Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Annuler l'actualisation d'une instance à l'aide du AWS Management Console ou AWS CLI
<a name="cancel-instance-refresh"></a>

Vous pouvez annuler une actualisation d'instance qui est toujours en cours. Vous ne pouvez pas l'annuler une fois qu'elle est terminée.

L'annulation d'une actualisation d'instance ne restaure pas les instances qui ont déjà été remplacées. Pour restaurer les modifications apportées à vos instances, effectuez plutôt une restauration. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Annuler les modifications à l'aide d'une restauration manuelle ou automatique](instance-refresh-rollback.md).

**Topics**
+ [Annuler une actualisation d'instance (console)](#cancel-instance-refresh-console)
+ [Annuler une actualisation d'instance (AWS CLI)](#cancel-instance-refresh-cli)

## Annuler une actualisation d'instance (console)
<a name="cancel-instance-refresh-console"></a>

**Pour annuler une actualisation d’instance**

1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/), puis sélectionnez **Auto Scaling Groups** dans le volet de navigation.

1. Cochez la case située en regard du groupe Auto Scaling.

1. Sous l'onglet **Actualisation de l'instance**, dans **Actualisation d'instance active**, sélectionnez **Annuler l'actualisation d'instance**, **Annuler**.

1. Lorsque vous êtes invité à confirmer l'opération, choisissez **Confirmer**.

L'état de l'actualisation d'instance est défini sur **Annulation**. Une fois l'annulation terminée, l'état de l'actualisation d'instance est défini sur **Annulé**.

## Annuler une actualisation d'instance (AWS CLI)
<a name="cancel-instance-refresh-cli"></a>

**Pour annuler une actualisation d’instance**  
Utilisez la [cancel-instance-refresh](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/autoscaling/cancel-instance-refresh.html)commande du AWS CLI et saisissez le nom du groupe Auto Scaling. 

```
aws autoscaling cancel-instance-refresh --auto-scaling-group-name my-asg
```

Exemple de sortie :

```
{
    "InstanceRefreshId": "08b91cf7-8fa6-48af-b6a6-d227f40f1b9b"
}
```

**Pour annuler l'actualisation d'une instance sans attendre la transition des instances**  
Utilisez l'`--no-wait-for-transitioning-instances`option associée à la [cancel-instance-refresh](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/autoscaling/cancel-instance-refresh.html)commande AWS CLI pour annuler l'actualisation d'une instance sans attendre la transition des instances.

```
aws autoscaling cancel-instance-refresh —auto-scaling-group-name my-asg --no-wait-for-transitioning-instances
```

**Par défaut, lorsque vous annulez l'actualisation d'une instance, Amazon EC2 Auto Scaling attend la fin des lancements et des terminaisons en cours de vol avant de définir le statut sur Annulé.** Si vous avez des instances dont les périodes de vidange sont longues ou si vous devez démarrer immédiatement une nouvelle actualisation d'instance, vous pouvez utiliser la commande afin de ne pas avoir à attendre ces opérations de transition.

Lorsque vous utilisez cette option, le statut d'actualisation de l'instance passe à **Annulé**, ce qui vous permet de démarrer une nouvelle actualisation de l'instance. Tous les lancements et les terminaisons en vol se poursuivent en arrière-plan.