Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Étiquettes et annotations
****
**Cette rubrique de documentation est conçue pour les espaces de travail Grafana qui prennent en charge la version 9.x de Grafana.**
Pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 12.x de Grafana, voir. [Travailler dans la version 12 de Grafana](using-grafana-v12.md)
Pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 10.x de Grafana, voir. [Travailler dans la version 10 de Grafana](using-grafana-v10.md)
Pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 8.x de Grafana, voir. [Travailler dans la version 8 de Grafana](using-grafana-v8.md)
Les étiquettes et les annotations contiennent des informations sur une alerte. Les étiquettes et les annotations ont la même structure : un ensemble de valeurs nommées, mais leurs utilisations prévues sont différentes. Un exemple d'étiquette, ou d'annotation équivalente, pourrait être`alertname="test"`.
La principale différence entre une étiquette et une annotation est que les étiquettes sont utilisées pour différencier une alerte de toutes les autres alertes, tandis que les annotations sont utilisées pour ajouter des informations supplémentaires à une alerte existante.
Par exemple, considérez deux alertes de niveau élevé du processeur : une pour `server1` et une autre pour`server2`. Dans un tel exemple, nous pourrions avoir une étiquette appelée `server` où la première alerte possède l'étiquette `server="server1"` et la deuxième alerte possède l'étiquette`server="server2"`. Cependant, nous souhaiterons peut-être également ajouter une description à chaque alerte`"The CPU usage for server1 is above 75%."`, par exemple où `server1` et où `75%` sont remplacés par le nom et l'utilisation du processeur du serveur (veuillez consulter la documentation [Création de modèles d'étiquettes et d'annotations](v9-alerting-explore-labels-templating.md) pour savoir comment procéder). Ce type de description serait plus approprié sous forme d'annotation.
## Étiquettes
Les étiquettes contiennent des informations qui identifient une alerte. Un exemple d'étiquette pourrait être`server=server1`. Chaque alerte peut avoir plusieurs étiquettes, et l'ensemble complet d'étiquettes d'une alerte est appelé son ensemble d'étiquettes. C'est ce jeu d'étiquettes qui identifie l'alerte.
Par exemple, une alerte peut avoir l'étiquette définie `{alertname="High CPU usage",server="server1"}` alors qu'une autre alerte peut avoir l'étiquette définie`{alertname="High CPU usage",server="server2"}`. Il s'agit de deux alertes distinctes, car même si leurs `alertname` étiquettes sont identiques, elles sont différentes. `server`
L'étiquette définie pour une alerte est une combinaison des étiquettes de la source de données, des étiquettes personnalisées de la règle d'alerte et d'un certain nombre d'étiquettes réservées telles que`alertname`.
**Étiquettes personnalisées**
Les libellés personnalisés sont des libellés supplémentaires issus de la règle d'alerte. Tout comme les annotations, les étiquettes personnalisées doivent avoir un nom, et leur valeur peut contenir une combinaison de texte et de code modèle qui est évalué lorsqu'une alerte est déclenchée. La documentation sur la façon de modéliser des étiquettes personnalisées est disponible [ici](v9-alerting-explore-labels-templating.md).
Lorsque vous utilisez des étiquettes personnalisées avec des modèles, il est important de veiller à ce que la valeur de l'étiquette ne change pas entre les évaluations consécutives de la règle d'alerte, car cela finira par créer un grand nombre d'alertes distinctes. Cependant, le modèle peut générer différentes valeurs d'étiquette pour différentes alertes. Par exemple, ne mettez pas la valeur de la requête dans une étiquette personnalisée car cela finira par créer un nouvel ensemble d'alertes chaque fois que la valeur change. Utilisez plutôt des annotations.
Il est également important de s'assurer que l'étiquette définie pour une alerte ne comporte pas deux étiquettes ou plus portant le même nom. Si une étiquette personnalisée porte le même nom qu'une étiquette de la source de données, elle remplacera cette étiquette. Toutefois, si une étiquette personnalisée porte le même nom qu'une étiquette réservée, l'étiquette personnalisée sera omise de l'alerte.
## Annotations
Les annotations sont des paires nommées qui ajoutent des informations supplémentaires aux alertes existantes. Il existe un certain nombre d'annotations suggérées dans Grafana`summary`, `description` telles que,`runbook_url`, `dashboardUId` et. `panelId` Tout comme les étiquettes personnalisées, les annotations doivent avoir un nom, et leur valeur peut contenir une combinaison de texte et de code modèle qui est évalué lorsqu'une alerte est déclenchée. Si une annotation contient un code de modèle, le modèle est évalué une seule fois lorsque l'alerte est déclenchée. Elle n'est pas réévaluée, même lorsque l'alerte est résolue. La documentation sur la façon de modéliser des annotations est disponible [ici](v9-alerting-explore-labels-templating.md).