Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Participez à une DeepRacer course AWS
Après avoir entraîné et évalué avec succès votre modèle en simulation, comparez ses performances à celles des modèles d'autres coureurs en participant à une course. Les courses sont un moyen amusant de recueillir des commentaires sur votre modèle, de gagner des récompenses et des prix, de rencontrer d'autres membres de DeepRacer la communauté AWS, de découvrir des opportunités d'apprentissage et d'amélioration de vos compétences, et de vous amuser.
*Les courses peuvent se dérouler en présentiel ou en ligne (virtuelles) et les courses virtuelles peuvent être formatées de manière synchrone en tant que courses *en direct ou de manière asynchrone en* tant que courses classiques.* Les courses virtuelles en direct et classiques peuvent être diffusées en privé ou en public.
Cette section explique comment participer à une course sur circuit virtuel de l'AWS DeepRacer League ou à une course virtuelle communautaire, ainsi que les différentes options de formatage qui s'offrent à vous.
## Types d'événements DeepRacer de course AWS
Un événement peut être catégorisé par son parrain ou organisateur. Les courses de l'AWS DeepRacer League et de la communauté peuvent avoir lieu en personne sur une piste physique ou en ligne sur une piste virtuelle.
+ **AWS-courses sponsorisées** — Les courses sponsorisées par AWS sont appelées événements de l'AWS DeepRacer League et sont ouvertes à tous les DeepRacer utilisateurs d'AWS. Les nouveaux coureurs peuvent commencer leur parcours dans la ligue en participant à une course virtuelle mensuelle. Une fois qu'un coureur a soumis un modèle à la course, il gagne des points et reçoit son classement national et régional de la saison.
+ **Événements de course sponsorisés par la communauté** : les événements de course créés par DeepRacer les utilisateurs d'AWS sont appelés événements de course communautaires.
## Participation à une course en ligne ou AWS sponsorisée par la communauté
Vous pouvez utiliser la DeepRacer console AWS pour participer à un événement du circuit virtuel de l'AWS DeepRacer League ou à une course communautaire en ligne.
+ Tout DeepRacer utilisateur d'AWS peut participer à une course en ligne sur le circuit virtuel de l'AWS DeepRacer League.
+ Seuls les utilisateurs invités peuvent accéder ou participer à des événements virtuels de course communautaires. Les utilisateurs sont invités lorsqu'ils reçoivent un lien d'invitation envoyé par l'organisateur de la course ou transmis par un autre participant à la course.
**Rubriques**
+ [Participez à une course sur le circuit virtuel de l'AWS DeepRacer League](deepracer-submit-model-to-leaderboard.md)
+ [Pour participer à une course DeepRacer communautaire AWS](deepracer-join-community-race.md)
+ [Participez à une course AWS DeepRacer LIVE](deepracer-participate-live-race.md)
+ [Terminologie des événements de course](deepracer-basic-concept.md#racing-event-terminology)
# Participez à une course sur le circuit virtuel de l'AWS DeepRacer League
Dans cette section, découvrez comment utiliser la DeepRacer console AWS pour soumettre votre modèle entraîné à une course sur circuit virtuel.
**Pour accéder au circuit virtuel DeepRacer de l'AWS League**
1. Connectez-vous à la [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Dans le volet de navigation principal, choisissez **AWS Virtual Circuit**.
1. Sur la page **Circuit AWS virtuel**, dans la section **Courses ouvertes**, choisissez **Entrer dans la course**.
1. Si c'est la première fois que vous participez à un événement de course de l'AWS DeepRacer League, définissez votre alias dans **Racer name sous le nom du** **coureur de l'AWS DeepRacer League**.
1. Sous **Choisir un modèle**, sélectionnez le modèle que vous souhaitez utiliser dans la liste des **modèles**. Assurez-vous que votre modèle a été entraîné à gérer la forme de la voie.
1. Si c'est la première fois que vous participez à un événement de l'AWS DeepRacer **League, sélectionnez votre pays de résidence selon les exigences** **de la** Ligue. Une fois que vous avez sélectionné votre pays de résidence et soumis votre premier modèle, celui-ci est bloqué pour la saison des courses et sera vérifié lors de l'attribution des prix. Acceptez ensuite les termes et conditions en cochant la case.
1. Choisissez **Entrer dans la course** pour terminer la soumission. Le quota de candidatures pour chaque course est de 50.
Une fois votre modèle soumis, la DeepRacer console AWS commence son évaluation. Le processus peut prendre jusqu'à 10 minutes.
1. Sur la page de la course, consultez les détails de la course.
1. Sur la page de course, notez le statut de votre inscription sous votre nom de coureur.
1. Sur la page de course, consultez le classement dans le classement pour voir comment votre modèle se compare aux autres.
Si votre modèle ne termine pas le circuit lors de trois essais consécutifs, il n'est pas inclus dans le classement du classement. Votre classement reflète votre candidature la plus performante. Vous recevez également un classement national et régional de la saison pour évaluer votre classement par rapport aux autres coureurs de votre pays et de votre région.
Après avoir soumis un modèle, essayez d'améliorer ses performances en affinant votre fonction de récompense et en répétant sur votre modèle. Vous pouvez également entraîner un nouveau modèle avec un algorithme ou un espace d'action différent. Apprenez, adaptez-vous et recommencez la course pour augmenter vos chances de gagner des récompenses.
# Pour participer à une course DeepRacer communautaire AWS
**Note**
Pour participer à une course DeepRacer communautaire AWS, vous devez d'abord recevoir un lien vers la course de la part de l'organisateur de la course.
Lorsque vous recevez une invitation à participer à une DeepRacer course AWS, découvrez s'il s'agit d'une course *en direct* ou *classique*.
** Course classique **
Les courses classiques sont des événements asynchrones qui ne nécessitent aucune interaction en temps réel. Votre lien d'invitation vous permet de soumettre un modèle à la course et de consulter le classement. Vous pouvez soumettre un nombre illimité de modèles à tout moment pendant les dates d'ouverture et de fin de la course pour obtenir le meilleur classement possible. Les résultats et les vidéos des courses classiques sont consultables pour les modèles soumis sur la page du classement dès le début de la course. Toutes les courses classiques sont des événements privés.
** course en direct **
Les courses en direct sont des événements de course en temps réel où vous vous réunissez virtuellement avec d'autres coureurs à tour de rôle pour tenter de décrocher le meilleur temps du classement. Vous pouvez saisir plusieurs modèles, mais seul le dernier modèle que vous soumettez avant la fermeture de la fenêtre de soumission sera utilisé. Pendant votre course, vous avez la possibilité d'essayer les commandes de vitesse interactives, qui remplacent temporairement les paramètres de vitesse de votre modèle, ce qui vous permet d'effectuer des ajustements stratégiques en temps réel. Les courses en direct peuvent être diffusées en privé aux coureurs invités ou en public pour que tout le monde puisse les voir.
Si le format de la compétition n'est pas précisé dans votre invitation, vérifiez votre carte de course. Les courses en direct disent « EN DIRECT » et vous indiquent la date et l'heure de l'événement synchrone. Les courses classiques vous donnent la plage de dates pour la compétition asynchrone.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/live-and-classic-race-cards.png)
## Participez à une course DeepRacer communautaire AWS en tant que participant
Si vous débutez AWS et que vous recevez une invitation à participer à une course DeepRacer communautaire AWS, suivez les étapes décrites dans la section **Pour participer en tant que nouvel utilisateur**. Si vous êtes invité à une course communautaire active et que vous avez déjà participé à une DeepRacer course AWS, suivez les étapes ci-dessous dans **Pour participer à une course classique** ou **Pour rejoindre une course en direct**, selon le format de votre compétition.
### Pour vous inscrire en tant que nouvel utilisateur
Si vous êtes nouveau AWS et que vous recevez un lien d'invitation pour participer à une course DeepRacer communautaire AWS, choisissez le lien pour accéder à la DeepRacer console AWS, puis créez un AWS compte avant de participer à la course.
En tant que nouvel DeepRacer utilisateur AWS ou participant pour la première fois à une DeepRacer course AWS, suivez les étapes pour rejoindre une course communautaire dans la DeepRacer console AWS.
**Pour participer à une course en tant que nouvel utilisateur**Participez à une course DeepRacer communautaire AWS en tant que nouvel DeepRacer utilisateur AWS
1. Créez un AWS compte dans la [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Une fois que vous êtes configuré et connecté, choisissez le lien partagé avec vous par l'organisateur de la course pour ouvrir la page de la course.
1. Lorsque vous êtes invité à créer un **nom de DeepRacer pilote AWS**, entrez un nom que vous utiliserez comme identifiant dans tous les DeepRacer classements AWS. Une fois que vous avez choisi le nom d'un coureur, vous ne pouvez pas le modifier.
1. Sur la page des détails de la course, développer **Commencer à courir**.
1. Choisissez **Commencer avec RL** pour obtenir une brève introduction à la formation d'un DeepRacer modèle AWS pour la conduite autonome.
1. Entraînez et évaluez votre modèle pour la course dans la DeepRacer console AWS.
Pour plus d'informations sur la formation de votre modèle, consultez [Formez votre premier DeepRacer modèle AWS](deepracer-get-started-training-model.md).
1. Accédez aux **courses communautaires**.
1. Trouvez la course à laquelle vous êtes invité. Choisissez **Entrer dans la course** sur la carte de course.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-welcome-enter.png)
1. Suivez les étapes décrites dans **Pour participer à une course classique** ou **Pour participer à une course en direct**, selon le format de compétition de votre course.
### Pour participer à une course classique
1. Sélectionnez le lien que vous avez reçu de l'organisateur de la course. Si vous n'êtes pas encore connecté à votre compte dans la [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), vous serez invité à vous connecter.
1. Une fois connecté à la DeepRacer console AWS, le lien vous redirigera vers la page de course. La page Course affiche les détails de la course, le classement et les informations de votre coureur. Choisissez **Enter race**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-classic.png)
1. Sur la page **Entrer dans la course**, sous **Choisir un modèle**, choisissez un modèle entraîné, puis choisissez **Entrer dans la course**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-classic-race.png)
1. Si votre modèle est évalué avec succès selon les critères de la course, regardez le tableau des scores de l'événement pour voir comment votre modèle se classe par rapport aux autres participants.
1. Vous pouvez également choisir **Regarder pour visionner** une vidéo des performances de votre véhicule ou choisir **Télécharger les journaux d'évaluation** pour consulter un aperçu détaillé des résultats produits.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-success-classic.png)
1. Choisissez à **nouveau Race** pour saisir un autre modèle. Vous pouvez soumettre un nombre illimité de modèles à tout moment pendant les dates d'ouverture et de fin de la course pour obtenir le meilleur classement possible.
### Pour participer à une course en direct
1. Sélectionnez le lien que vous avez reçu de l'organisateur de la course. Si vous n'êtes pas encore connecté à votre compte dans la [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), vous serez invité à vous connecter.
1. Une fois connecté à la DeepRacer console AWS, le lien vous redirigera vers la page de course. La page Course affiche les détails de la course et le classement. Choisissez **Enter race**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-live.png)
1. Sur la page **Entrer dans la course**, sous **Choisir un modèle**, choisissez un modèle entraîné, puis choisissez **Entrer dans la course**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-race.png)
1. Si votre modèle est évalué avec succès selon les critères de la course, regardez le tableau des scores de l'événement pour voir comment votre modèle se classe par rapport aux autres participants.
1. Facultativement, pour les courses en direct, sélectionnez **Calendrier** pour ajouter l'événement de course en direct à votre calendrier.
1. Choisissez à **nouveau Race** pour saisir un autre modèle. Vous pouvez saisir plusieurs modèles, mais seul le dernier modèle que vous soumettez avant la fermeture de la fenêtre de soumission sera utilisé.
# Participez à une course AWS DeepRacer LIVE
**Note**
Soumettez votre modèle au moins une heure avant le début de la course en direct. Vous pouvez saisir plusieurs modèles, mais seul le dernier modèle que vous soumettez avant la fermeture de la fenêtre de soumission sera utilisé.
**Avant de commencer**
+ Utilisez un navigateur Chrome ou Firefox (vérifiez que votre navigateur est à jour).
+ Déconnectez le réseau privé virtuel (VPN) si vous en utilisez un.
+ Fermez tous les onglets supplémentaires.
**Pour participer à une course en direct**
1. Connectez-vous à la [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Si vous n'avez pas soumis de modèle, recherchez la carte de course pour la course à laquelle vous souhaitez participer et sélectionnez **Go to LIVE race**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-go-to-live-race.png)
1. Sur la page **Course**, sélectionnez **Participer à la course**.
1. Sur la page **Entrer dans la course**, sous **Choisir un modèle**, sélectionnez le modèle que vous souhaitez soumettre dans le menu déroulant et choisissez **Entrer dans la course**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-enter-race.png)
1. Sur la page **Course**, choisissez **Go to LIVE race**.
1. Sur la page de **la course en direct**, vous verrez un message d'attente. Naviguez jusqu'à la passerelle de conférence qui vous a été fournie par votre organisateur de course.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-race-wait-message.png)
1. Renseignez-vous auprès de votre organisateur de course, qui examinera le règlement de la course et répondra aux questions des coureurs.
1. Consultez la section **À VENIR** sous **LEADERBOARD** pour connaître votre heure de course en direct et soyez prêt lorsque l'organisateur de la course annoncera votre prochaine participation.
1. À votre tour, il y aura un **10, 9, 8, 7, 6...** compte à rebours animé dans la console lorsque l'organisateur de la course lance votre course. **Allez-y \$1** vous aurez accès au contrôle de vitesse optionnel. Pour choisir les moments clés pour augmenter ou ralentir la vitesse de votre modèle. La fonction de contrôle de la vitesse peut être utilisée de trois manières :
1. Faites glisser le curseur avec la souris de votre ordinateur.
1. Vous pouvez également choisir les flèches **** dans la console.
1. Vous pouvez également sélectionner le bouton du curseur pour activer le curseur, puis utiliser les touches fléchées de votre clavier et celles de votre **←** **→** clavier.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-speed-control.png)
1. Réinitialisez le multiplicateur à 1 pour revenir aux paramètres de vitesse de votre modèle.
1. Pendant que vous courez, regardez la vidéo de votre course en direct pour optimiser vos performances. La superposition de la carte de piste est divisée en trois secteurs qui changent de couleur en fonction de votre rythme. Le vert indique la section de la piste où vous avez enregistré un record personnel, le jaune indique le secteur le plus lent et le violet indique le meilleur score de la session. Vous pouvez également trouver des statistiques détaillant votre meilleur temps au tour, le temps restant en m/s, les réinitialisations et le temps au tour actuel.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deepracer/latest/developerguide/images/live-race-track-map-overlay.png)
1. La course se termine lorsque l'icône du drapeau à damier apparaît sur la console. Le contrôle de vitesse est désactivé et une rediffusion de votre course s'affiche sur l'écran vidéo. Vous êtes classé dans le classement en fonction de votre meilleur temps au tour.