Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Surveiller Direct Connect les ressources
La surveillance joue un rôle important dans le maintien de la fiabilité, de la disponibilité et des performances de vos ressources Direct Connect. Vous devez collecter des données de surveillance provenant de toutes les parties de votre AWS solution afin de pouvoir corriger plus facilement une défaillance multipoint, le cas échéant. Avant de commencer à surveiller Direct Connect, vous devez toutefois créer un plan de surveillance comprenant des réponses aux questions suivantes :
+ Quels sont les objectifs de la surveillance ?
+ Quelles ressources doivent être surveillées ?
+ À quelle fréquence les ressources doivent-elles être surveillées ?
+ Quels outils de surveillance utiliser ?
+ Qui exécute les tâches de surveillance ?
+ Qui doit être informé en cas de problème ?
L'étape suivante consiste à établir une base de référence pour les performances normales de Direct Connect dans votre environnement, en mesurant les performances à différents moments et dans différentes conditions de charge. Lorsque vous surveillez Direct Connect, stockez les données de surveillance historiques. Vous pouvez ainsi les comparer avec les données de performances actuelles, identifier des modèles de performances normales et des anomalies de performances, ainsi que concevoir des méthodes pour les résoudre.
Pour établir une base de référence, vous devez surveiller l'utilisation, l'état et l'état de vos connexions physiques Direct Connect.
**Topics**
+ [Outils de surveillance](#monitoring-automated-manual)
+ [Surveillez avec Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md)
## Outils de surveillance
AWS fournit différents outils que vous pouvez utiliser pour surveiller une Direct Connect connexion. Vous pouvez configurer certains outils pour qu’ils effectuent la supervision automatiquement, tandis que d’autres nécessitent une intervention manuelle. Nous vous recommandons d’automatiser le plus possible les tâches de supervision.
### Outils de surveillance automatique
Vous pouvez utiliser les outils de surveillance automatique suivants pour surveiller Direct Connect et signaler tout problème :
+ **Amazon CloudWatch Alarms** — Surveillez une seule métrique sur une période que vous spécifiez. Réalise une ou plusieurs actions en fonction de la valeur de la métrique, par rapport à un seuil donné sur un certain nombre de périodes. L'action est une notification envoyée à une rubrique Amazon SNS. CloudWatch les alarmes n'appellent pas d'actions simplement parce qu'elles sont dans un état particulier ; l'état doit avoir changé et être maintenu pendant un certain nombre de périodes. Pour plus d'informations sur les métriques et les dimensions disponibles, consultez [Surveillez avec Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md).
+ **AWS CloudTrail Surveillance des journaux** : partagez les fichiers journaux entre les comptes et surveillez les fichiers CloudTrail journaux en temps réel en les envoyant à CloudWatch Logs. Vous pouvez également écrire des applications de traitement des journaux en Java et vous assurer que vos fichiers journaux n'ont pas changé après leur livraison par CloudTrail. Pour plus d'informations, reportez-vous à [Journalisation des appels d’API ](logging_dc_api_calls.md) la section [Utilisation des fichiers CloudTrail journaux](https://docs.aws.amazon.com/awscloudtrail/latest/userguide/cloudtrail-working-with-log-files.html) dans le *Guide de AWS CloudTrail l'utilisateur*.
### Outils de surveillance manuelle
Un autre élément important de la surveillance d'une Direct Connect connexion consiste à surveiller manuellement les éléments non couverts par les CloudWatch alarmes. Le Direct Connect et les tableaux de bord de CloudWatch la console fournissent une at-a-glance vue d'ensemble de l'état de votre AWS environnement.
+ La Direct Connect console affiche :
+ L'état de la connexion (voir la colonne **État**)
+ L'état de l'interface virtuelle (voir la colonne **État**)
+ La page d' CloudWatch accueil indique :
+ Alarmes et statuts en cours
+ Graphiques des alarmes et des ressources
+ Statut d’intégrité du service
En outre, vous pouvez utiliser CloudWatch pour effectuer les opérations suivantes :
+ Créer des [tableaux de bord personnalisés](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/DeveloperGuide/CloudWatch_Dashboards.html) pour surveiller les services de votre choix.
+ Données de métriques de graphiques pour résoudre les problèmes et découvrir les tendances.
+ Recherchez et parcourez tous les indicateurs de vos AWS ressources.
+ Créer et Modifier des alarmes pour être informé des problèmes.
# Surveillez avec Amazon CloudWatch
Vous pouvez surveiller les Direct Connect connexions physiques et les interfaces virtuelles à l'aide de CloudWatch. CloudWatch collecte des données brutes à partir de Direct Connect et les transforme en indicateurs lisibles. Par défaut, CloudWatch fournit les données métriques Direct Connect à intervalles de 5 minutes. Les données métriques de chaque intervalle sont une agrégation d'au moins deux échantillons collectés pendant cet intervalle.
Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet CloudWatch, consultez le [guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/). Vous pouvez également surveiller vos services CloudWatch pour voir ceux qui utilisent des ressources. Pour plus d'informations, consultez la section [AWS Services qui publient CloudWatch des métriques](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/aws-services-cloudwatch-metrics.html).
**Topics**
+ [Direct Connect métriques et dimensions](#metrics-dimensions)
+ [Afficher les CloudWatch statistiques de Direct Connect](viewing-metrics.md)
+ [Créez des alarmes pour surveiller les connexions](creating-alarms.md)
## Direct Connect métriques et dimensions
Des métriques sont disponibles pour les connexions Direct Connect physiques et les interfaces virtuelles.
### Direct Connect Métriques de connexion
Les mesures suivantes sont disponibles à partir des connexions dédiées Direct Connect.
| Métrique | Description |
| --- | --- |
| `ConnectionState` | État de la connexion. 1 signifie **active** et 0 signifie **inactive**. Cette métrique est disponible pour les connexions dédiées et hébergées. Cette métrique est également disponible dans les comptes du propriétaire de l'interface virtuelle hébergée en plus des comptes du propriétaire de la connexion. Unités : aucune unité n'a été renvoyée pour cette métrique. |
| `ConnectionBpsEgress` | Débit pour les données sortantes du AWS côté de la connexion. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut, 1 minute au minimum). Vous pouvez modifier l'agrégation par défaut. Cette métrique peut être indisponible pour une nouvelle connexion ou lors du redémarrage d’un périphérique. La métrique se déclenche lorsque la connexion est utilisée pour envoyer ou recevoir du trafic. Unités : bits par seconde |
| `ConnectionBpsIngress` | Débit pour les données entrantes du AWS côté de la connexion. Cette métrique peut être indisponible pour une nouvelle connexion ou lors du redémarrage d’un périphérique. La métrique se déclenche lorsque la connexion est utilisée pour envoyer ou recevoir du trafic. Unités : bits par seconde |
| `ConnectionPpsEgress` | ` Débit de paquets pour les données sortantes du AWS côté de la connexion. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut, 1 minute au minimum). Vous pouvez modifier l'agrégation par défaut. Cette métrique peut être indisponible pour une nouvelle connexion ou lors du redémarrage d’un périphérique. La métrique se déclenche lorsque la connexion est utilisée pour envoyer ou recevoir du trafic. Unités : paquets par seconde |
| `ConnectionPpsIngress` | Débit de paquets pour les données entrantes du AWS côté de la connexion. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut, 1 minute au minimum). Vous pouvez modifier l'agrégation par défaut. Cette métrique peut être indisponible pour une nouvelle connexion ou lors du redémarrage d’un périphérique. La métrique se déclenche lorsque la connexion est utilisée pour envoyer ou recevoir du trafic. Unités : paquets par seconde |
| `ConnectionCRCErrorCount` | Ce nombre n'est plus utilisé. Utilisez `ConnectionErrorCount` à la place. |
| `ConnectionErrorCount` | Le nombre total d'erreurs pour tous les types d'erreurs de niveau MAC enregistrées par le AWS périphérique. Le total comprend les erreurs de contrôle de redondance cyclique (CRC). La cause première de ces erreurs peut être du côté du client ou du AWS côté du client. Cette métrique est le nombre d'erreurs survenues depuis le dernier point de données signalé. En cas d'erreur sur l'interface, la métrique indique des valeurs différentes de zéro. Pour obtenir le nombre total de toutes les erreurs pour l'intervalle sélectionné en CloudWatch 5 minutes, par exemple, appliquez la statistique « somme ». La valeur de la métrique est définie sur 0 lorsque les erreurs sur l'interface cessent. Cette métrique remplace `ConnectionCRCErrorCount`, qui n'est plus utilisé. Unités : nombre |
| ConnectionLightLevelTx | Indique l'état de la connexion par fibre optique pour le trafic sortant (de sortie) provenant du AWS côté de la connexion. Il existe deux dimensions pour cette métrique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Dimensions disponibles avec Direct Connect](#metrics-available-dimensions). Unités : dBm |
| `ConnectionLightLevelRx` | Indique l'état de la connexion par fibre optique pour le trafic entrant (entrant) du AWS côté de la connexion. Il existe deux dimensions pour cette métrique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Dimensions disponibles avec Direct Connect](#metrics-available-dimensions). Unités : dBm |
| ConnectionEncryptionState | Indique l'état du chiffrement de la connexion. 1 indique que le chiffrement de la connexion est `up` et 0 indique que le chiffrement de la connexion est `down`. Lorsque cette métrique est appliquée à un LAG, 1 indique que toutes les connexions du LAG sont chiffrées `up`. 0 indique qu'au moins une connexion LAG est chiffrée `down`. |
| ConnectionDiscardsPpsEgress | Taux de rejet de paquets pour les données sortantes du AWS côté de la connexion. Cette métrique suit les paquets abandonnés en raison de débordements de mémoire tampon, de congestion de l'interface ou d'autres conditions du réseau. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut, 1 minute au minimum). Vous pouvez modifier l'agrégation par défaut. Unités : paquets par seconde |
### Direct Connect métriques de l'interface virtuelle
Les métriques suivantes sont disponibles à partir des interfaces Direct Connect virtuelles.
| Métrique | Description |
| --- | --- |
| `VirtualInterfaceBpsEgress` | Débit pour les données sortantes depuis le AWS côté de l'interface virtuelle. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut). Unités : bits par seconde |
| `VirtualInterfaceBpsIngress` | Débit pour les données entrantes sur le AWS côté de l'interface virtuelle. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut). Unités : bits par seconde |
| `VirtualInterfacePpsEgress` | Débit de paquets pour les données sortantes depuis le AWS côté de l'interface virtuelle. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut). Unités : paquets par seconde |
| `VirtualInterfacePpsIngress` | Débit de paquets pour les données entrantes sur le AWS côté de l'interface virtuelle. Le nombre communiqué représente l’agrégation (moyenne) sur la période de temps spécifiée (5 minutes par défaut). Unités : paquets par seconde |
### Direct Connect dimensions disponibles
Vous pouvez filtrer les Direct Connect données à l'aide des dimensions suivantes.
| Dimension | Description |
| --- | --- |
| `ConnectionId` | Cette dimension est disponible dans les métriques relatives à la connexion Direct Connect et à l'interface virtuelle. Cette dimension filtre les données en fonction de la connexion. |
| OpticalLaneNumber | Cette dimension filtre les ConnectionLightLevelTx données et les ConnectionLightLevelRx données, et filtre les données en fonction du numéro de voie optique de la connexion Direct Connect. |
| VirtualInterfaceId | Cette dimension est disponible dans les métriques de l'interface virtuelle Direct Connect et filtre les données en fonction de l'interface virtuelle. |
**Topics**
+ [Direct Connect métriques et dimensions](#metrics-dimensions)
+ [Afficher les CloudWatch statistiques de Direct Connect](viewing-metrics.md)
+ [Créez des alarmes pour surveiller les connexions](creating-alarms.md)
# Afficher les Direct Connect CloudWatch métriques
Direct Connect envoie les statistiques suivantes concernant vos connexions Direct Connect. Amazon agrège CloudWatch ensuite ces points de données à intervalles de 1 minute ou 5 minutes. Par défaut, les données métriques Direct Connect sont écrites toutes CloudWatch les 5 minutes.
**Note**
Lorsque vous surveillez Direct Connect via Direct Connect CloudWatch, vous pouvez demander des mesures à intervalles d'une minute. Cependant, la fréquence de mise à jour réelle est contrôlée par CloudWatch. Comme il CloudWatch contrôle l'intervalle, Direct Connect ne peut pas toujours garantir des intervalles inférieurs à cinq minutes.
Vous pouvez utiliser les procédures suivantes pour consulter les mesures relatives aux connexions Direct Connect.
**Pour afficher les métriques à l'aide de la CloudWatch console**
Les métriques sont d’abord regroupées par espace de noms de service, puis par les différentes combinaisons de dimension au sein de chaque espace de noms. Pour plus d'informations sur l'utilisation Amazon CloudWatch des métriques Direct Connect, notamment sur l'ajout de fonctions mathématiques ou de requêtes prédéfinies, consultez la section [Utilisation Amazon CloudWatch des métriques](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/working-with-metrics.html) dans le *guide de l' CloudWatch utilisateur Amazon*.
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Metrics** (Métriques), puis choisissez **All metrics** (Toutes les métriques).
1. Dans la section **Métriques**, choisissez **DX**.
1. Choisissez un nom **ConnectionId**ou un **nom de métrique**, puis choisissez l'une des options suivantes pour définir davantage la métrique :
+ **Ajouter à la recherche** : ajoute cette métrique aux résultats de recherche.
+ **Rechercher uniquement ceci** : recherche uniquement cette métrique.
+ **Supprimer de la graphique** : supprime cette métrique de la graphique.
+ **Représenter graphiquement cette métrique uniquement** : représente graphiquement uniquement cette métrique.
+ **Représenter graphiquement tous les résultats de recherche** : représente graphiquement toutes les métriques.
+ **Représenter graphiquement avec requête SQL** : ouvre le **générateur de requêtes Metric Insights**, qui vous permet de choisir ce que vous souhaitez représenter graphiquement en créant une requête SQL. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Metric Insights, consultez la section [Interrogez vos CloudWatch métriques avec Metrics Insights](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/query_with_cloudwatch-metrics-insights.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*.
**Pour afficher les métriques à l'aide de la Direct Connect console**
1. Ouvrez la **Direct Connect**console sur [https://console.aws.amazon.com/directconnect/v2/home](https://console.aws.amazon.com/directconnect/v2/home).
1. Dans le volet de navigation, choisissez ** Connections (Connexions )**.
1. Sélectionnez votre connexion.
1. Choisissez l'onglet **Surveillance** pour afficher les métriques pour votre connexion.
**Pour consulter les statistiques à l'aide du AWS CLI**
À partir d’une invite de commande, utilisez la commande suivante :
```
aws cloudwatch list-metrics --namespace "AWS/DX"
```
# Créez des CloudWatch alarmes Amazon pour surveiller Direct Connect les connexions
Vous pouvez créer une CloudWatch alarme qui envoie un message Amazon SNS lorsque l'alarme change d'état. Une alarme surveille une seule métrique pendant la période que vous spécifiez. Elle envoie une notification à une rubrique Amazon SNS en fonction de la valeur de la métrique par rapport à un seuil donné sur un certain nombre de périodes.
Vous pouvez par exemple créer une alarme qui surveille l'état d'une connexion Direct Connect . Une notification est envoyée lorsque l'état de la connexion est **down (inactive)** pendant 5 périodes consécutives de 1 minute. Pour en savoir plus sur ce qu'il faut savoir pour créer une alarme et pour plus d'informations sur la création d'une alarme, consultez la section [Utilisation d'Amazon CloudWatch Alarms](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*.
**Pour créer une CloudWatch alarme.**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Alarms** (alertes), puis **All alarms** (Toutes les alertes).
1. Sélectionnez **Create Alarm (Créer une alerte)**.
1. Choisissez **Sélectionner une métrique**, puis choisissez **DX**.
1. Choisissez la métrique **Métriques de connexion**.
1. Sélectionnez la Direct Connect connexion, puis **sélectionnez la métrique Select**.
1. Sur la page **Spécifier la métrique et les conditions**, configurez les paramètres de l'alarme. Pour plus de précisions sur les métriques et les conditions, consultez la section [Utilisation d'Amazon CloudWatch Alarms](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*.
1. Choisissez **Suivant**.
1. Configurez les actions d'alarme sur la page **Configurer les actions**. Pour plus d'informations sur la configuration des actions d'alarme, consultez la section [Actions d'alarme](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html#alarms-and-actions) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*.
1. Choisissez **Suivant**.
1. Sur le page **Ajouter un nom et une description**, saisissez un **Nom** et une **Description de l'alarme** facultative, puis choisissez **Suivant**.
1. Vérifiez l'alarme proposée sur la page **Prévisualiser et créer**.
1. Si nécessaire, choisissez **Modifier** pour modifier les informations, puis choisissez **Créer une alarme**.
La page **Alarmes** affiche une nouvelle ligne contenant des informations sur la nouvelle alarme. L'état **Actions** indique les **Actions activées**, indiquant que l'alarme est active.