Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Gestion de la capacité de stockage
Vous pouvez augmenter la capacité de stockage SSD ou HDD configurée sur votre système de fichiers FSx for Lustre si vous avez besoin de stockage et de débit supplémentaires. Comme le débit d'un système de fichiers FSx pour Lustre évolue de manière linéaire avec la capacité de stockage, vous bénéficiez également d'une augmentation comparable de la capacité de débit. Pour augmenter la capacité de stockage, vous pouvez utiliser la FSx console Amazon, le AWS Command Line Interface (AWS CLI) ou l' FSx API Amazon.
Lorsque vous demandez une mise à jour de la capacité de stockage de votre système de fichiers, Amazon ajoute FSx automatiquement de nouveaux serveurs de fichiers réseau et adapte votre serveur de métadonnées. Lors de l'augmentation de la capacité de stockage, le système de fichiers peut être indisponible pendant quelques minutes. Les opérations sur les fichiers effectuées par les clients alors que le système de fichiers n'est pas disponible seront réessayées de manière transparente et finiront par réussir une fois le dimensionnement du stockage terminé. Lorsque le système de fichiers n'est pas disponible, l'état du système de fichiers est défini sur`UPDATING`. Une fois le dimensionnement du stockage terminé, l'état du système de fichiers est défini sur`AVAILABLE`.
Amazon exécute FSx ensuite un processus d'optimisation du stockage qui rééquilibre de manière transparente les données entre les serveurs de fichiers existants et récemment ajoutés. Le rééquilibrage est effectué en arrière-plan sans impact sur la disponibilité du système de fichiers. Lors du rééquilibrage, vous pouvez constater une baisse des performances du système de fichiers car les ressources sont consommées pour le déplacement des données. Pour la plupart des systèmes de fichiers, l'optimisation du stockage prend de quelques heures à quelques jours. Vous pouvez accéder à votre système de fichiers et l'utiliser pendant la phase d'optimisation.
Vous pouvez suivre la progression de l'optimisation du stockage à tout moment à l'aide de la FSx console, de la CLI et de l'API Amazon. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Surveillance de l'augmentation de la capacité de stockage](monitoring-storage-capacity-increase.md).
**Topics**
+ [
## Considérations relatives à l'augmentation de la capacité de stockage
](#storage-capacity-important-to-know)
+ [
## Quand augmenter la capacité de stockage
](#when-to-modify-storage-capacity)
+ [
## Comment le dimensionnement du stockage et les demandes de sauvegarde simultanés sont gérés
](#storage-capacity-changes-and-backups)
+ [
# Augmenter la capacité de stockage
](increase-storage-capacity.md)
+ [
# Surveillance de l'augmentation de la capacité de stockage
](monitoring-storage-capacity-increase.md)
## Considérations relatives à l'augmentation de la capacité de stockage
Voici quelques points importants à prendre en compte lors de l'augmentation de la capacité de stockage :
+ **Augmenter uniquement** : vous pouvez uniquement *augmenter* la capacité de stockage d'un système de fichiers ; vous ne pouvez pas diminuer la capacité de stockage.
+ **Augmenter les incréments** : lorsque vous augmentez la capacité de stockage, utilisez les incréments répertoriés dans la boîte de dialogue **Augmenter la capacité de stockage**.
+ **Délai entre les augmentations** : vous ne pouvez pas augmenter davantage la capacité de stockage d'un système de fichiers jusqu'à 6 heures après la dernière demande d'augmentation.
+ **Capacité de débit** — Vous augmentez automatiquement la capacité de débit lorsque vous augmentez la capacité de stockage. Pour les systèmes de fichiers HDD persistants dotés d'un cache SSD, la capacité de stockage du cache de lecture est également augmentée de la même manière afin de conserver un cache SSD dimensionné à 20 % de la capacité de stockage du disque dur. Amazon FSx calcule les nouvelles valeurs pour les unités de capacité de stockage et de débit et les répertorie dans la boîte de dialogue **Augmenter la capacité de stockage**.
**Note**
Vous pouvez modifier indépendamment la capacité de débit d'un système de fichiers SSD persistant sans avoir à mettre à jour la capacité de stockage du système de fichiers. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion de la capacité de débit allouée](managing-throughput-capacity.md).
+ **Type de déploiement** : vous pouvez augmenter la capacité de stockage de tous les types de déploiement, à l'exception des systèmes de fichiers Scratch 1.
## Quand augmenter la capacité de stockage
Augmentez la capacité de stockage de votre système de fichiers lorsque la capacité de stockage disponible est insuffisante. Utilisez cette `FreeStorageCapacity` CloudWatch métrique pour contrôler la quantité de stockage gratuit disponible sur le système de fichiers. Vous pouvez créer une CloudWatch alarme Amazon sur cette métrique et être averti lorsqu'elle tombe en dessous d'un seuil spécifique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Surveillance avec Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md).
Vous pouvez utiliser CloudWatch des métriques pour surveiller les niveaux d'utilisation continue du débit de votre système de fichiers. Si vous déterminez que votre système de fichiers a besoin d'une capacité de débit supérieure, vous pouvez utiliser les informations métriques pour vous aider à déterminer dans quelle mesure augmenter la capacité de stockage. Pour plus d'informations sur la manière de déterminer le débit actuel de votre système de fichiers, consultez[Comment utiliser les CloudWatch métriques Amazon FSx for Lustre](how_to_use_metrics.md). Pour plus d'informations sur l'impact de la capacité de stockage sur la capacité de débit, consultez[Amazon FSx pour les performances de Lustre](performance.md).
Vous pouvez également consulter la capacité de stockage et le débit total de votre système de fichiers dans le panneau **Résumé** de la page de détails du système de fichiers.
## Comment le dimensionnement du stockage et les demandes de sauvegarde simultanés sont gérés
Vous pouvez demander une sauvegarde juste avant le début d'un flux de travail de dimensionnement du stockage ou pendant qu'il est en cours. La séquence dans laquelle Amazon FSx traite les deux demandes est la suivante :
+ Si un flux de travail de dimensionnement du stockage est en cours (l'état du dimensionnement du stockage est défini `IN_PROGRESS` et l'état du système de fichiers l'est`UPDATING`) et que vous demandez une sauvegarde, la demande de sauvegarde est mise en file d'attente. La tâche de sauvegarde est lancée lorsque le dimensionnement du stockage est en phase d'optimisation du stockage (l'état du dimensionnement du stockage est `UPDATED_OPTIMIZING` celui du système de fichiers`AVAILABLE`).
+ Si la sauvegarde est en cours (l'état de la sauvegarde est défini`CREATING`) et que vous demandez un dimensionnement du stockage, la demande de dimensionnement du stockage est mise en file d'attente. Le flux de travail de dimensionnement du stockage démarre lorsqu'Amazon FSx transfère la sauvegarde vers Amazon S3 (le statut de la sauvegarde est`TRANSFERRING`).
Si une demande de dimensionnement du stockage est en attente et qu'une demande de sauvegarde du système de fichiers est également en attente, la priorité de la tâche de sauvegarde est plus élevée. La tâche de dimensionnement du stockage ne démarre pas tant que la tâche de sauvegarde n'est pas terminée.
# Augmenter la capacité de stockage
Vous pouvez augmenter la capacité de stockage d'un système de fichiers à l'aide de la FSx console Amazon AWS CLI, de ou de l' FSx API Amazon.
**Pour augmenter la capacité de stockage d'un système de fichiers (console)**
1. Ouvrez la FSx console Amazon à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/).
1. Accédez à **Systèmes de fichiers**, puis choisissez le système de Lustre fichiers pour lequel vous souhaitez augmenter la capacité de stockage.
1. Pour **Actions**, choisissez **Mettre à jour la capacité de stockage**. Ou, dans le panneau **Résumé**, choisissez **Mettre à jour à** côté de la **capacité de stockage** du système de fichiers pour afficher la boîte de dialogue **Augmenter la capacité de stockage**.
1. Pour **la capacité de stockage souhaitée**, fournissez une nouvelle capacité de stockage en GiB supérieure à la capacité de stockage actuelle du système de fichiers :
+ Pour un SSD persistant ou un système de fichiers Scratch 2, cette valeur doit être exprimée en multiples de 2 400 GiB.
+ Pour un système de fichiers HDD persistant, cette valeur doit être exprimée en multiples de 6 000 GiB pour 12 systèmes de MBps/TiB fichiers et de 1 800 GiB pour les systèmes de fichiers MBps 40/TiB.
+ Pour un système de fichiers compatible EFA, cette valeur doit être exprimée en multiples de 38400 GiB pour 125 systèmes de fichiers, de 19200 GiB pour 250 systèmes de MBps/TiB fichiers, de multiples de 9600 GiB pour 500 MBps/TiB systèmes de fichiers et de multiples de 4800 GiB pour 1 000 systèmes de MBps/TiB fichiers. MBps/TiB
**Note**
Vous ne pouvez pas augmenter la capacité de stockage des systèmes de fichiers Scratch 1.
1. Choisissez **Mettre à jour** pour lancer la mise à jour de la capacité de stockage.
1. Vous pouvez suivre la progression de la mise à jour sur la page détaillée des systèmes de fichiers dans l'onglet **Mises à jour**.
**Pour augmenter la capacité de stockage d'un système de fichiers (CLI)**
1. Pour augmenter la capacité de stockage d'un système de fichiers FSx pour Lustre, utilisez la AWS CLI commande [update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html). Définissez les paramètres suivants :
Définissez `--file-system-id` l'ID du système de fichiers que vous mettez à jour.
`--storage-capacity`Défini sur une valeur entière correspondant au montant, en GiB, de l'augmentation de la capacité de stockage. Pour un SSD persistant ou un système de fichiers Scratch 2, cette valeur doit être exprimée en multiples de 2 400. Pour un système de fichiers HDD persistant, cette valeur doit être exprimée en multiples de 6 000 pour 12 systèmes de MBps/TiB fichiers et de 1 800 pour 40 systèmes de MBps/TiB fichiers. La nouvelle valeur cible doit être supérieure à la capacité de stockage actuelle du système de fichiers.
Cette commande spécifie une valeur cible de capacité de stockage de 9 600 GiB pour un SSD persistant ou un système de fichiers Scratch 2.
```
$ aws fsx update-file-system \
--file-system-id fs-0123456789abcdef0 \
--storage-capacity 9600
```
1. Vous pouvez suivre la progression de la mise à jour à l'aide de la AWS CLI commande [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html). Recherchez le `administrative-actions` dans la sortie.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [AdministrativeAction](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_AdministrativeAction.html).
# Surveillance de l'augmentation de la capacité de stockage
Vous pouvez suivre la progression d'une augmentation de capacité de stockage à l'aide de la FSx console Amazon, de l'API ou du AWS CLI.
## Surveillance des augmentations dans la console
Dans l'onglet **Mises à jour** de la page de détails du système de fichiers, vous pouvez consulter les 10 mises à jour les plus récentes pour chaque type de mise à jour.
Vous pouvez consulter les informations suivantes :
****Type de mise à jour****
Les types pris en charge sont la **capacité de stockage** **et l'optimisation du stockage**.
****Valeur cible****
La valeur souhaitée pour mettre à jour la capacité de stockage du système de fichiers.
****Statut****
L'état actuel de la capacité de stockage est mis à jour. Les valeurs possibles sont les suivantes :
+ **En attente** : Amazon FSx a reçu la demande de mise à jour, mais n'a pas commencé à la traiter.
+ **En cours** — Amazon traite FSx la demande de mise à jour.
+ **Mise à jour ; optimisation** — Amazon FSx a augmenté la capacité de stockage du système de fichiers. Le processus d'optimisation du stockage rééquilibre désormais les données entre les serveurs de fichiers.
+ **Terminé** — L'augmentation de la capacité de stockage s'est terminée avec succès.
+ **Échec** — L'augmentation de la capacité de stockage a échoué. Choisissez le point d'interrogation (**?** ) pour connaître les raisons de l'échec de la mise à jour du stockage.
****% de progression****
Affiche la progression du processus d'optimisation du stockage sous forme de pourcentage d'achèvement.
****Heure de la demande****
Heure à laquelle Amazon FSx a reçu la demande d'action de mise à jour.
## La surveillance des augmentations avec l'API AWS CLI and
Vous pouvez afficher et surveiller les demandes d'augmentation de la capacité de stockage du système de fichiers à l'aide de la [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html) AWS CLI commande et de l'action de l'[DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html)API. Le `AdministrativeActions` tableau répertorie les 10 actions de mise à jour les plus récentes pour chaque type d'action administrative. Lorsque vous augmentez la capacité de stockage d'un système de fichiers, deux `AdministrativeActions` sont générés : une action `FILE_SYSTEM_UPDATE` et une `STORAGE_OPTIMIZATION` action.
L'exemple suivant montre un extrait de la réponse d'une commande **describe-file-systems** CLI. Le système de fichiers a une capacité de stockage de 4 800 Go, et une action administrative est en cours pour augmenter la capacité de stockage à 9 600 Go.
```
{
"FileSystems": [
{
"OwnerId": "111122223333",
.
.
.
"StorageCapacity": 4800,
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "PENDING",
"TargetFileSystemValues": {
"StorageCapacity": 9600
}
},
{
"AdministrativeActionType": "STORAGE_OPTIMIZATION",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "PENDING",
}
]
```
Amazon FSx exécute `FILE_SYSTEM_UPDATE` d'abord l'action en ajoutant de nouveaux serveurs de fichiers au système de fichiers. Lorsque le nouveau stockage est disponible pour le système de fichiers, l'`FILE_SYSTEM_UPDATE`état passe à`UPDATED_OPTIMIZING`. La capacité de stockage indique la nouvelle valeur supérieure, et Amazon FSx commence à traiter l'action `STORAGE_OPTIMIZATION` administrative. Cela est illustré dans l'extrait suivant de la réponse d'une commande **describe-file-systems** CLI.
La `ProgressPercent` propriété affiche la progression du processus d'optimisation du stockage. Une fois le processus d'optimisation du stockage terminé avec succès, le statut de l'`FILE_SYSTEM_UPDATE`action passe à`COMPLETED`, et l'`STORAGE_OPTIMIZATION`action n'apparaît plus.
```
{
"FileSystems": [
{
"OwnerId": "111122223333",
.
.
.
"StorageCapacity": 9600,
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "UPDATED_OPTIMIZING",
"TargetFileSystemValues": {
"StorageCapacity": 9600
}
},
{
"AdministrativeActionType": "STORAGE_OPTIMIZATION",
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "IN_PROGRESS",
"ProgressPercent": 50,
}
]
```
Si l'augmentation de la capacité de stockage échoue, le statut de l'`FILE_SYSTEM_UPDATE`action passe à`FAILED`. La `FailureDetails` propriété fournit des informations sur l'échec, comme indiqué dans l'exemple suivant.
```
{
"FileSystems": [
{
"OwnerId": "111122223333",
.
.
.
"StorageCapacity": 4800,
"AdministrativeActions": [
{
"AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE",
"FailureDetails": {
"Message": "string"
},
"RequestTime": 1581694764.757,
"Status": "FAILED",
"TargetFileSystemValues":
"StorageCapacity": 9600
}
]
```