Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Modifier les mots de passe des utilisateurs HSM à l'aide de l'utilitaire AWS CloudHSM de gestion
<a name="change-user-password-cmu"></a>

 Utilisez-le **changePswd** dans l'utilitaire AWS CloudHSM de gestion (CMU) pour modifier le mot de passe d'un utilisateur du module de sécurité matériel (HSM). 

 Les types d'utilisateurs et les mots de passe sont sensibles à la casse, les noms d'utilisateurs, non.

 Les utilisateurs de chiffrement (CU) et les utilisateurs d'appliance (AU) peuvent modifier uniquement leur propre mot de passe. Pour modifier le mot de passe d'un autre utilisateur, vous devez vous connecter en tant que CO. Vous ne pouvez pas modifier le mot de passe d'un utilisateur qui est actuellement connecté. 

**Pour modifier votre propre mot de passe**

1. Utilisez l'outil de configuration pour mettre à jour la configuration du CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu {{<IP address>}}
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu {{<IP address>}}
   ```

------

1. Démarrer le CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. Connectez-vous au HSM.

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Assurez-vous que le nombre de connexions répertoriées par la CMU correspond au nombre de HSMs connexions du cluster. Si ce n'est pas le cas, déconnectez-vous et recommencez.

1. Pour modifier votre propre mot de passe utilisez **changePswd**. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CO example_officer {{<new password>}}
   ```

   Le CMU fournit une invite sur l’opération de modification du mot de passe.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Tapez **y**.

   Le CMU fournit une invite sur l’opération de modification du mot de passe.

   ```
   Changing password for example_officer(CO) on 3 nodes
   ```

**Pour modifier le mot de passe d'un autre utilisateur**

1. Utilisez l'outil de configuration pour mettre à jour la configuration du CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu {{<IP address>}}
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu {{<IP address>}}
   ```

------

1. Démarrer le CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. Connectez-vous au HSM en tant qu'utilisateur CO.

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Assurez-vous que le nombre de connexions répertoriées par la CMU correspond au nombre de HSMs connexions du cluster. Si ce n'est pas le cas, déconnectez-vous et recommencez.

1.  Utilisez **changePswd** pour modifier le mot de passe d'un autre utilisateur. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CU example_user {{<new password>}}
   ```

   Le CMU fournit une invite sur l’opération de modification du mot de passe.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Tapez **y**.

   Le CMU fournit une invite sur l’opération de modification du mot de passe.

   ```
   Changing password for example_user(CU) on 3 nodes
   ```

Pour plus d'informations sur **changePswd**, veuillez consulter [Modifier le mot de passe](cloudhsm_mgmt_util-changePswd.md).