Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Appliquer les mises à jour de sécurité sur place
Pour un aperçu de l'application des mises à jour, voir[Application des mises à jour de sécurité à l'aide du DNF et des versions du référentiel](managing-repos-os-updates.md#apply-security-updates). L'`--security`option permettant de restreindre `dnf upgrade` les mises à jour des packages uniquement à ceux qui comportent un avis. Le reste de cette section explique comment installer uniquement des mises à jour de sécurité spécifiques.
**Note**
Il est recommandé d'appliquer *toutes les* mises à jour disponibles dans une nouvelle version AL2 023. Choisir uniquement des mises à jour de sécurité, ou uniquement des mises à jour spécifiques, devrait être l'exception plutôt que la règle.
## Appliquer les mises à jour mentionnées dans un avis
Les identifiants d'avis figurant dans la première colonne de la sortie de `dnf upgradeinfo` peuvent être utilisés pour appliquer des mises à jour aux packages mentionnés dans l'avis. Le gestionnaire de `dnf` packages peut être chargé de mettre à jour les packages figurant dans l'avis soit vers la dernière version disponible, soit uniquement vers les versions mentionnées dans l'avis. Si les mises à jour sont déjà installées, la commande de mise à jour est interdite.
Pour appliquer les mises à jour aux packages concernés *uniquement jusqu'à la version mentionnée dans l'avis*, utilisez la `dnf upgrade-minimal` commande tout en utilisant l'`--advisory`option permettant de spécifier l'avis. L'exemple suivant s'exécute `dnf upgrade-minimal` dans un conteneur AL2 023 version [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html).
```
$ dnf upgrade-minimal -y --releasever=2023.1.20230628 --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 46 MB/s | 15 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:03 ago on Mon Jul 22 20:36:13 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 150 k
libcurl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 249 k
Transaction Summary
================================================================================
Upgrade 2 Packages
Total download size: 399 k
Downloading Packages:
(1/2): curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64.rpm 2.7 MB/s | 150 kB 00:00
(2/2): libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64. 3.8 MB/s | 249 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 2.5 MB/s | 399 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Upgrading : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 2/4
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 3/4
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Running scriptlet: libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Verifying : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 2/4
Verifying : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 3/4
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Upgraded:
curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64
Complete!
```
Les mêmes versions de package sont mises à jour même si elles `--releasever=latest` sont utilisées car la demande vise `dnf` à effectuer la *mise à jour minimale requise* pour répondre à l'avis.
L'utilisation de la `dnf upgrade` commande normale avec l'`--advisory`option mettra à jour les packages concernés mentionnés dans l'avis vers la *dernière* version disponible, qui peut être plus récente que la version mentionnée dans l'avis.
**Note**
À moins que le `system-release` package ne soit mis à jour, la version des référentiels AL2 023 verrouillée *ne change pas*. `dnf`
**Avertissement**
Lorsque vous installez des mises à jour à partir d'une autre version de AL2 023 sans modifier la version du référentiel verrouillé, vous *devez faire* attention à toute opération de mutation `dnf` ultérieure. `dnf` Par exemple, lors de l'installation ou de la mise à jour de packages, étant donné que les dépendances des packages peuvent avoir changé dans la nouvelle version, l'ancienne version que vous utilisez peut ne pas être en mesure de satisfaire ces nouvelles dépendances.
[L'exemple suivant est exécuté dans un conteneur AL2 023 version [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html) faisant référence à la dernière version de AL2 023 dont l'heure de rédaction était 2023.5.20240708.](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.5.20240708.html) Notez que la version `curl` en cours de mise à jour est à la fois plus récente que la version `update-minimal` mise à jour, mais que cette nouvelle version introduit de nouvelles dépendances.
```
$ dnf upgrade -y --releasever=latest --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 80 MB/s | 25 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:04 ago on Mon Jul 22 20:48:38 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 160 k
libcurl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 275 k
libnghttp2 x86_64 1.59.0-3.amzn2023.0.1 amazonlinux 79 k
Installing dependencies:
libpsl x86_64 0.21.1-3.amzn2023.0.2 amazonlinux 61 k
publicsuffix-list-dafsa noarch 20240212-61.amzn2023 amazonlinux 59 k
Transaction Summary
================================================================================
Install 2 Packages
Upgrade 3 Packages
Total download size: 634 k
Downloading Packages:
(1/5): publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn 1.1 MB/s | 59 kB 00:00
(2/5): curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 2.6 MB/s | 160 kB 00:00
(3/5): libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64.rpm 949 kB/s | 61 kB 00:00
(4/5): libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64. 3.7 MB/s | 79 kB 00:00
(5/5): libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86 6.7 MB/s | 275 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 3.5 MB/s | 634 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 1/8
Installing : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Installing : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 3/8
Upgrading : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 4/8
Upgrading : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Cleanup : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Running scriptlet: libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Verifying : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 1/8
Verifying : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Verifying : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 3/8
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/8
Verifying : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Verifying : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Verifying : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Upgraded:
curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64
Installed:
libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64
publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch
Complete!
```