Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Utilisation des rapports AWS de facturation et d'utilisation Lorsque vous utilisez Amazon EFS, vous ne payez que pour les ressources que vous utilisez et il n'y a pas de frais minimaux ni de frais d'installation. Comme pour les autres AWS services, les prix sont indiqués sur une base mensuelle, votre utilisation est calculée au prorata de l'heure et vous êtes facturé pour votre utilisation moyenne sur un mois. AWS fournit les rapports suivants pour Amazon EFS : + **Rapports de facturation** : plusieurs rapports fournissant des vues détaillées de toutes les activités liées aux AWS services que vous utilisez, y compris Amazon EFS. AWS facture toujours les frais Amazon EFS au propriétaire du système de fichiers EFS. Pour en savoir plus sur les rapports de facturation, consultez [AWS Billing rapports pour Amazon EFS](aws-billing-report.md). + **Rapports d'utilisation** : résumé de l'activité d'un service spécifique, agrégé par heure, jour ou mois. Vous voulez choisir le type d’utilisation et les opérations à inclure. Vous pouvez également choisir la manière dont les données sont regroupées. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [AWS rapports d'utilisation pour Amazon EFS](aws-usage-report.md). Les rubriques suivantes fournissent des informations sur la facturation et les rapports d'utilisation pour Amazon EFS. **Topics** + [Utilisation des balises du système de fichiers EFS pour la répartition des coûts](CostAllocTagging.md) + [AWS Billing rapports pour Amazon EFS](aws-billing-report.md) + [AWS rapports d'utilisation pour Amazon EFS](aws-usage-report.md) + [Comprendre les rapports de facturation et d'utilisation pour Amazon EFS](billing-usage-reports-understand.md) # Utilisation des balises du système de fichiers EFS pour la répartition des coûts Pour suivre le coût de stockage ou d'autres critères pour des projets individuels ou des groupes de projets, étiquetez vos systèmes de fichiers EFS à l'aide de balises de répartition des coûts. Une *balise de répartition des coûts* est une paire clé-valeur que vous associez à un système de fichiers. Après avoir activé les balises de répartition des coûts, AWS utilise les balises pour organiser les coûts des ressources dans votre rapport de répartition des coûts. Le *rapport de répartition des coûts* répertorie l' AWS utilisation de votre compte par catégorie de produit et par utilisateur du compte associé. Il contient les mêmes postes que le rapport de facturation détaillée (consultez [Comprendre les rapports de facturation et d'utilisation pour Amazon EFS](billing-usage-reports-understand.md)), ainsi que des colonnes supplémentaires pour vos clés de balises. AWS fournit deux types de balises de répartition des coûts, les balises *AWS générées et les balises* *définies par l'utilisateur*. AWS définit, crée et applique la clé de `aws:createdBy` balise AWS générée pour vous après un CreateFileSystem événement Amazon EFS. Vous définissez, créez et appliquez des balises *définies par l'utilisateur* à vos systèmes de fichiers. Vous devez activer ces deux types de balises séparément dans la console de gestion des coûts et de la facturation pour qu'elles apparaissent dans vos rapports de facturation. Pour plus d'informations sur les balises AWS générées, consultez la section [Organisation et suivi des coûts à l'aide des balises de répartition des AWS coûts](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/cost-alloc-tags.html) dans le *Guide de l'AWS Billing utilisateur*. + Pour plus d'informations sur la création de balises définies par l'utilisateur pour les ressources EFS, consultez[Marquage des ressources EFS](manage-fs-tags.md). + Pour plus d'informations sur l'activation des balises définies par l'utilisateur dans la console Billing and Cost Management, consultez la section [Activation des balises de répartition des coûts définies par l'](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/activating-tags.html)utilisateur dans le guide de l'*AWS Billing utilisateur*. + Pour plus d'informations sur l'activation des balises AWS générées dans la console Billing and Cost Management, consultez la section [Activation des balises de répartition des coûts AWS générées](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/activate-built-in-tags.html) dans le guide de l'*AWS Billing utilisateur*. ## Balises de répartition des coûts définies par l'utilisateur Une balise de répartition des coûts définie par l'utilisateur comprend les composants suivants : + Clé de balise . il s'agit du nom de la balise. Par exemple, dans la balise projet/Trinity, projet est la clé. La balise est sensible à la casse et doit contenir entre 1 et 128 caractères Unicode. + Valeur de balise. Il s'agit d'une chaîne obligatoire. Par exemple, dans la balise projet/Trinity, Trinity est la valeur. La valeur de clé est sensible à la casse et doit contenir entre 0 et 256 caractères Unicode. Pour plus d'informations sur les balises définies par l'utilisateur, voir [Utilisation des balises de répartition des coûts définies par](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/custom-tags.html) l'utilisateur dans le Guide de l'*AWS Billing utilisateur*. # AWS Billing rapports pour Amazon EFS Votre facture mensuelle AWS sépare vos informations d'utilisation et les coûts par AWS service et par fonction. Plusieurs rapports AWS de facturation sont disponibles : le rapport mensuel, le rapport de répartition des coûts et les rapports de facturation détaillés. Pour plus d'informations, consultez [la section Comprendre votre facture](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/getting-viewing-bill.html) dans le Guide de *AWS Billing*l'utilisateur. Pour des rapports plus détaillés sur votre utilisation du stockage Amazon EFS, utilisez Exportations de données AWS pour créer des exportations du AWS Cost and Usage Report (AWS CUR). Avec AWS CUR 2.0, vous publiez vos rapports AWS de facturation dans un compartiment Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) dont vous êtes le propriétaire. Le rapport d'utilisation d'Amazon EFS répertorie les opérations par type d'utilisation et Région AWS. Pour plus d'informations, consultez le [rapport sur les coûts et l'utilisation (CUR) 2.0](https://docs.aws.amazon.com/cur/latest/userguide/table-dictionary-cur2.html) dans le *guide de Exportations de données AWS l'utilisateur*. Les systèmes de fichiers EFS sont facturés en fonction des catégories d'utilisation suivantes. + Stockage (par gigaoctet [Go]) : quantité de données stockées dans vos systèmes de fichiers EFS par mois, avec des prix différents en fonction de la classe de stockage (EFS Standard, EFS Infrequent Access (IA) et EFS Archive). + Débit (par Go ou mebioctets par seconde [MiBps]) : quantité de données transférée (opérations de lecture/écriture) ou quantité supérieure à la quantité allouée, en fonction du débit du système de fichiers, par mois. + Accès aux données et transition (par MiBps) : quantité de données lues et transférées vers les classes de stockage EFS Infrequent Access (IA) et EFS Archive par mois. + Stockage de sauvegarde (par Go) : quantité d'espace de stockage consommée par les sauvegardes par mois. L'augmentation de la durée de conservation des sauvegardes ou la prise de sauvegardes de volumes supplémentaires initiées par l'utilisateur augmentent la quantité de stockage de sauvegarde consommée par votre système de fichiers. Pour de plus amples informations, consultez [Sauvegarde des systèmes de fichiers EFS](awsbackup.md). + Réplication (par Go) : taux d'activité de stockage et de lecture, d'écriture et de hiérarchisation en vigueur pour vos systèmes de fichiers EFS source et de destination, ainsi que tous les frais applicables pour les activités de transfert de données entre eux, par mois. Pour obtenir des informations détaillées sur les frais Amazon EFS, consultez la section [Tarification Amazon EFS](https://aws.amazon.com/efs/pricing/). Pour en savoir plus sur la compréhension des codes et des abréviations utilisés dans les rapports de facturation et d'utilisation d'Amazon EFS, consultez[Comprendre les rapports de facturation et d'utilisation pour Amazon EFS](billing-usage-reports-understand.md). # AWS rapports d'utilisation pour Amazon EFS Lorsque vous téléchargez un rapport d’utilisation, vous pouvez demander à cumuler les données d’utilisation sur une base horaire, quotidienne ou mensuelle. Le rapport d'utilisation d'Amazon EFS répertorie les opérations par type d'utilisation et Région AWS. Pour obtenir des rapports plus détaillés sur votre utilisation du stockage Amazon EFS, téléchargez des rapports AWS d'utilisation générés dynamiquement. Vous voulez choisir le type d’utilisation, les opérations et la période à inclure. Vous pouvez également choisir la manière dont les données sont regroupées. Pour plus d'informations sur le téléchargement de rapports d'utilisation, consultez la section [Téléchargement d'un rapport AWS d'utilisation](https://docs.aws.amazon.com/cur/latest/userguide/usage-report.html) dans le *Guide de l'utilisateur AWS des exportations de données*. Le rapport d'utilisation d'Amazon EFS inclut les informations suivantes : + **Service** — Amazon EFS + **UsageType**— L'une des valeurs suivantes : + Code qui identifie le type de stockage + Code qui identifie le type de demande + Code qui identifie le type de transfert de données + Un code qui identifie le mode de débit + Un code qui identifie l'utilisation de la sauvegarde Pour une explication détaillée des types d'utilisation d'Amazon EFS, consultez[Comprendre les rapports de facturation et d'utilisation pour Amazon EFS](billing-usage-reports-understand.md). + **Ressource** : nom de la ressource associée à l'utilisation répertoriée. + **StartTime**— Heure de début de la journée à laquelle s'applique l'utilisation, en temps universel coordonné (UTC). + **EndTime**— Heure de fin de la journée à laquelle s'applique l'utilisation, en temps universel coordonné (UTC). + **UsageValue**— L'une des valeurs de volume suivantes. L’unité de mesure standard des données est le gigaoctet (Go). Toutefois, selon le service et le rapport, des téraoctets (To) peuvent apparaître à la place. + Nombre de requêtes au cours de la période spécifiée + Volume de données transférées + Volume de données stockées dans une heure donnée Pour en savoir plus sur la compréhension des codes et des abréviations utilisés dans les rapports de facturation et d'utilisation d'Amazon EFS, consultez[Comprendre les rapports de facturation et d'utilisation pour Amazon EFS](billing-usage-reports-understand.md). # Comprendre les rapports de facturation et d'utilisation pour Amazon EFS Les rapports de facturation et d'utilisation d'Amazon EFS utilisent des codes et des abréviations. Pour les types d'utilisation figurant dans le tableau ci-dessous, remplacez-les `region` par les abréviations de cette liste : + **APE1:** Asie-Pacifique (Hong Kong) + **APN1:** Asie-Pacifique (Tokyo) + **APN2:** Asie-Pacifique (Séoul) + **APN3:** Asie-Pacifique (Osaka) + **APS1:** Asie-Pacifique (Singapour) + **APS2:** Asie-Pacifique (Sydney) + **APS3:** Asie-Pacifique (Mumbai) + **APS4:** Asie-Pacifique (Jakarta) + **APS5:** Asie-Pacifique (Hyderabad) + **APS6:** Asie-Pacifique (Melbourne) + **CAN1:** Canada (Centre) + **CAN2:** Canada Ouest (Calgary) + **CNN1:** Chine (Pékin) + **CNW1:** Chine (Ningxia) + **AFS1:** Afrique (Le Cap) + **EUC2:** Europe (Zurich) + **EUN1:** Europe (Stockholm) + **EUS2:** Europe (Espagne) + **EUC1:** Europe (Francfort) + **EU :** Europe (Irlande) + **EUS1:** Europe (Milan) + **EUW2:** Europe (Londres) + **EUW3:** Europe (Paris) + **ILC1:** Israël (Tel Aviv) + **MEC1:** Moyen-Orient (Émirats arabes unis) + **MES1:** Moyen-Orient (Bahreïn) + **SAE1:** Amérique du Sud (São Paulo) + **UGW1:** AWS GovCloud (US-Ouest) + **UGE1:** AWS GovCloud (USA Est) + **USE1 (ou sans préfixe) :** USA Est (Virginie du Nord) + **USE2:** Est des États-Unis (Ohio) + **USW1:** USA Ouest (Californie du Nord) + **USW2:** Ouest des États-Unis (Oregon) Pour plus d'informations sur la tarification par Région AWS, consultez la section [Tarification d'Amazon EFS](https://aws.amazon.com/efs/pricing/). La première colonne du tableau suivant répertorie les types d’utilisation qui apparaissent dans les rapports d’utilisation et de facturation. L'unité de mesure standard des données est le gigaoctet (Go). Toutefois, pour le débit provisionné, ce sont les mebioctets par seconde (MiBps) qui sont utilisés à la place. **Types d'utilisation pour Amazon EFS** | Type d'utilisation | CloudWatch métrique | Uunités | Granularité | Description | | --- | --- | --- | --- | --- | | `region-ArchiveDataAccess-Bytes` | N/A | Go | N/A | La quantité de données qui a été transférée ou consultée dans le stockage des archives EFS. | | `region-ArchiveEarlyDelete-ByteHrs` | N/A | Go Mo | N/A | Utilisation du stockage au prorata pour les fichiers supprimés du stockage des archives EFS avant la fin de l'engagement minimum de 90 jours. | | `region-ArchiveEarlyDelete-SmallFiles` | N/A | Go Mo | N/A | Utilisation du stockage au prorata pour les petits fichiers (inférieurs à 128 Ko) qui ont été supprimés du stockage des archives EFS avant la fin de l'engagement minimum de 90 jours. | | `region-ArchiveTimedStorage-ByteHrs` | [StorageBytes.Archive](efs-metrics.md#archivebytes) | Go Mo | Par heure | Nombre de Go par mois pendant lesquels les données ont été stockées dans le stockage des archives EFS. | | `region-ArchiveTimedStorage-SmallFiles` | [StorageBytes.ArchiveSizeOverhead](efs-metrics.md#archiveoverhead) | Go Mo | Par heure | Nombre de Go par mois pendant lesquels de petits objets (inférieurs à 128 Ko) ont été stockés dans le stockage des archives EFS. | | `region-ETDataAccess-Bytes` | [TotalIOBytes](efs-metrics.md#totaliobytes) | Go | Par heure | Quantité de données écrites ou lues pour les fichiers à l'aide du débit élastique. | | `region-IADataAccess-Bytes` | N/A | Go | Par heure | Quantité de données transférées ou consultées dans le stockage EFS Infrequent Access (IA). | | `region-IATimedStorage-ByteHrs` | [StorageBytes.IA](efs-metrics.md#iabytes) | Go Mo | Par heure | Nombre de Go par mois pendant lesquels les données ont été stockées dans le stockage EFS IA. | | `region-IATimedStorage-ET-ByteHrs` | [StorageBytes.IA](efs-metrics.md#iabytes) | Go Mo | Par heure | Nombre de Go par mois pendant lesquels les données des fichiers utilisant le débit élastique ont été stockées dans le stockage EFS IA. | | `region-IATimedStorage-ET-SmallFiles` | [StorageBytes.IASizeOverhead](efs-metrics.md#iaoverhead) | Go Mo | Par heure | Nombre de Go par mois pendant lesquels de petits fichiers (inférieurs à 128 Ko) ont été stockés dans le stockage EFS IA, pour les fichiers utilisant le débit élastique. | | `region-IATimedStorage-SmallFiles` | [StorageBytes.IASizeOverhead](efs-metrics.md#iaoverhead) | Go Mo | Par heure | Nombre de Go par mois pendant lesquels les petits fichiers (inférieurs à 128 Ko) ont été stockés dans le stockage EFS IA. | | `region-IATimedStorage-Z-ByteHrs` | [StorageBytes.IA](efs-metrics.md#iabytes) | Go Mo | Par heure | Taille réelle des données stockées dans le stockage EFS IA pour les systèmes de fichiers One Zone. | | `region-IATimedStorage-Z-SmallFiles` | [StorageBytes.IASizeOverhead](efs-metrics.md#iaoverhead) | Go Mo | Par heure | Nombre de Go par mois pendant lesquels les petits fichiers (inférieurs à 128 Ko) ont été stockés dans le stockage EFS IA pour les systèmes de fichiers One Zone. | | `region-IncludedTP-MiBpsHrs` | [PermittedThroughput](efs-metrics.md#permittedtp) | MiBps-Non | Par heure | Le débit maximum qu’un système de fichiers peut gérer. | | `region-ProvisionedTP-MiBpsHrs` | [PermittedThroughput](efs-metrics.md#permittedtp) | MiBps-Non | Par heure | Pour les systèmes de fichiers utilisant le débit provisionné, le débit provisionné ou le débit maximal autorisé. | | region-TimedStorage-ByteHrs | [StorageBytes.Standard](efs-metrics.md#standardbytes) | Go Mo | Par heure | La quantité totale réelle de données stockées dans le stockage standard EFS pour les systèmes de fichiers régionaux. | | region-TimedStorage-Z-ByteHrs | [StorageBytes.Standard](efs-metrics.md#standardbytes) | Go Mo | Par heure | La quantité totale réelle de données stockées dans le stockage standard EFS pour les systèmes de fichiers One Zone. | **Remarques** + Le stockage des archives EFS est facturé pour une durée de stockage minimale de 90 jours, même si les données sont supprimées avant 90 jours. + Des frais de hiérarchisation s'appliquent aux données échelonnées du stockage EFS Standard au stockage EFS Infrequent Access (IA), et du stockage EFS IA au stockage EFS Standard. + Le stockage EFS IA et EFS Archive a une taille de fichier facturable minimale de 128 KiB. Les fichiers dont la taille est inférieure à 128 KiB peuvent être hiérarchisés selon ces classes de stockage, mais 128 KiB de stockage sont facturés au tarif de classe de stockage approprié. + Pour les systèmes de fichiers utilisant le débit Elastic, les opérations de métadonnées sont mesurées par incréments de 1 KiB après les 4 premiers KiB et les opérations de données sont mesurées par incréments de 1 KiB après les 32 premiers KiB. + L'utilisation du stockage est calculée en gigaoctets binaires (Go), où 1 Go correspond à 2 30 octets. Consultez [Comment Amazon EFS indique les tailles des systèmes de fichiers et des objets](metered-sizes.md) pour plus de détails sur la façon dont l'utilisation du stockage et du débit est mesurée pour calculer votre facture Amazon EFS. + Le nombre de Go par mois est obtenu en prenant le nombre total d'heures en Go, en les agrégeant au cours d'un mois, puis en divisant par le nombre d'heures du mois en question. ## Opérations de suivi dans vos rapports d'utilisation Les opérations décrivent l'action entreprise sur votre système de fichiers EFS par le type d'utilisation spécifié. Les opérations sont indiquées par des codes explicites comme `Read` ou `Delete`. Pour voir quelles actions sur votre système de fichiers ont généré un type d'utilisation spécifique, utilisez ces codes. Lorsque vous générez un rapport d’utilisation, vous pouvez baser votre rapport sur **toutes les opérations** ou sur une opération en particulier comme `Write`.