Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Tutoriel : soumettre une offre d'emploi
<a name="submit_job"></a>

Après avoir enregistré une définition de tâche, vous pouvez la soumettre en tant que tâche à une file d'attente de AWS Batch tâches. Vous pouvez remplacer de nombreux paramètres spécifiés dans la définition de la tâche lors de l'exécution.

**Pour soumettre une tâche**

1. Ouvrez la AWS Batch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/batch/](https://console.aws.amazon.com/batch/).

1. Dans la barre de navigation, sélectionnez le Région AWS à utiliser.

1. Dans le volet de navigation, sélectionnez **Tâches**.

1. Choisissez **Soumettre un nouveau travail**.

1. Dans **Nom**, entrez un nom unique pour votre définition de tâche. Le nom peut comporter jusqu'à 128 caractères. Il peut contenir des lettres majuscules et minuscules, des chiffres, des traits d'union (-) et des traits de soulignement (\_).

1. Pour **Définition du travail**, choisissez une définition de tâche existante pour votre tâche. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Création d'une définition de tâche à nœud unique](create-job-definition.md).

1. Pour la **file d'attente de tâches**, choisissez une file d'attente de tâches existante. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Création d'une file d'attente de tâches](create-job-queue.md).

1. Pour les **dépendances des tâches**, sélectionnez **Ajouter des dépendances des tâches**.

   1. Dans le **champ Job id**, entrez l'ID du job pour toutes les dépendances. Choisissez ensuite **Ajouter des dépendances de tâches**. Une tâche peut comporter jusqu'à 20 dépendances. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Dépendances liées aux emplois](job_dependencies.md).

1. (Tâches de tableau uniquement) Pour **Taille du tableau**, spécifiez une taille de tableau entre 2 et 10 000.

1. (Facultatif) Développez les **balises**, puis choisissez **Ajouter une balise** pour ajouter des balises à la ressource. Entrez une clé et une valeur facultative, puis choisissez **Ajouter une étiquette**.

1. Choisissez **Page suivante**.

1. Dans la section **Job overrides** :

   1. 

      (Facultatif) Pour **Priorité de planification**, entrez une valeur de priorité de planification comprise entre 0 et 100. Les valeurs les plus élevées reçoivent une priorité plus élevée.

   1. (Facultatif) Pour les **tentatives de tâche**, entrez le nombre maximal de AWS Batch tentatives de transfert de la tâche vers un `RUNNABLE` statut. Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 10. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Nouvelles tentatives de travail automatisées](job_retries.md).

   1. (Facultatif) Pour le **délai d'exécution**, entrez la valeur du délai d'expiration (en secondes). Le délai d'exécution est le délai avant la fin d'une tâche inachevée. Si une tentative dépasse le délai imparti, elle est arrêtée et passe à un `FAILED` statut. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Expiration des délais d'exécution des tâches](job_timeouts.md). La valeur minimale est 60 secondes.
**Important**  
Ne comptez pas sur les tâches exécutées sur les ressources de Fargate pour qu'elles s'exécutent pendant plus de 14 jours. Après 14 jours, il est possible que les ressources de Fargate ne soient plus disponibles et que le travail soit probablement résilié.

   1. (Facultatif) Activez les **balises de propagation** pour propager les balises de la tâche et de la définition de la tâche vers la tâche Amazon ECS.

1. Développez **Additional configuration (Configuration supplémentaire)**.

1. (Facultatif) Pour les **conditions de la stratégie Réessayer**, choisissez **Ajouter une évaluation à la sortie**. Entrez au moins une valeur de paramètre, puis choisissez une **action**. Pour chaque ensemble de conditions, l'**action** doit être définie sur **Réessayer** ou sur **Quitter**. Ces actions signifient ce qui suit :
   + **Réessayer** — AWS Batch Réessaie jusqu'à ce que le nombre de tentatives de travail que vous avez spécifié soit atteint.
   + **Quitter** : AWS Batch arrête de réessayer la tâche.
**Important**  
Si vous choisissez **Ajouter une évaluation à la sortie**, configurez au moins un paramètre et choisissez soit une **action**, soit **Supprimer l'évaluation à la sortie**.

1. Pour **Paramètres**, choisissez **Ajouter des paramètres pour ajouter** des espaces réservés pour la substitution de paramètres. Entrez ensuite une **clé** et une **valeur** facultative.

1. Dans la section **Dérogations de conteneurs** :

   1. Pour **Command**, entrez les commandes dans le champ en tant qu'équivalent dans un tableau de chaînes **JSON**.

      Ce paramètre correspond à `Cmd` dans la section [Create a container (Création d'un conteneur)](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de [Docker Remote API (API distante Docker)](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et au paramètre `COMMAND` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Pour plus d'informations sur le `CMD` paramètre Docker, consultez [https://docs.docker.com/engine/reference/builder/\#cmd](https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#cmd).
**Note**  
Ce paramètre ne peut pas contenir de chaîne vide.

   1. Pour les **vCPU**, entrez le nombre de vCPU à réserver pour le conteneur. Ce paramètre correspond à `CpuShares` dans la section [Create a container](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) (Créer un conteneur) de l'[API Docker à distance](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et l'option `--cpu-shares` correspond à [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Chaque processeur virtuel est équivalente à 1 024 parts de processeur. Vous devez spécifier au moins un vCPU.

   1. Pour **Mémoire**, entrez la limite de mémoire disponible pour le conteneur. Si votre conteneur tente de dépasser la mémoire spécifiée ici, il est arrêté. Ce paramètre correspond à `Memory` dans la section [Create a container](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) (Créer un conteneur) de l'[API Docker à distance](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et l'option `--memory` correspond à [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Vous devez spécifier au moins 4 Mio de mémoire pour une tâche.
**Note**  
Pour optimiser l'utilisation de vos ressources, donnez la priorité à la mémoire pour les tâches d'un type d'instance spécifique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion de la mémoire des ressources informatiques](memory-management.md).

   1. (Facultatif) **Dans Nombre de GPU**, choisissez le nombre de GPU à réserver pour le conteneur.

   1. (Facultatif) Pour les **variables d'environnement**, choisissez **Ajouter une variable d'environnement** pour ajouter des variables d'environnement sous forme de paires nom-valeur. Ces variables sont transmises au conteneur.

   1. Choisissez **Page suivante**.

   1. Pour la **révision du Job**, passez en revue les étapes de configuration. Si vous devez apporter des modifications, choisissez **Modifier**. Lorsque vous avez terminé, choisissez **Créer une définition de tâche**.