Concepts et terminologie pour Deadline Cloud - AWS Deadline Cloud

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Concepts et terminologie pour Deadline Cloud

Pour vous aider à démarrer avec AWS Deadline Cloud, cette rubrique explique certains de ses principaux concepts et termes.

Ressources agricoles

Ce diagramme montre comment les ressources de la ferme Deadline Cloud fonctionnent ensemble.

Schéma illustrant la façon dont les ressources de la ferme Deadline Cloud fonctionnent ensemble.
Farm

Un parc contient toutes les autres ressources liées à la soumission et à l'exécution de tâches. Les fermes sont indépendantes les unes des autres, ce qui les rend utiles pour séparer les environnements de production.

File d’attente

Une file d'attente contient les tâches à planifier sur les flottes associées. Les utilisateurs peuvent soumettre des tâches à une file d'attente et gérer leur priorité et leur statut dans la file d'attente. Une file d'attente doit être associée à une flotte associée à une file d'attente et à une flotte pour que ses tâches puissent être exécutées, et les files d'attente peuvent être associées à plusieurs flottes.

Flotte

Un parc contient la capacité de calcul nécessaire à l'exécution de tâches. Les flottes peuvent être gérées par le service ou par le client. Les flottes gérées par des services fonctionnent dans Deadline Cloud et incluent des fonctionnalités intégrées telles que le dimensionnement automatique, les licences et l'accès aux logiciels. Les flottes gérées par le client fonctionnent sur vos propres ressources informatiques, telles que des EC2 instances Amazon ou des serveurs sur site.

Budget

Un budget définit des seuils de dépenses pour votre activité professionnelle et vous permet de prendre des mesures lorsque les seuils sont atteints, comme arrêter la planification des tâches.

Environnement de file d'attente

Un environnement de file d'attente définit les scripts qui s'exécutent sur chaque travailleur pour configurer ou démonter l'environnement de charge de travail. Ils sont utiles pour définir des variables d'environnement, installer des logiciels et configurer le stockage des actifs.

Profil de stockage

Un profil de stockage est une configuration pour un groupe d'hôtes et de postes de travail, qui indique où se trouvent les données dans le système de fichiers. Deadline Cloud utilise des profils de stockage pour cartographier les chemins lors de l'exécution de tâches sur des hôtes configurés différemment, comme une tâche soumise Windows et exécutée surLinux.

Limite

Une limite vous permet de suivre l'utilisation des ressources partagées, telles que les licences flottantes, et de contrôler la manière dont elles sont réparties entre les tâches. Les limites sont associées à des files d'attente associées à des limites de file d'attente.

Surveillance

Le moniteur configure l'URL de l'application Web Deadline Cloud Monitor, permettant aux utilisateurs finaux de surveiller et de gérer les tâches. Il est accessible dans un navigateur ou via l'application de bureau Deadline Cloud Monitor.

Ressources pour l'exécution des tâches

Ce diagramme montre comment les ressources de travail de Deadline Cloud fonctionnent ensemble.

Schéma illustrant la façon dont les ressources de travail de Deadline Cloud fonctionnent ensemble.
Tâche

Une tâche est un ensemble de tâches qu'un utilisateur soumet à Deadline Cloud pour être planifié et exécuté sur les travailleurs disponibles. Une tâche peut effectuer le rendu d'une scène 3D ou exécuter une simulation. Les tâches sont créées à partir de modèles de tâches réutilisables, qui définissent l'environnement d'exécution et les processus, ainsi que des paramètres spécifiques aux tâches. Les tâches contiennent des étapes et des tâches qui définissent le travail à effectuer, et elles peuvent être configurées avec des priorités, le nombre maximum de travailleurs et des paramètres de nouvelle tentative.

Priorité du job

La priorité des tâches est l'ordre approximatif dans lequel Deadline Cloud traite une tâche dans une file d'attente. Vous pouvez définir la priorité des tâches entre 1 et 100, les tâches ayant une priorité numérique plus élevée sont généralement traitées en premier. Les tâches ayant la même priorité sont traitées dans l'ordre de réception.

Propriétés de la tâche

Les propriétés de la tâche sont des paramètres que vous définissez lorsque vous soumettez une tâche de rendu. Parmi les exemples, citons la plage d'images, le chemin de sortie, les pièces jointes aux tâches, la caméra rendable, etc. Les propriétés varient en fonction du DCC à partir duquel le rendu est soumis.

Step (Étape)

Une étape fait partie d'une tâche qui fournit un modèle pour exécuter de nombreuses tâches identiques, à l'exception des valeurs des paramètres de tâche. Les étapes peuvent être dépendantes d'autres étapes, ce qui vous permet de créer des flux de travail complexes avec des chemins d'exécution séquentiels ou parallèles. Dans les tâches de rendu, une étape définit souvent la commande de rendu d'un cadre et utilise le numéro du cadre comme paramètre de tâche.

Sous-tâche

Une tâche est la plus petite unité de travail dans Deadline Cloud. Les tâches font partie des étapes et sont exécutées par les travailleurs, ce qui représente des opérations individuelles qui doivent être effectuées dans le cadre d'un travail. Les tâches peuvent être configurées avec des paramètres spécifiques et sont attribuées aux travailleurs en fonction de leurs capacités et de leur disponibilité. Dans les tâches de rendu, une tâche effectue souvent le rendu d'une seule image.

Nœuds

Les travailleurs font partie d'une flotte et exécutent des tâches à partir de leur poste. Les travailleurs peuvent être configurés avec des fonctionnalités spécifiques telles que les accélérateurs GPU, l'architecture du processeur et le système d'exploitation. Dans les flottes gérées par des services, les travailleurs sont créés automatiquement au fur et à mesure que le parc évolue.

Instance

Les flottes utilisent des instances pour les ressources du processeur. Une instance est une instance Amazon EC2 Performance. Deadline Cloud utilise des instances On-Demand et Spot.

Instance à la demande

Les instances à la demande sont facturées à la seconde, n'ont aucun engagement à long terme et ne seront pas interrompues.

Instance ponctuelle

Les instances ponctuelles sont des capacités non réservées que vous pouvez utiliser à un prix réduit, mais qui peuvent être interrompues par des demandes à la demande.

Attendez et économisez

La fonction Wait and Save permet une planification différée des tâches à moindre coût et peut être interrompue par des demandes ponctuelles ou à la demande. Wait and Save n'est disponible que dans les flottes gérées par le service Deadline Cloud.

Wait and Save permet de gérer l'exécution des charges de travail informatiques visuelles dans AWS Deadline Cloud. Consultez les conditions AWS de service pour plus de détails.

Session

Une session représente la séquence de travail d'un travailleur sur une tâche. Au cours d'une même session, un travailleur peut se voir attribuer plusieurs tâches qu'il exécute les unes après les autres. Les sessions comportent souvent des actions de configuration qui configurent les environnements et chargent les actifs avant d'exécuter les actions de tâche.

Action de session

Une action de session représente des opérations spécifiques effectuées au cours d'une session, telles que la configuration de l'environnement, l'exécution d'une tâche et la synchronisation des actifs.

Autres concepts et terminologies importants

Explorateur d'utilisation

L'explorateur d'utilisation est une fonctionnalité du moniteur Deadline Cloud. Il fournit une estimation approximative de vos coûts et de votre utilisation.

Directeur du budget

Le gestionnaire de budget fait partie du moniteur Deadline Cloud. Utilisez le gestionnaire de budget pour créer et gérer des budgets. Vous pouvez également l'utiliser pour limiter les activités afin de respecter le budget.

Bibliothèque cliente de Deadline Cloud

La bibliothèque client open source inclut une interface de ligne de commande et une bibliothèque pour gérer Deadline Cloud. Les fonctionnalités incluent la soumission de lots de tâches basés sur la spécification Open Job Description à Deadline Cloud, le téléchargement des résultats des pièces jointes aux tâches et la surveillance de votre ferme à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI).

Application de création de contenu numérique (DCC)

Les applications de création de contenu numérique (DCCs) sont des produits tiers dans lesquels vous créez du contenu numérique. Deadline Cloud intègre des intégrations avec de nombreuses entreprises DCCs telles qu'Autodesk Maya, Blender et Maxon Cinema 4D, ce qui vous permet de soumettre des tâches depuis le DCC et d'effectuer des rendus sur des flottes gérées par des services avec des logiciels et des licences préconfigurés.

Pièces jointes aux offres d'emploi

Les pièces jointes aux tâches sont une fonctionnalité de Deadline Cloud qui vous permet de charger et de télécharger des éléments dans le cadre d'une tâche, tels que des textures, des modèles 3D et des appareils d'éclairage. Les pièces jointes aux tâches sont stockées dans Amazon S3 et évitent le besoin d'un stockage réseau partagé.

Modèle de tâche

Un modèle de tâche définit l'environnement d'exécution et tous les processus exécutés dans le cadre d'une tâche Deadline Cloud.

Expéditeur de Deadline Cloud

Un émetteur Deadline Cloud est un plugin pour un DCC qui permet aux utilisateurs de soumettre facilement des tâches depuis le DCC.

Endpoint de licence

Un point de terminaison de licence rend les licences basées sur l'utilisation de Deadline Cloud pour les produits tiers disponibles dans votre VPC. Ce modèle est payant au fur et à mesure, et vous êtes facturé en fonction du nombre d'heures et de minutes que vous utilisez. Les points de terminaison de licence ne sont pas connectés aux parcs de serveurs et peuvent être utilisés indépendamment.

Étiquettes

Une étiquette est une étiquette que vous pouvez attribuer à une AWS ressource. Chaque balise est composée d'une clé et d'une valeur facultative que vous définissez. Les balises vous permettent de classer vos AWS ressources de différentes manières, par exemple par objectif, propriétaire ou environnement.

Licences basées sur l'utilisation (UBL)

Les licences basées sur l'utilisation (UBL) sont un modèle de licence à la demande disponible pour certains produits tiers. Ce modèle est payant au fur et à mesure, et vous êtes facturé en fonction du nombre d'heures et de minutes que vous utilisez.