Amazon n' CodeCatalyst est plus ouvert aux nouveaux clients. Les clients existants peuvent continuer à utiliser le service normalement. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Comment effectuer une migration depuis CodeCatalyst](migration.md). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Permettre l'accès à l'espace en utilisant des équipes Après avoir créé un espace, vous pouvez ajouter des équipes. Les équipes vous permettent de regrouper les utilisateurs afin qu'ils puissent partager les autorisations et gérer les projets, le suivi des problèmes, les rôles et les ressources dans CodeCatalyst. Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. Les équipes sont également gérées au project/space niveau en CodeCatalyst. Pour en savoir plus sur les équipes dans les espaces/les projets, voir. [Permettre l'accès à l'espace en utilisant des équipes](#managing-teams) **Topics** + [Création d'une équipe](managing-teams-create.md) + [Afficher une équipe](managing-teams-view.md) + [Octroi de rôles spatiaux à une équipe](managing-teams-space-roles.md) + [Attribution de rôles de projet à une équipe au niveau de l'espace](managing-teams-project-roles.md) + [Ajouter directement un utilisateur à une équipe](managing-teams-add-users.md) + [Supprimer directement un utilisateur d'une équipe](managing-teams-remove-users.md) + [Ajouter un groupe SSO à une équipe](managing-teams-add-sso.md) + [Supprimer une équipe](managing-teams-delete.md) # Création d'une équipe Une équipe peut disposer d'autorisations de rôle, telles que **Power User**, dans un espace. Une équipe peut également disposer d'autorisations de projet, telles que celle d'**administrateur de projet**, dans un projet. Les équipes peuvent être associées à de nombreux projets avec des rôles différents pour chaque projet. Vous pouvez gérer des équipes dont les membres sont soit des utilisateurs individuels pour un espace AWS Builder ID, soit des groupes SSO pour un espace prenant en charge la fédération d'identité. Sur la page des membres réservée aux utilisateurs de l'espace et du projet, les utilisateurs peuvent avoir plusieurs rôles. Les utilisateurs ayant plusieurs rôles afficheront un indicateur lorsqu'ils ont plusieurs rôles, et le rôle ayant le plus d'autorisations sera affiché en premier. **Note** Si votre espace prend en charge la fédération d'identité, vos utilisateurs ou groupes SSO doivent déjà être configurés dans IAM Identity Center. La façon dont vous gérez les membres de l'équipe dépend de la manière dont vous ajouterez et supprimerez des utilisateurs. Il existe deux options pour gérer les membres de l'équipe : + **Ajouter des utilisateurs directement** : vous ajoutez ou supprimez des utilisateurs individuellement. Par exemple, vous ajoutez des utilisateurs à une équipe en choisissant des utilisateurs AWS Builder ID ou des utilisateurs SSO déjà configurés dans IAM Identity Center. Lorsque vous choisissez de gérer les membres de l'équipe en ajoutant directement des utilisateurs AWS Builder ID ou des utilisateurs SSO, l'option permettant d'utiliser **des groupes SSO** ne sera plus disponible. + **Utiliser des groupes SSO** : vous gérez les membres de l'équipe par le biais de groupes SSO déjà configurés dans IAM Identity Center. Lorsque vous choisissez de gérer les membres de l'équipe à l'aide de **groupes SSO**, l'option permettant d'ajouter directement des utilisateurs ne sera plus disponible. Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. **Pour créer une équipe** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Choisissez **Créer une équipe**. 1. Dans **Nom de l'équipe**, entrez un nom descriptif pour votre équipe. **Note** Le nom de l'équipe doit être unique dans votre espace. (Facultatif) Dans **Description de l'équipe**, entrez une description pour votre équipe. 1. Sous **Rôle spatial**, choisissez un rôle dans la liste des rôles spatiaux disponibles CodeCatalyst que vous souhaitez attribuer à l'équipe. Le rôle sera hérité par tous les membres de l'équipe. + **Administrateur de l'espace** - Pour plus de détails, voir[Rôle d’administrateur de l’espace](ipa-role-types.md#ipa-role-space-admin). + **Accès limité** - Pour plus de détails, voir[Rôle à accès limité](ipa-role-types.md#ipa-role-limited-access). + **Utilisateur expérimenté** - Pour plus de détails, voir[Rôle d'utilisateur avancé](ipa-role-types.md#ipa-role-power-user). 1. Dans **Appartenance à l'équipe**, choisissez l'une des options suivantes pour choisir la méthode d'ajout de membres à l'équipe. + Choisissez **Ajouter des membres directement** pour gérer les utilisateurs individuellement. Cela inclut l'ajout d'utilisateurs AWS Builder ID pour un espace ou l'ajout d'utilisateurs SSO pour un espace prenant en charge la fédération d'identité. + Choisissez **Utiliser les groupes SSO** pour choisir les groupes SSO que vous avez déjà configurés dans IAM Identity Center. Dans **Groupes SSO**, cochez la case à côté des groupes que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq groupes SSO. **Note** Vous ne pourrez pas le modifier ultérieurement. Lorsque vous choisissez de gérer les membres de l'équipe en ajoutant directement des utilisateurs AWS Builder ID ou des utilisateurs SSO, l'option permettant d'utiliser **des groupes SSO** ne sera plus disponible. Lorsque vous choisissez de gérer les membres de l'équipe à l'aide de **groupes SSO**, l'option permettant d'ajouter directement des utilisateurs ne sera plus disponible. 1. Choisissez **Créer**. **Note** Lorsque vous choisissez d'utiliser des groupes SSO, notez que les utilisateurs du groupe SSO ne sont pas sélectionnés lors de la création de l'équipe. Les utilisateurs devront s'être connectés pour CodeCatalyst être visibles dans la liste. # Afficher une équipe Dans CodeCatalyst, vous pouvez consulter les projets et les rôles de votre équipe. Sur la page des membres, vous pouvez consulter les rôles du projet et la liste des utilisateurs. Pour les équipes de type groupe SSO, vous pourrez également voir une liste des groupes SSO associés à l'équipe. **Pour consulter une équipe** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Dans **Rôle spatial**, consultez le rôle attribué à l'équipe pour cet espace. 1. Dans l'onglet **Rôles du projet**, consultez le projet et le rôle de projet attribués à l'équipe pour chaque CodeCatalyst projet dans l'espace où l'équipe a été ajoutée en tant que membre (pour un espace AWS Builder ID uniquement). 1. Dans l'onglet **Membres**, consultez la liste des membres affectés à l'équipe. 1. Dans l'onglet **Groupes SSO**, consultez la liste des groupes SSO affectés à l'équipe (pour un espace prenant en charge la fédération d'identité uniquement). # Octroi de rôles spatiaux à une équipe Les équipes sont un moyen de regrouper les utilisateurs afin que vous puissiez accorder et gérer l'accès des équipes aux projets dans CodeCatalyst. Par exemple, vous pouvez utiliser les équipes pour gérer rapidement les rôles et les autorisations des utilisateurs en donnant à une équipe la possibilité de gérer un espace réservé aux utilisateurs. Une équipe peut disposer d'autorisations de rôle, telles que **Power User**, dans un espace. Vous pouvez modifier le rôle spatial d'une équipe, mais notez que tous les membres de l'équipe hériteront de ces autorisations. Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. **Modifier le rôle spatial d'une équipe** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Dans **Actions**, sélectionnez **Modifier le rôle de l'espace**. Vous pouvez remplacer le rôle spatial par l'un des rôles suivants. Cela modifie le rôle de tous les membres de l'équipe. + **Administrateur de l'espace** - Pour plus de détails, voir[Rôle d’administrateur de l’espace](ipa-role-types.md#ipa-role-space-admin). + **Accès limité** - Pour plus de détails, voir[Rôle à accès limité](ipa-role-types.md#ipa-role-limited-access). + **Utilisateur expérimenté** - Pour plus de détails, voir[Rôle d'utilisateur avancé](ipa-role-types.md#ipa-role-power-user). 1. Choisissez **Enregistrer**. # Attribution de rôles de projet à une équipe au niveau de l'espace Une équipe dans CodeCatalyst est similaire à un utilisateur dans la mesure où les membres de l'équipe peuvent avoir des autorisations de rôle, telles que celle d'**administrateur de projet**, dans un projet. Un changement de rôle sera appliqué à l'équipe, et tous les membres de l'équipe hériteront de ces autorisations. Vous pouvez choisir un rôle pour chaque projet qui sera automatiquement attribué à l'équipe. Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. **Pour ajouter ou modifier un rôle dans un projet** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Choisissez l'onglet **Rôles du projet**. 1. Pour modifier un rôle, choisissez le sélecteur situé à côté du projet dans cette liste, puis choisissez **Changer de rôle**. Pour ajouter un rôle, choisissez **Ajouter un rôle dans le projet**. Dans **Projet**, choisissez le projet que vous souhaitez ajouter et dans **Rôle**, choisissez le rôle. Choisissez l'un des rôles de projet disponibles : + **Administrateur de projet** - Pour plus de détails, voir[Rôle d'administrateur de projet](ipa-role-types.md#ipa-role-project-admin). + **Contributeur** - Pour plus de détails, voir[Rôle du contributeur](ipa-role-types.md#ipa-role-contributor). + **Réviseur** - Pour plus de détails, voir[Rôle du réviseur](ipa-role-types.md#ipa-role-reviewer). + **Lecture seule** - Pour plus de détails, voir[Rôle en lecture seule](ipa-role-types.md#ipa-role-read-only). 1. Choisissez **Enregistrer**. **Pour supprimer un rôle dans le projet** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Choisissez l'onglet **Rôles du projet**. 1. Choisissez le rôle que vous souhaitez supprimer. **Important** La suppression d'un rôle dans une équipe entraîne la suppression des autorisations associées pour tous les utilisateurs de l'équipe. 1. Choisissez **Enregistrer**. # Ajouter directement un utilisateur à une équipe Vous pouvez ajouter des membres à votre équipe. Lorsque vous ajoutez un utilisateur, le nouvel utilisateur hérite des autorisations de tous les rôles existants au sein de l'équipe. Que votre espace soit configuré pour l'assistance aux utilisateurs de AWS Builder ID ou pour la fédération d'identité, vous pouvez configurer votre espace pour ajouter directement des utilisateurs. **Note** Lorsque votre espace est configuré pour gérer les membres de l'équipe à l'aide de groupes SSO, l'option permettant d'utiliser **directement l'option Ajouter des utilisateurs** n'est pas disponible. Pour utiliser les groupes SSO, voir[Ajouter un groupe SSO à une équipe](managing-teams-add-sso.md). Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. **Pour ajouter directement un utilisateur** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Choisissez l'onglet **Membres**. 1. Choisissez **Ajouter un membre**. **Note** Les utilisateurs ajoutés à une équipe doivent déjà être membres d'un espace. Vous ne pouvez pas ajouter ou inviter un membre de l'équipe qui n'est pas membre de l'espace. 1. Choisissez un utilisateur dans le champ déroulant, puis cliquez **sur Enregistrer**. Choisissez des utilisateurs AWS Builder ID ou des utilisateurs SSO déjà configurés dans IAM Identity Center. # Supprimer directement un utilisateur d'une équipe Vous pouvez supprimer des membres de votre équipe. Toutes les autorisations ne seront plus héritées par l'utilisateur. Vous pourrez réintégrer l'utilisateur dans l'équipe ultérieurement. **Note** Lorsque vous supprimez un membre de l'équipe, les autorisations associées sont supprimées pour l'utilisateur pour tous les projets et ressources de l'espace. Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. **Pour supprimer un membre de l'équipe** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Choisissez l'onglet **Membres**. 1. Choisissez le sélecteur situé à côté de l'utilisateur que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez **Supprimer**. 1. Entrez *Supprimer* dans le champ de saisie, puis choisissez **Supprimer**. # Ajouter un groupe SSO à une équipe Si votre espace est configuré comme un espace avec des utilisateurs et des groupes SSO gérés dans IAM Identity Center, vous pouvez ajouter un groupe SSO qui rejoindra l'espace en tant qu'équipe distincte. **Note** Lorsque vous choisissez de gérer les membres de l'équipe en ajoutant directement des utilisateurs AWS Builder ID ou des utilisateurs SSO, l'option permettant d'utiliser des **groupes SSO** n'est pas disponible. Pour ajouter des utilisateurs directement, consultez[Ajouter directement un utilisateur à une équipe](managing-teams-add-users.md). Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. **Pour ajouter un groupe SSO en tant qu'équipe** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Sur la page de votre espace, sélectionnez **Teams**. Choisissez l'onglet **SSO groups**. 1. Choisissez les groupes SSO que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq groupes SSO. # Supprimer une équipe Vous pouvez supprimer une équipe dont vous n'avez plus besoin. **Note** Lorsque vous supprimez une équipe, les autorisations associées sont supprimées pour tous les membres de l'équipe, quels que soient les projets et les ressources de l'espace. Vous devez avoir le rôle **d'administrateur de l'espace** pour gérer les équipes. **Supprimer une équipe** 1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/). 1. Accédez à votre espace. Choisissez **Paramètres**, puis **Teams**. 1. Dans **Actions**, sélectionnez **Supprimer l'équipe**. Cela change le rôle de l'ensemble de l'équipe. 1. Sélectionnez **Supprimer**.