Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Ajustement de la chronologie de sortie avec la configuration du timecode à l'échelle du travail Les valeurs que vous spécifiez pour les paramètres **Timecode configuration (Configuration de code horaire)** à l'échelle de la tâche affectent la chronologie de sortie. Pour plus d'informations sur les entités affectées par la chronologie de sortie, consultez [Chronologie de sortie](specifying-inputs.md#output-timeline). **Pour régler la configuration de code horaire à l'échelle de la tâche (console)** 1. Sur la page **Create job**, dans le volet **Job** de gauche, sélectionnez **Settings**. 1. Dans la section **Timecode configuration** (Configuration du code horaire), pour **Source**, choisissez l'une des valeurs suivantes : + **Embedded** (Intégré) : Le service utilise tous les codes horaires intégrés à la vidéo. + **Start at 0** (Commencer à 0) : Le service ignore tous les codes horaires intégrés et attribue à la première trame vidéo le code horaire 00:00:00:00 (HH:MM:SS:FF). + **Specified start** (Démarrage spécifié) : Le service ignore tous les codes horaires intégrés et attribue à la première trame vidéo la valeur que vous fournissez pour **Start Timecode** (Code horaire de démarrage). Le champ **Start Timecode** (Code horaire de démarrage) s'affiche lorsque vous choisissez **Specified start** (Démarrage spécifié). Si vous utilisez l'API ou un SDK, vous trouverez ce paramètre dans le fichier JSON de votre tâche. Le nom du paramètre est`Source`, situé à l'intérieur`Settings`,`TimecodeConfig`. Si vous ne choisissez pas de valeur pour **Source**, le service est par défaut **Embedded**. **Note** Si votre vidéo d'entrée ne comporte pas de timecodes intégrés et que vous définissez **Source** sur **Embedded** ou que vous ne spécifiez pas la **source**, votre sortie ne contiendra pas de timecodes. Cela signifie que les fonctions qui nécessitent un code horaire basé sur l'heure de début, comme les sous-titres sidecar et les superpositions graphiques, n'apparaîtront pas dans votre sortie. 1. Définissez une valeur pour **Anchor Timecode** (Code horaire d'ancrage). Si vous utilisez une plateforme d'édition qui s'appuie sur un code horaire d'ancrage, utilisez le paramètre **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage) pour spécifier un point à partir duquel les trames d'entrée et de sortie ont un code horaire identique. Utilisez le format 24 heures suivant avec un numéro d'image : HH:MM:SS:FF. Ce paramètre ne tient pas compte de la conversion de fréquence d'images par seconde. Le comportement du système pour le **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage) varie en fonction de votre configuration du paramètre **Source** : + Si vous choisissez **Start at 0** (Démarrer à 0) pour **Source**, la trame d'ancrage correspond au code horaire que vous fournissez dans **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage), à partir de 00:00:00:00. Par exemple, si vous définissez **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage) à 01:00:05:00, la trame d'ancrage est définie sur une heure et cinq secondes dans la vidéo. + Si vous choisissez **Embedded** (Intégré) pour **Source**, la trame d'ancrage correspond au code horaire que vous fournissez dans **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage), à partir du premier code horaire intégré. Par exemple, si vos codes horaires intégrés démarrent à 01:00:00:00 et que vous définissez **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage) sur 01:00:05:00, la trame d'ancrage est définie sur cinq secondes dans la vidéo. + Si vous choisissez **Specified start** (Démarrage spécifié) pour **Source**, la trame d'ancrage correspond au code horaire que vous fournissez dans **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage), à partir du code horaire spécifié pour la première trame. Par exemple, si vous spécifiez 00:30:00:00 comme code horaire de démarrage et que vous définissez **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage) sur 01:00:05:00, la trame d'ancrage est définie sur trente minutes et cinq secondes dans la vidéo. Si vous utilisez l'API ou un SDK, vous trouverez ce paramètre dans le fichier JSON de votre tâche. Le nom du paramètre est`Anchor`, situé dans`Settings`,`TimecodeConfig`. Si vous ne définissez pas de valeur pour **Anchor timecode** (Code horaire d'ancrage), le service n'utilise pas de code horaire d'ancrage. 1. Sous **Timestamp offset** (Décalage de l'horodatage), indiquez une date. Ce paramètre s'applique uniquement aux sorties qui prennent en charge un program-date-time tampon. Utilisez **Timestamp offset** (Décalage d'horodatage) pour remplacer la date du code horaire sans affecter l'heure, ni le numéro de trame. Ce paramètre n'a aucun effet sauf si vous incluez également le program-date-time tampon dans la sortie. Si vous utilisez l'API ou un SDK, vous trouverez ce paramètre dans le fichier JSON de votre tâche. Le nom du paramètre est`TimestampOffset`, situé dans`Settings`,`TimecodeConfig`. **Pour ajuster la configuration du timecode à l'échelle du travail (API, SDK et) AWS CLI** 1. Dans la spécification de votre tâche JSON, définissez une valeur pour [Source](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-timecodeconfig-source), située à l'intérieur de`Settings`,`TimecodeConfig`. Choisissez l’une des valeurs suivantes : + **EMBEDDED** : Le service utilise tous les codes horaires intégrés à la vidéo. + **ZEROBASED** : Le service ignore tous les codes horaires intégrés et attribue à la première trame vidéo le code horaire 00:00:00:00 (HH:MM:SS:FF). + **SPECIFIEDSTART** : Le service ignore tous les codes horaires intégrés et attribue à la première trame vidéo la valeur que vous fournissez pour **Start Timecode (Code horaire de début)**. Le champ **Start Timecode** (Code horaire de démarrage) s'affiche lorsque vous choisissez **Specified start** (Démarrage spécifié). Si vous ne choisissez pas de valeur pour **Source**, le service est par défaut **Embedded**. **Note** Si votre vidéo d'entrée ne comporte pas de timecodes intégrés et que vous définissez **Source** sur **Embedded** ou que vous ne spécifiez pas la **source**, votre sortie ne contiendra pas de timecodes. Cela signifie que les fonctions qui nécessitent un code horaire basé sur l'heure de début, comme les sous-titres sidecar et les superpositions graphiques, n'apparaîtront pas dans votre sortie. 1. Facultatif. Dans la spécification de votre tâche JSON, définissez une valeur pour`Anchor`, située dans`Settings`,`TimecodeConfig`. Si vous utilisez une plateforme d'édition qui s'appuie sur un code horaire d'ancrage, utilisez `Anchor` pour spécifier un point à partir duquel les trames d'entrée et de sortie ont un code horaire identique. Utilisez le format 24 heures suivant avec un numéro d'image : HH:MM:SS:FF. Ce paramètre ne tient pas compte de la conversion de fréquence d'images par seconde. Le comportement du système pour `Anchor` varie en fonction de votre paramètre pour `Source` : + Si vous choisissez `ZEROBASED` pour `Source`, la trame d’ancrage est le code horaire que vous fournissez dans `Anchor`, à partir de 00:00:00:00. Par exemple, si vous définissez `Anchor` à 01:00:05:00, la trame d'ancrage est définie sur une heure et cinq secondes dans la vidéo. + Si vous choisissez `EMBEDDED` pour `Source`, la trame d’ancrage est le code horaire que vous fournissez pour `Anchor`, à compter du premier code horaire intégré. Par exemple, si vos codes horaires intégrés démarrent à 01:00:00:00 et que vous définissez `Anchor` à 01:00:05:00, la trame d'ancrage est définie sur cinq secondes dans la vidéo. + Si vous choisissez `SPECIFIEDSTART` pour `Source`, la trame d'ancrage est le code horaire que vous fournissez dans `Anchor`, à partir du code horaire que vous spécifiez pour la première image. Par exemple, si vous spécifiez 00:30:00:00 comme code horaire de départ et que vous définissez `Anchor` à 01:00:05:00, la trame d'ancrage est définie sur trente minutes et cinq secondes dans la vidéo. 1. Facultatif. Dans la spécification de votre tâche JSON, définissez une valeur pour`TimestampOffset`, située dans`Settings`,`TimecodeConfig`. Spécifiez la date au format suivant : `YYYY-MM-DD`. Par exemple, `2008-06-26`. Ce paramètre s'applique uniquement aux sorties qui prennent en charge un program-date-time tampon. Utilisez **Timestamp offset** (Décalage d'horodatage) pour remplacer la date du code horaire sans affecter l'heure, ni le numéro de trame. Ce paramètre n'a aucun effet sauf si vous incluez également le program-date-time tampon dans la sortie.