez **Modifier**.

1. Spécifiez le volume de stockage souhaité. Vous pouvez uniquement augmenter la quantité de stockage, vous ne pouvez pas la diminuer.

1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**.

## Augmenter le stockage des courtiers à l'aide du AWS CLI
<a name="update-storage-cli"></a>

Exécutez la commande suivante, en la *ClusterArn* remplaçant par le Amazon Resource Name (ARN) que vous avez obtenu lors de la création de votre cluster. Si vous n'avez pas l'ARN pour votre cluster, vous pouvez le trouver en listant tous les clusters. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Répertorier les clusters Amazon MSK](msk-list-clusters.md). 

Remplacez *Current-Cluster-Version* par la version actuelle du cluster. 

**Important**  
Les versions de cluster ne sont pas des entiers simples. Pour trouver la version actuelle du cluster, utilisez l'[DescribeCluster](https://docs.aws.amazon.com/msk/1.0/apireference/clusters-clusterarn.html#DescribeCluster)opération ou la commande [describe-cluster](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/kafka/describe-cluster.html) AWS CLI . Voici un exemple de version : `KTVPDKIKX0DER`.

Le *Target-Volume-in-GiB* paramètre représente la quantité de stockage que vous souhaitez attribuer à chaque broker. Il est seulement possible de mettre à jour le stockage pour tous les agents. Vous ne pouvez pas spécifier d'agents individuels pour lesquels mettre à jour le stockage. La valeur que vous spécifiez *Target-Volume-in-GiB* doit être un nombre entier supérieur à 100 GiB. Le stockage par agent après l'opération de mise à jour ne peut pas dépasser 16 384 Gio.

```
aws kafka update-broker-storage --cluster-arn ClusterArn --current-version Current-Cluster-Version --target-broker-ebs-volume-info '{"KafkaBrokerNodeId": "All", "VolumeSizeGB": Target-Volume-in-GiB}' 
```

## Mise à l'échelle du stockage d'agent à l'aide de l'API
<a name="update-storage-api"></a>

Pour mettre à jour le stockage d'un broker à l'aide de l'API, consultez [UpdateBrokerStorage](https://docs.aws.amazon.com//msk/1.0/apireference/clusters-clusterarn-nodes-storage.html#UpdateBrokerStorage).