Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Utilisation de la console de gestion de l'environnement Elastic Beanstalk Cette section décrit comment gérer votre environnement Elastic Beanstalk à l'aide de la console de gestion de l'environnement. La console permet de gérer la configuration de votre environnement et d'effectuer des actions courantes. Celles-ci incluent le redémarrage des serveurs Web exécutés dans votre environnement, le clonage de votre environnement et la reconstruction de votre environnement à partir de zéro. **Topics** + [ # Accès à la console de gestion de l'environnement ](environments-dashboard.md) + [ # Volet de présentation de l'environnement ](environments-dashboard-envoverview.md) + [ # Détail de l'environnement ](environments-dashboard-tabs.md) + [ # Actions dans l'environnement ](environments-dashboard-actions.md) # Accès à la console de gestion de l'environnement La procédure suivante décrit les étapes à suivre pour lancer la console de gestion de l'environnement. Si vous êtes déjà connecté à la console Elastic Beanstalk, vous pouvez également lancer la page de gestion de l'environnement depuis le. [Console de gestion d'application](applications-console.md) Sélectionnez un environnement dans la liste pour afficher les détails de la console de gestion de l'environnement sélectionné. **Accéder à la console de gestion de l'environnement** 1. Ouvrez la console [Elastic Beanstalk](https://console.aws.amazon.com/elasticbeanstalk), puis **dans la liste des régions, sélectionnez votre**. Région AWS 1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Environments** (Environnements), puis choisissez le nom de votre environnement dans la liste. L'image suivante illustre la console de gestion de l'environnement. ![\[Image de la console de gestion de l'environnement.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/elasticbeanstalk/latest/dg/images/environment-overview-v2-margin.png) Le volet supérieur est la page de **présentation de l'environnement**. Il affiche des informations de haut niveau sur votre environnement. La moitié inférieure de la page affiche des onglets qui fournissent des informations plus détaillées. L'onglet **Événements** s'affiche par défaut. Les pages liées aux onglets sont également répertoriées dans le volet de navigation de gauche sous l'environnement. Le volet de navigation de la console affiche le nom de l'application déployée dans l'environnement, ainsi que les pages de gestion des applications associées. Le nom de l'environnement est également affiché sur la page de navigation, suivi des pages de gestion de l'environnement. Les liens répertoriés sous le nom de l'environnement incluent également **Accéder à l'environnement** et **Configuration**, en plus des pages à onglets mentionnées précédemment. # Volet de présentation de l'environnement Cette rubrique décrit les informations fournies par le volet de **présentation de l'environnement**. Il affiche des informations de haut niveau sur votre environnement et se trouve dans la moitié supérieure de la console de gestion de l'environnement. L'image suivante affiche le volet de **présentation de l'environnement**. ![\[Images qui affichent la moitié supérieure de la page de présentation de l'environnement. L'étiquette d'état située à côté de la version de la plateforme affiche Update.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/elasticbeanstalk/latest/dg/images/environment-overview-v2-top-part-OK-status.png) ## Santé État général de l'environnement. Si l'état de votre environnement se dégrade, le lien **Afficher les causes** s'affiche à côté de l'état de l'environnement. Sélectionnez ce lien pour afficher l'onglet **État** avec plus de détails. ## Domain Le **domaine** ou URL de l'environnement se trouve dans la partie supérieure de la page **Environment overview** (Présentation de l'environnement), sous **Health** (État) de l'environnement. Il s'agit de l'URL de l'application web que l'environnement exécute. Vous pouvez lancer l'application en sélectionnant l'URL. ## ID de l'environnement ID de l'environnement. Il s'agit d'un identifiant interne généré lors de la création de l'environnement. ## Application name (Nom de l'application) Nom de la version de l'application déployée et exécutée sur votre environnement. ## Version en cours d'exécution Nom de la version de l'application déployée et exécutée sur votre environnement. Sélectionnez **Upload and deploy (Charger et déployer)** pour charger un [bundle source](applications-sourcebundle.md) et le déployer dans votre environnement. Cette option permet de créer une nouvelle version d'application. ## Plateforme Nom de la version de plateforme en cours d'exécution sur votre environnement. En général, elle comprend l'architecture, le système d'exploitation (OS), le langage et le serveur d'applications (collectivement, la *branche de la plateforme*), avec un numéro de version de plateforme spécifique. Si la version de votre plateforme n'est pas la plus récente, une étiquette d'état s'affiche à côté d'elle dans la section **Plateforme**. L'étiquette **Mettre à jour** indique que, bien que la version de plateforme soit prise en charge, une version plus récente est disponible. La version de plateforme peut également être étiquetée comme **Obsolète** ou **Mise hors service**. Sélectionnez **Modifier la version** pour mettre à jour la branche de votre plateforme vers une version plus récente. Pour plus d'informations sur les *états* d'une version de plateforme, consultez la section *Branche de plateforme* dans le [Glossaire des plateformes Elastic Beanstalk](platforms-glossary.md). L'image précédente de cette page illustre l'étiquette d'état de **mise à jour** pour la plate-forme donnée. # Détail de l'environnement Cette rubrique décrit les informations supplémentaires fournies par la console de gestion de l'environnement à partir du volet de navigation de gauche et des pages à onglets. L'image suivante illustre la console de gestion de l'environnement. ![\[Image de la console de gestion de l'environnement.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/elasticbeanstalk/latest/dg/images/environment-overview-v2-margin.png) La partie inférieure de la console de gestion de l'environnement répertorie les onglets qui fournissent des informations plus détaillées et variées sur l'environnement. Vous pouvez sélectionner la page à onglets ou l'étiquette de page dans le volet de navigation de gauche. Dans le volet de navigation gauche de la console, sous le nom de l'environnement, deux choix ne figurent pas dans les pages à onglets. Il s'agit **d'accéder à l'environnement** et à **la configuration**. **Note** Sélectionnez **Accéder à l'environnement** pour lancer votre application. ## Configuration Utilisez la page **Configuration** dans le volet de navigation de gauche pour afficher et mettre à jour les paramètres de configuration actuels de votre environnement et de ses ressources. Cela inclut la configuration réseau, la configuration de la base de données, l'équilibrage de charge, les notifications, les paramètres de surveillance de l'état, la configuration des mises à jour de la plate-forme gérée, la configuration du déploiement, le streaming des journaux d'instance, CloudWatch l'intégration AWS X-Ray, les paramètres du serveur proxy, les propriétés de l'environnement et les options spécifiques à la plate-forme. Utilisez les paramètres figurant sur cette page pour personnaliser le comportement de votre environnement au cours des déploiements, activer des fonctionnalités supplémentaires, et modifier le type d'instance et d'autres paramètres que vous avez choisis lors de la création de l'environnement. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Configuration d'environnements Elastic Beanstalk](customize-containers.md). ## Événements La page **Events (Événements)** affiche le flux d'événements relatif à votre environnement. Elastic Beanstalk émet des messages d'événement chaque fois que vous interagissez avec l'environnement et lorsque l'une des ressources de votre environnement est créée ou modifiée en conséquence. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Affichage du flux d'événements d'un environnement Elastic Beanstalk](using-features.events.md). ## Santé Si la surveillance améliorée de l'état est activée, cette page répertorie les EC2 instances de votre environnement et les informations de santé en temps réel pour chaque instance. La page **Santé globale** affiche les données de santé sous forme de moyenne pour toutes les instances de votre environnement combinées. Le volet **Enhanced instance health** affiche des informations de santé en temps réel pour chaque EC2 instance individuelle de votre environnement. Cette fonctionnalité permet à Elastic Beanstalk de surveiller attentivement les ressources de votre environnement, afin d'évaluer plus précisément l'état de votre application. Lorsque la surveillance améliorée de l'état est activée, cette page affiche des informations sur les demandes envoyées par les instances de votre environnement et sur les métriques provenant du système d'exploitation, dont la latence, le chargement et l'utilisation de l'UC. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Rapports et surveillance de l'état de santé améliorés dans Elastic Beanstalk](health-enhanced.md). ## Journaux La page **Logs** vous permet de récupérer les journaux EC2 des instances de votre environnement. Lorsque vous demandez des journaux, Elastic Beanstalk envoie une commande aux instances, qui les chargent ensuite dans votre compartiment de stockage Elastic Beanstalk dans Amazon S3. Lorsque vous demandez des journaux sur cette page, Elastic Beanstalk les supprime automatiquement d'Amazon S3 après 15 minutes. Vous pouvez également configurer les instances de votre environnement afin de charger les journaux dans Amazon S3 pour un stockage permanent une fois qu'ils ont fait l'objet d'une rotation au niveau local. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Affichage des journaux des instances Amazon EC2 dans votre environnement Elastic Beanstalk](using-features.logging.md). ## Contrôle La page **Surveillance** présente l'ensemble des informations relatives à l'état de votre environnement. Cela inclut l'ensemble de mesures par défaut fourni par Elastic Load Balancing et Amazon EC2, ainsi que des graphiques illustrant l'évolution de l'état de l'environnement au fil du temps. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Surveillance de l'état de l'environnement dans la console AWS de gestion](environment-health-console.md). ## alertes La page **Existing alarms (Alarmes existantes)** affiche des informations relatives aux alarmes que vous avez configurées pour votre environnement. Vous pouvez utiliser les options figurant sur cette page pour créer ou supprimer des alarmes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des alarmes](using-features.alarms.md). ## Mises à jour gérées La page **Mises à jour gérées** affiche des informations sur les mises à jour de plateforme gérées à venir et achevées et sur le remplacement des instances. Ces fonctionnalités de mis à jour gérée vous permettent de configurer votre environnement afin de le mettre à jour automatiquement vers la dernière version de plateforme, au cours de la fenêtre de maintenance hebdomadaire de votre choix. Entre les versions de la plateforme, vous pouvez choisir de demander à votre environnement de remplacer toutes ses EC2 instances Amazon pendant la période de maintenance. Cela peut remédier aux problèmes qui se produisent lorsque votre application est exécutée pendant de longues périodes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Mises à jour gérées de la plateforme](environment-platform-update-managed.md). ## Étiquettes La page **Tags (Balises)** affiche les balises appliquées par Elastic Beanstalk à l'environnement lors de sa création, ainsi que toutes les balises ajoutées. Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des balises personnalisées. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer les balises appliquées par Elastic Beanstalk. Des balises d'environnement sont appliquées à toutes les ressources créées par Elastic Beanstalk pour prendre en charge votre application. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Balisage des ressources dans vos environnements Elastic Beanstalk](using-features.tagging.md). # Actions dans l'environnement Cette rubrique décrit les opérations courantes que vous pouvez sélectionner pour effectuer sur votre environnement dans le menu déroulant **Actions** de la console de gestion de l'environnement. L'image suivante illustre la console de gestion de l'environnement. Le menu déroulant **Actions** se trouve sur le côté droit de l'en-tête qui affiche le nom de l'environnement, à côté du bouton **Actualiser**. ![\[Image de la console de gestion de l'environnement montrant le menu déroulant Actions.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/elasticbeanstalk/latest/dg/images/environment-overview-v2-margin.png) **Note** Certaines actions ne sont disponibles que dans certaines conditions et restent désactivées jusqu'à ce que ces conditions soient réunies. ## Charger la configuration Chargez une configuration précédemment enregistrée. Les configurations sont enregistrées dans votre application et peuvent être chargées par tout environnement associé. Si vous avez modifié la configuration de votre environnement, vous pouvez charger une configuration enregistrée afin d'annuler ces modifications. Vous pouvez également charger une configuration que vous avez enregistrée à partir d'un autre environnement exécutant la même application afin de propager les modifications de configuration dans ces environnements. ## Enregistrer la configuration Enregistrez la configuration actuelle de votre environnement dans votre application. Avant de modifier la configuration de votre environnement, enregistrez la configuration actuelle de façon à pouvoir la restaurer ultérieurement, si nécessaire. Vous pouvez également appliquer une configuration enregistrée lorsque vous lancez un nouvel environnement. ## Domaines de l'environnement d'échange (URLs) Echangez le CNAME de l'environnement actuel avec celui d'un nouvel environnement. Après un échange CNAME, l'ensemble du trafic vers l'application utilisant l'URL de l'environnement est acheminé vers le nouvel environnement. Lorsque vous êtes prêt à déployer une nouvelle version de votre application, vous pouvez lancer un environnement distinct dans le cadre de la nouvelle version. Lorsque le nouvel environnement est prêt à recevoir des demandes, effectuez un échange CNAME pour commencer à acheminer le trafic vers le nouvel environnement. Cette action n'interrompt pas vos services. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Déploiements bleu/vert avec Elastic Beanstalk](using-features.CNAMESwap.md). ## Environnement de clonage Lancez un nouvel environnement avec la même configuration que celui en cours d'exécution. ## Clone with latest platform (Cloner avec la plateforme la plus récente) Clonez votre environnement actuel avec la dernière version de la plateforme Elastic Beanstalk en cours d'utilisation. Cette option n'est disponible que lorsqu'une version plus récente de la plateforme de l'environnement actuel est disponible. ## Abort Current Operation (Annuler l'opération en cours) Arrêtez une mise à jour d'environnement en cours. Suite à l'arrêt d'une opération, l'état de certaines instances de votre environnement peut être différent des autres, en fonction du niveau d'avancement de l'opération au moment où elle a été arrêtée. Cette option n'est disponible que lorsque votre environnement est en cours de mise à jour. ## Restart App Servers (Redémarrer les serveurs d'applications) Redémarrez le serveur Web qui est en cours d'exécution sur les instances de votre environnement. Cette option n'arrête ni ne redémarre aucune AWS ressource. Si votre environnement se comporte de façon étrange suite à l'envoi de demandes incorrectes, le redémarrage du serveur d'application peut restaurer temporairement la fonctionnalité, le temps d'identifier la cause première et de résoudre le problème. ## Rebuild Environment (Reconstruire l'environnement) Suspendez toutes les ressources de l'environnement en cours d'exécution et créez un nouvel environnement avec les mêmes paramètres. Cette opération prend plusieurs minutes, soit à peu près le temps nécessaire au déploiement d'un nouvel environnement à partir de zéro. Lors d'une reconstruction, toutes les instances Amazon RDS qui sont exécutées dans la couche Données de votre environnement sont supprimées. Si vous avez besoin des données, créez un instantané. Vous pouvez créer un instantané manuellement [dans la console RDS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/USER_CreateSnapshot.html) ou configurer la stratégie de suppression de votre couche Données afin de créer un instantané automatiquement avant de supprimer l'instance. Il s'agit du paramètre par défaut lorsque vous créez une couche Données. ## Terminate Environment (Supprimer l'environnement) Résiliez toutes les ressources de l'environnement en cours d'exécution et supprimez l'environnement de l'application. Si une instance RDS est exécutée dans une couche Données et que vous devez conserver ses données, vérifiez que la *stratégie de suppression de base de données* est définie sur `Snapshot` ou sur `Retain`. Pour de plus amples informations, consultez [Cycle de vie de base de données](using-features.managing.db.md#environments-cfg-rds-lifecycle) dans le chapitre *Configuration des environnements* de ce guide.