View a markdown version of this page

Identifier les encodages des sous-titres - MediaLive

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Identifier les encodages des sous-titres

Vous devez décider du nombre de sous-titres à encoder. Suivez cette procédure pour chaque groupe de sortie.

  1. Déterminez le nombre maximum d'encodages de sous-titres autorisés dans le groupe de sortie. Les règles suivantes s'appliquent à chaque type de groupe de sortie.

    Type de groupe de sortie Règle d'encodage des sous-titres
    Archivage Aucune légende ou plusieurs sous-titres ne sont encodés. Les légendes sont des légendes intégrées ou de style objet.
    Ingestion de CMAF Aucune légende ou plusieurs sous-titres ne sont encodés. En règle générale, certaines langues de sous-titrage correspondent aux langues audio. Les légendes sont intégrées ou accompagnées de sous-titres.
    Capture de trames Aucune légende n'est encodée.
    HLS ou MediaPackage Aucune légende ou plusieurs sous-titres ne sont encodés. En règle générale, certaines langues de sous-titrage correspondent aux langues audio. Les sous-titres sont soit intégrés, soit des sous-titres secondaires.
    Microsoft Smooth Aucune légende ou plusieurs sous-titres ne sont encodés. En règle générale, certaines langues de sous-titrage correspondent aux langues audio. Les sous-titres sont toujours des sous-titres de type side-car.
    RTMP Aucune ou une légende n'est encodée. Les légendes sont des légendes intégrées ou de style objet.
    SRT Aucune légende ou plusieurs sous-titres ne sont encodés. Les légendes sont des légendes intégrées ou de style objet.
    UDP Une ou plusieurs légendes sont encodées. Les légendes sont des légendes intégrées ou des légendes de style objet.

  2. Identifiez la catégorie à laquelle appartient chaque format de légende. Voir la liste dansCatégories de légendes. Par exemple, les sous-titres WebVTT sont des sous-titres sidecar.

  3. Utilisez cette catégorie pour identifier le nombre d'encodages de sous-titres dont vous avez besoin dans le groupe de sortie.

    • Pour les sous-titres intégrés, vous devez toujours créer un seul encodage de sous-titres.

    • Pour les légendes de style objet et les légendes annexes, vous devez créer un code de légende unique pour chaque format et chaque langue que vous souhaitez inclure.