Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Collaborations d'édition En tant que créateur de collaboration, vous pouvez modifier les différentes parties d'une collaboration. Pour plus d'informations sur la façon de modifier une collaboration à l'aide d'AWS SDKs, consultez le document de *[référence de l'API AWS Clean Rooms](https://docs.aws.amazon.com/clean-rooms/latest/apireference/Welcome.html)*. **Topics** + [Modifier le nom et la description de la collaboration](#edit-name-descrip) + [Mettre à jour le moteur d'analyse de collaboration](#change-collab-analytics-engine) + [Désactiver le stockage des journaux](#turn-off-log-storage) + [Modifier les paramètres des journaux de collaboration](#edit-logs-settings) + [Modifier les balises de collaboration](#edit-collab-tags) + [Modifier les tags d'adhésion](#edit-membership-tags) + [Ajouter un nouveau membre](#add-new-member) + [Modifier les capacités des membres existants](#edit-member-abilities) + [Modifier les paramètres d'approbation automatique de la collaboration](#edit-auto-approval) + [Modifier les balises de table associées](#edit-associated-table-tags) + [Modifier les balises du modèle d'analyse](#edit-analysis-template-tags) + [Modifier les balises de politique de confidentialité différentielles](#edit-dp-policy-tags) ## Modifier le nom et la description de la collaboration Après avoir créé la collaboration, vous ne pouvez modifier que le nom et la description de la collaboration. **Pour modifier le nom et la description de la collaboration** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration que vous avez créée. 1. Sur la page détaillée de la collaboration, choisissez **Actions**, puis **Modifier la collaboration**. 1. Sur la page **Modifier la collaboration**, dans **Détails**, modifiez le **nom** et la **description** de la collaboration. 1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**. ## Mettre à jour le moteur d'analyse de collaboration Après avoir créé la collaboration, vous pouvez remplacer le moteur d'analyse AWS Clean Rooms SQL par Spark. **Note** Le passage du moteur d'analyse de AWS Clean Rooms SQL à Spark peut perturber les flux de travail existants. **Pour mettre à jour le moteur d'analyse de collaboration** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration que vous avez créée. 1. Sur la page détaillée de la collaboration, choisissez **Actions**, puis **Modifier la collaboration**. 1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**. ## Désactiver le stockage des journaux Si vous avez activé la **journalisation des analyses**, vous pouvez modifier si les journaux d'analyse sont stockés dans votre compte Amazon CloudWatch Logs. **Pour désactiver le stockage des journaux** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration pour laquelle la journalisation des analyses est activée. 1. Sur la page détaillée de la collaboration, choisissez **Actions**, puis sélectionnez **Désactiver le stockage des journaux**. **Note** Un avertissement apparaît, indiquant ce qui suit : Les nouvelles requêtes ne seront plus enregistrées dans votre CloudWatch compte. Les journaux existants seront conservés conformément à vos paramètres de conservation actuels. Si vous réactivez la connexion à l'avenir, elle ne s'appliquera qu'aux requêtes effectuées après la réactivation. Cette modification n'affecte que vos journaux. Les paramètres de journalisation des autres membres de l'équipe restent inchangés. 1. Choisissez **Désactiver**. ## Modifier les paramètres des journaux de collaboration Si vous avez activé la **journalisation des requêtes**, vous pouvez modifier si les journaux des requêtes sont stockés dans votre compte Amazon CloudWatch Logs. **Pour modifier les paramètres des journaux de collaboration** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration que vous avez créée. 1. Sur la page détaillée de la collaboration, effectuez l'une des opérations suivantes : + Choisissez **Actions**, puis sélectionnez **Modifier les paramètres des journaux**. + Dans l'onglet **Journaux**, choisissez **Modifier les paramètres des journaux**. 1. Dans le **modal Modifier les paramètres des journaux**, pour le **stockage des CloudWatch journaux dans Amazon Logs** : + Si vous ne souhaitez pas que les journaux qui vous concernent soient stockés dans votre compte Amazon CloudWatch Logs, choisissez **Turn off.** + Si vous souhaitez que les journaux qui vous concernent soient stockés dans votre compte Amazon CloudWatch Logs, choisissez **Turn on**. Vous ne pouvez recevoir des journaux que pour les requêtes que vous avez initiées ou qui contiennent des données vous concernant. Le membre qui peut recevoir les résultats reçoit également des journaux pour toutes les requêtes exécutées dans le cadre d'une collaboration, même si ses données ne sont pas accessibles dans le cadre d'une requête. 1. Sous **Types de journaux pris en charge**, choisissez parmi les types de journaux que le créateur de la collaboration a choisi de prendre en charge : + Si vous souhaitez recevoir les journaux générés à partir de requêtes SQL, cochez la case **Journaux à partir de requêtes**. + Si vous souhaitez recevoir les journaux générés à partir des tâches à l'aide de PySpark, cochez la case **Journaux des tâches**. 1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**. **Note** Après avoir activé la journalisation, la configuration du stockage des journaux et le début de la réception des journaux dans Amazon CloudWatch Logs peuvent prendre quelques minutes. Pendant cette brève période, le membre autorisé à effectuer des requêtes peut exécuter des requêtes qui n'envoient pas réellement de journaux. ## Modifier les balises de collaboration En tant que créateur de collaboration, après avoir créé une collaboration, vous pouvez gérer les balises de la ressource de collaboration. **Pour modifier les balises de collaboration** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration que vous avez créée. 1. Sélectionnez l’une des méthodes suivantes : [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/clean-rooms/latest/userguide/edit-collaboration.html) 1. Pour plus de **détails sur la collaboration**, choisissez **Gérer les balises**. 1. Sur la page de **gestion des étiquettes**, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : + Pour supprimer une identification, choisissez **Supprimer**. + Pour ajouter une balise, sélectionnez **Ajouter une nouvelle balise**. + Pour enregistrer vos modifications, choisissez **Enregistrer les modifications** ## Modifier les tags d'adhésion En tant que créateur de collaboration, après avoir créé une collaboration, vous pouvez gérer les balises de la ressource d'adhésion. **Pour modifier les tags d'adhésion** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration que vous avez créée. 1. Cliquez sur l’onglet **Détails**. 1. Pour les **détails de l'adhésion**, choisissez **Gérer les tags**. 1. Sur la page **Gérer les tags d'adhésion**, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : + Pour supprimer une identification, choisissez **Supprimer**. + Pour ajouter une balise, sélectionnez **Ajouter une nouvelle balise**. + Sélectionnez **Enregistrer** pour enregistrer les modifications. ## Ajouter un nouveau membre Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Ajouter un nouveau membre à une collaboration](change-requests.md#add-new-member-change-request). ## Modifier les capacités des membres existants Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Mettre à jour les capacités des membres existants](change-requests.md#update-member-abilities-change-request). ## Modifier les paramètres d'approbation automatique de la collaboration Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Modifier les paramètres d'approbation automatique de la collaboration](change-requests.md#edit-auto-approval-settings). ## Modifier les balises de table associées En tant que créateur de collaboration, après avoir associé des tables à une collaboration, vous pouvez gérer les balises de la ressource de table associée. **Pour modifier les balises de table associées** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration que vous avez créée. 1. Choisissez l'onglet **Tables**. 1. Pour **les tables que vous avez associées**, choisissez une table. 1. Sur la page détaillée du tableau configuré, pour **Balises**, choisissez **Gérer les balises**. Sur la page de **gestion des étiquettes**, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : + Pour supprimer une identification, choisissez **Supprimer**. + Pour ajouter une balise, sélectionnez **Ajouter une nouvelle balise**. + Sélectionnez **Enregistrer** pour enregistrer les modifications. ## Modifier les balises du modèle d'analyse En tant que créateur de collaboration, après avoir créé une collaboration, vous pouvez gérer les balises de la ressource du modèle d'analyse. **Pour modifier les tags d'adhésion** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration que vous avez créée. 1. Sélectionnez l’onglet **Modèles** . 1. Dans la section **Modèles d'analyse que vous avez créés**, choisissez le modèle d'analyse. 1. Sur la page détaillée du tableau du modèle d'analyse, faites défiler la page vers le bas jusqu'à la section **Tags**. 1. Choisissez **Gérer les balises**. 1. Sur la page de **gestion des étiquettes**, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : + Pour supprimer une identification, choisissez **Supprimer**. + Pour ajouter une balise, sélectionnez **Ajouter une nouvelle balise**. + Sélectionnez **Enregistrer** pour enregistrer les modifications. ## Modifier les balises de politique de confidentialité différentielles En tant que créateur de collaboration, après avoir créé une collaboration, vous pouvez gérer les balises de la ressource du modèle d'analyse. **Pour modifier les tags d'adhésion** 1. Connectez-vous à la [AWS Clean Rooms console AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/cleanrooms/home) avec votre Compte AWS (si vous ne l'avez pas encore fait). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Collaborations**. 1. Choisissez la collaboration qui contient la politique de confidentialité différentielle que vous souhaitez modifier. 1. Choisissez l'onglet **Tables**. 1. **Dans l'onglet Tables**, sélectionnez **Gérer les balises**. 1. Sur la page de **gestion des étiquettes**, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : + Pour supprimer une identification, choisissez **Supprimer**. + Pour ajouter une balise, sélectionnez **Ajouter une nouvelle balise**. + Sélectionnez **Enregistrer** pour enregistrer les modifications.