Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Créez une course communautaire virtuelle : un guide de démarrage rapide
Vous pouvez configurer rapidement une course virtuelle à l'aide des paramètres de course communautaires par défaut. Lorsque vous serez prêt à découvrir toutes les options qui s'offrent à vous, rendez-vous sur[Personnalisez une course](customize-community-race.md).
Avant de créer une course virtuelle, demandez-vous si une course *classique* ou *en direct* convient le mieux à votre groupe et, si vous choisissez une course en direct, si vous la partagez en privé ou en public.
**Course classique**
Les courses classiques sont des événements asynchrones qui ne nécessitent aucune interaction en temps réel. Les participants doivent recevoir un lien d'invitation pour soumettre un modèle à la course et consulter le classement. Les coureurs peuvent soumettre un nombre illimité de modèles à tout moment pendant une période donnée pour grimper dans le classement. Les commandes de vitesse ne sont pas disponibles. Les résultats et les vidéos des courses classiques sont consultables pour les modèles soumis sur la page du classement dès le début de la course. Toutes les courses classiques sont des événements privés.
**course en direct**
Les courses en direct sont des événements synchrones qui se déroulent à une heure fixe et dont la portée peut aller de petits événements où un organisateur de course anime une vidéoconférence privée à de grands événements diffusés publiquement par une petite équipe d'organisateurs, de commentateurs et de diffuseurs. Vous pouvez ouvrir et fermer la porte pour la soumission des modèles à tout moment, alors informez les coureurs de la date limite. Les participants peuvent soumettre plusieurs modèles, mais seul le dernier modèle qu'ils soumettront avant la fermeture de la porte pourra courir pendant l'événement. Pendant les courses en direct, les participants en file d'attente ont la possibilité d'utiliser des commandes de vitesse interactives pour donner à leur modèle un avantage compétitif à leur tour. Les participants aux courses en direct doivent également recevoir un lien d'invitation pour soumettre un modèle à la course, mais vous pouvez choisir de diffuser l'événement en privé uniquement aux participants invités ou en public via un service de diffusion en direct tel que Twitch. Pour en savoir plus, consultez [Diffusez une course communautaire EN DIRECT à l'aide des playbooks de production de l'AWS DeepRacer League](deepracer-broadcast-live-community-race.md).
**Pour commencer à créer une course communautaire**
1. Ouvrez la [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Choisissez les **courses communautaires**.
1. Sur la page **des courses communautaires**, choisissez **Créer une course**.
1. Sur la page des **détails de la course**, choisissez un format de compétition : une **course classique**, à laquelle vos invités peuvent participer selon leur propre calendrier dans le délai que vous avez défini, ou une **course en direct**, qui peut être diffusée en privé ou en public sous forme d'événement en temps réel.
## Pour continuer à créer une course classique
1. Choisissez un type de course. Les types de courses gagnent en complexité, du **contre-la-montre** à **l'évitement d'objets** en passant par **ead-to-botH.** Pour les coureurs débutants, nous recommandons le **contre-la-montre**. Les courses contre la montre ne nécessitent qu'une seule caméra. La configuration des capteurs est donc plus simple et les modèles d'apprentissage par renforcement (RL) entraînés pour ce type de course convergent plus rapidement. Pour plus d'informations sur les types de courses, consultez [Tailor AWS DeepRacer Training for Time Trials, Object Avoidance et Head-to-Bot Races](deepracer-choose-race-type.md#deepracer-get-started-training-simple-time-trial).
1. Entrez un nom descriptif original pour la course.
1. Spécifiez la date et l'heure de début de l'événement au format 24 heures. La DeepRacer console AWS reconnaît automatiquement votre fuseau horaire. Pour les courses classiques, entrez également une date et une heure de fin. Les courses en direct ont une durée par défaut de quatre heures. Contactez le service client pour planifier une course plus longue. Il n'y a aucune action à entreprendre si votre course LIVE se termine plus tôt que prévu.
1. Pour utiliser les paramètres de course par défaut, choisissez **Next**.
1. Sur la page de **révision des détails de la course**, consultez les spécifications de la course. Pour apporter des modifications, choisissez **Modifier** ou **Précédent** pour revenir à la page des **détails de la course**. Lorsque vous êtes prêt à recevoir le lien d'invitation, choisissez **Soumettre**.
1. Pour partager votre course, choisissez **Copier le lien d'invitation** sur le modal et collez-le dans vos e-mails, SMS et vos applications de réseaux sociaux préférées. Toutes les courses classiques sont privées et ne peuvent être vues que par les coureurs munis du lien d'invitation. Le lien expire à la date de fin de la course.
1. Sélectionnez **Exécuté**. La page **Gérer les courses** s'affiche.
1. Alors que votre calendrier de course classique touche à sa fin, notez qui a inscrit un modèle et qui doit encore le faire sous **Racers sur la page des** détails du **classement**.
## Pour continuer à créer une course en direct
1. Choisissez un type de course. Les types de courses gagnent en complexité, du **contre-la-montre** à **l'évitement d'objets** en passant par **ead-to-botH.** Pour les coureurs débutants, nous recommandons le **contre-la-montre**. Les courses contre la montre ne nécessitent qu'une seule caméra. La configuration des capteurs est donc plus simple et les modèles d'apprentissage par renforcement (RL) entraînés pour ce type de course convergent plus rapidement. Pour plus d'informations sur les types de courses, consultez [Tailor AWS DeepRacer Training for Time Trials, Object Avoidance et Head-to-Bot Races](deepracer-choose-race-type.md#deepracer-get-started-training-simple-time-trial).
1. Entrez un nom descriptif original pour la course.
1. Spécifiez la date et l'heure de début de l'événement au format 24 heures. La DeepRacer console AWS reconnaît automatiquement votre fuseau horaire. Pour les courses classiques, entrez également une date et une heure de fin. Les courses en direct ont une durée par défaut de quatre heures. Contactez le service client pour planifier une course plus longue. Il n'y a aucune action à entreprendre si votre course LIVE se termine plus tôt que prévu.
1. Pour utiliser les paramètres de course par défaut, choisissez **Next**.
1. Sur la page de **révision des détails de la course**, consultez les spécifications de la course. Pour apporter des modifications, choisissez **Modifier** ou **Précédent** pour revenir à la page des **détails de la course**. Lorsque vous êtes prêt à recevoir le lien d'invitation, choisissez **Soumettre**.
1. Sur la**** page, choisissez l'**onglet Invitation** pour partager votre course.
1. Sous **Détails de l'invitation**, choisissez **Copier** pour coller le lien d'invitation dans les e-mails, les SMS et vos applications de réseaux sociaux préférées.
1. Vous pouvez également choisir **Copier** à côté du modèle d'e-mail suggéré et indiquez vos prix, le délai de soumission du modèle et le lien de la passerelle de conférence où vos coureurs se réuniront pour faire la queue et préparer la course.
Les courses en direct sont privées et ne peuvent être vues que par les coureurs munis du lien d'invitation, sauf si vous choisissez de les diffuser publiquement. Pour en savoir plus, consultez [Diffusez une course communautaire EN DIRECT à l'aide des playbooks de production de l'AWS DeepRacer League](deepracer-broadcast-live-community-race.md). Le lien expire à 00h00 PDT le jour de la fin de la course.
1. Choisissez l'onglet **Détails de la course**.
1. Sous **Détails de la course**, notez les options de diffusion de votre course EN DIRECT. Une fois que vous avez décidé de diffuser votre course en public ou en privé, utilisez les playbooks créés par l'équipe de l'AWS DeepRacer League pour commencer. Le bouton **Afficher le mode diffusion** vous permet de voir la page de l'événement de course en direct formatée de manière à pouvoir être utilisée avec des incrustations graphiques personnalisées, notamment des découpes pour les streams des commentateurs.
1. À l'approche de la date de votre course en direct, notez qui a inscrit un modèle et qui doit encore le faire dans l'onglet **Invitation** de la**** page.
Pour modifier le circuit sélectionné, ajouter une description de course, choisir une méthode de classement, décider du nombre de réinitialisations autorisés aux coureurs, déterminer le nombre minimum de tours qu'un modèle RL doit effectuer pour se qualifier pour votre course, définir la pénalité hors piste et personnaliser les autres détails de la course, choisissez **Modifier les détails de la course** dans [Gérer les](deepracer-manage-community-races.md) courses communautaires.