Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Démarrez, arrêtez ou redémarrez votre instance Lightsail
<a name="lightsail-how-to-start-stop-or-restart-your-instance-virtual-private-server"></a>

**Lorsqu'Amazon Lightsail crée votre instance, votre machine passe en état **d'**attente avant de commencer à fonctionner.** Une fois que votre instance est en cours d'exécution, vous pouvez la redémarrer ou l'arrêter puis la démarrer. Le cycle se présente sous la forme suivante :

![États de l'instance](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/lightsail/latest/userguide/images/amazon-lightsail-instance-state-cycle.png)


Vous pouvez voir l'état de l'instance lorsque vous gérez votre instance ou consultez votre instance sur la page d'accueil.

**Important**  
L'adresse IPv4 publique par défaut qui est attribuée à votre instance lorsque vous la créez changera lorsque vous arrêtez et démarrez votre instance. Vous pouvez éventuellement créer et attacher une adresse IPv4 statique à votre instance. L'adresse IPv4 statique remplace l'adresse IPv4 publique par défaut de votre instance, et elle reste la même lorsque vous arrêtez et démarrez votre instance. Pour plus d'informations, veuillez consulter [Créer une IP statique et l'associer à une instance](lightsail-create-static-ip.md).

## Redémarrez votre instance pendant qu'elle est en cours d'exécution
<a name="lightsail-instance-restart"></a>
+ Sur la page d'accueil, choisissez l'instance que vous souhaitez redémarrer ou choisissez **Redémarrer** dans le menu de gestion des instances.  
![Redémarrez votre instance depuis le menu de gestion des instances](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/lightsail/latest/userguide/images/amazon-lightsail-restart-instance-from-manage-instance-menu.png)

  Si vous consultez votre instance depuis la page de gestion des instances, choisissez **Redémarrer**, puis cliquez sur **Confirmer** lorsque vous y êtes invité.
**Note**  
Pour **redémarrer** votre instance, celle-ci doit être en **cours d'exécution**.

## Arrêter une instance en cours d'exécution
<a name="lightsail-instance-stop"></a>
+ Sur la page d'accueil, choisissez l'instance que vous souhaitez arrêter, ou choisissez **Arrêter** à partir du menu de gestion d'instance.  
![Arrêter votre instance à partir du menu de gestion d'instance](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/lightsail/latest/userguide/images/amazon-lightsail-stop-instance-from-manage-instance-menu.png)

  Si vous affichez votre instance à partir de la page de gestion de l'instance, sélectionnez **Arrêter**, puis choisissez **Confirmer** lorsque vous y êtes invité.
**Note**  
Pour que vous puissiez **Arrêter** votre instance, celle-ci doit être à l'état **En cours**.

## Démarrer votre instance après son arrêt
<a name="lightsail-instance-start"></a>
+ Sur la page d'accueil, choisissez l'instance que vous souhaitez démarrer, ou choisissez **Démarrer** à partir du menu de gestion d'instance.  
![Démarrer votre instance à partir du menu de gestion d'instance](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/lightsail/latest/userguide/images/amazon-lightsail-start-instance-from-manage-instance-menu.png)

  Si vous affichez votre instance à partir de la page de gestion d'instance, choisissez **Démarrer**.
**Note**  
Pour que vous puissiez **Démarrer** votre instance, celle-ci doit être à l'état **Arrêté**.