Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Historique de la documentation pour le guide de l’utilisateur Amazon Aurora DSQL Le tableau suivant décrit les versions de la documentation d’Aurora DSQL. | Modification | Description | Date | | --- |--- |--- | | [Nouveau contenu : Changez les flux de capture de données (CDC)](#doc-history) | Ajout de documentation pour les flux de capture de données de modification (CDC) Aurora DSQL, qui capturent les modifications validées au niveau des lignes et les transmettent à Amazon Kinesis Data Streams. Pour plus d'informations, voir [Modifier les flux de capture de données (CDC)](https://docs.aws.amazon.com/aurora-dsql/latest/userguide/cdc-streams.html). | 13 mai 2026 | | [Nouveau contenu : prise en charge des mots clés STORAGE dans CREATE TABLE et ALTER TABLE](#doc-history) | Ajout de la documentation pour la `STORAGE` clause dans `CREATE TABLE` et`ALTER TABLE`, qui définit le mode de stockage (`PLAIN``EXTERNAL`,`EXTENDED`,`MAIN`,, ou`DEFAULT`) d'une colonne. Cela peut être utilisé pour contrôler le comportement de compression pour les types de données de longueur variable tels que. `json` Pour plus d'informations, consultez [CREATE TABLE](sql-command-create-table.html) et [ALTER TABLE](sql-command-alter-table.html). | 1 mai 2026 | | [Nouveau contenu : type de données JSON](#doc-history) | Ajout de documentation pour le type de `json` données dans Aurora DSQL, notamment le comportement de compression automatique, la limite de taille compressée de 1 MiB et les fonctions et opérateurs JSON pris en charge. Mise à jour des directives relatives aux types d'exécution JSONB pour tenir compte de la disponibilité du stockage natif`json`. Pour plus d'informations, consultez la section [Types de données pris en charge dans Aurora DSQL.](working-with-postgresql-compatibility-supported-data-types.html) | 1 mai 2026 | | [Nouveau contenu : MODIFIER LA TABLE AJOUTER UNE CONTRAINTE À L'AIDE D'UN INDEX](#doc-history) | Ajout de la documentation pour`ALTER TABLE ... ADD {{table_constraint_using_index}}`, qui ajoute une `UNIQUE` contrainte à une table basée sur un index unique existant. Pour plus d'informations, consultez [ALTER TABLE](sql-command-alter-table.html). | 20 avril 2026 | | [Nouveau contenu : Aurora DSQL Connector pour PHP `PDO_PGSQL`](#doc-history) | Ajout de la documentation pour le connecteur Aurora DSQL pour PHP`PDO_PGSQL`, qui intègre l'authentification `PDO_PGSQL` IAM automatique. Le connecteur gère la génération de jetons, la configuration SSL et la gestion des connexions pour les applications PHP. Pour plus d'informations, consultez la section [Connexion aux clusters Aurora DSQL avec un connecteur PHP](SECTION_program-with-dsql-connector-for-php-pdo-pgsql.html). | 10 avril 2026 | | [Nouveau contenu : Connecteur SQL Aurora pour Rust `SQLx`](#doc-history) | Ajout de la documentation pour le connecteur Aurora DSQL pour Rust`SQLx`, qui intègre l'authentification `SQLx` IAM automatique. Le connecteur gère la génération de jetons, la configuration SSL et la gestion des connexions pour les applications Rust. Pour plus d'informations, consultez [Connexion aux clusters SQL Aurora avec un connecteur Rust](SECTION_program-with-dsql-connector-for-rust-sqlx.html). | 27 mars 2026 | | [Nouveau contenu : Connecteur Aurora DSQL pour .NET Npgsql](#doc-history) | Ajout de la documentation pour le connecteur Aurora DSQL pour .NET Npgsql, qui intègre Npgsql à l'authentification IAM automatique. Le connecteur gère la génération de jetons, la configuration SSL et la gestion des connexions pour les applications .NET. Pour plus d'informations, consultez la section [Connexion aux clusters Aurora DSQL avec un connecteur .NET Npgsql](SECTION_program-with-dsql-connector-for-dotnet-npgsql.html). | 20 mars 2026 | | [Contenu mis à jour : référence des commandes SQL et requêtes système](#doc-history) | Ajout de START TRANSACTION et ROLLBACK à la référence des commandes de contrôle des transactions, avec END et ABORT comme alias. Ajout de requêtes système utiles pour récupérer les informations de version d'Aurora DSQL et de PostgreSQL. Pour plus d'informations, consultez le manuel de compatibilité de [PostgreSQL](CHAP_working-with.html). | 13 mars 2026 | | [Contenu mis à jour : chargement de données dans Aurora DSQL](#doc-history) | Mise à jour du guide de chargement des données en tenant compte de `\copy` l'utilisation côté client, des meilleures pratiques INSERT et des conseils pour la pré-création de tables avant le chargement. Pour plus d'informations, consultez la section [Chargement de données dans Aurora DSQL.](loading-data.html) | 13 mars 2026 | | [Nouveau contenu : Connecteur SQL Aurora pour Ruby pg](#doc-history) | Ajout de la documentation pour le connecteur SQL Aurora pour Ruby pg, qui intègre l'authentification IAM automatique à la gem pg. Le connecteur gère la génération de jetons, la configuration SSL et la gestion des connexions pour les applications Ruby. Pour plus d'informations, voir [Connexion aux clusters SQL Aurora à l'aide d'un connecteur Ruby pg](SECTION_program-with-dsql-connector-for-ruby-pg.html). | 12 mars 2026 | | [Contenu mis à jour : tâches DDL asynchrones](#doc-history) | Mise à jour de la `sys.jobs` documentation avec des détails supplémentaires sur la surveillance et la gestion des opérations DDL asynchrones. Pour plus d'informations, consultez le manuel de compatibilité de [PostgreSQL](CHAP_working-with.html). | 6 mars 2026 | | [Contenu mis à jour : génération de jetons d'authentification PHP](#doc-history) | Ajout d'un onglet SDK PHP à la page de génération du jeton d'authentification. Pour plus d'informations, consultez la section [Génération de jetons d'authentification](SECTION_auth-token.html). | 5 mars 2026 | | [Nouveau contenu : chargement de données dans Aurora DSQL](#doc-history) | Ajout d'un guide pour le chargement de données dans des clusters Aurora DSQL, y compris l'utilisation de l'utilitaire de chargement Aurora DSQL. Pour plus d'informations, consultez la section [Chargement de données dans Aurora DSQL.](loading-data.html) | 5 mars 2026 | | [Nouveau contenu : Séquences et colonnes d'identité](#doc-history) | Ajout du support pour les séquences et les colonnes d'identité. Nouvelles pages de référence des commandes SQL pour les fonctions CREATE SEQUENCE, ALTER SEQUENCE, DROP SEQUENCE et de manipulation de séquences. CREATE TABLE et ALTER TABLE ont été mis à jour pour inclure la syntaxe des colonnes d'identité. Ajout d'un nouveau guide pour choisir les types d'identifiants et les tailles de cache. Pour plus d'informations, consultez la section [Séquences et colonnes d'identité](sequences-identity-columns.html). | 11 février 2026 | | [Nouveau contenu : Aurora DSQL Connector for Go](#doc-history) | Ajout de la documentation pour le connecteur Aurora DSQL pour Go, qui intègre l'authentification IAM automatique à pgx. Le connecteur gère la génération de jetons, la configuration SSL et la gestion des connexions pour les applications Go. Pour plus d'informations, consultez la section [Connexion aux clusters Aurora DSQL à l'aide d'un connecteur Go](SECTION_program-with-go-pgx-connector.html). | 5 février 2026 | | [Contenu mis à jour : outils de connectivité au cluster Amazon Aurora DSQL](#doc-history) | Réorganisation de la documentation des outils de connectivité du cluster afin de clarifier la distinction entre les connecteurs AWS fournis, les adaptateurs et les outils tiers. Ajout de liens manquants vers des exemples de code. Pour plus d'informations, consultez les [outils de connectivité au cluster Amazon Aurora DSQL](aws-sdks.html). | 26 janvier 2026 | | [Nouveau contenu : Plug-in Aurora DSQL pour DBeaver Community Edition](#doc-history) | Ajout de la documentation pour le plug-in Aurora DSQL pour DBeaver Community Edition, qui permet l'authentification IAM et simplifie la configuration des connexions pour les clusters Aurora DSQL. Comprend les instructions d'installation, la configuration de la connexion et les conseils de dépannage. Pour plus d'informations, consultez [Utiliser DBeaver pour accéder à Aurora](accessing-dbeaver.html) DSQL. | 26 janvier 2026 | | [Nouveau contenu : pilote Aurora DSQL pour SQLTools](#doc-history) | Ajout de la documentation pour le pilote Aurora DSQL pour SQLTools, une extension Visual Studio Code qui permet aux développeurs de se connecter aux bases de données Aurora DSQL et de les interroger directement depuis VS Code grâce à l'authentification IAM automatique. Pour plus d'informations, voir [Utiliser le pilote Aurora DSQL pour SQLTools](accessing-vscode.html). | 26 janvier 2026 | | [Contenu mis à jour : Aurora SQL Steering : Skills and Powers](#doc-history) | Ajout de documentation pour prendre en charge l'installation à l'aide de la CLI Skills pour un support indépendant de l'agent. La CLI Skills fournit une méthode de configuration simplifiée qui fonctionne avec plusieurs assistants de codage basés sur l'IA, notamment Claude Code, Cursor, Copilot, Gemini, etc. Pour plus d'informations, consultez [Aurora DSQL Steering : Skills and Powers](SECTION_aurora-dsql-steering.html). | 23 janvier 2026 | | [Nouveau contenu : Adaptateur DSQL Aurora pour Tortoise ORM](#doc-history) | Ajout du support pour Tortoise ORM, un framework ORM asynchrone en Python. L'adaptateur Aurora DSQL pour Tortoise ORM permet aux développeurs d'utiliser Tortoise ORM avec des clusters Aurora DSQL. Pour plus d'informations, consultez la section [Adaptateurs et dialectes Aurora DSQL](aws-sdks.html#orm-libraries). | 23 janvier 2026 | | [Nouveau contenu : Aurora SQL Steering : Skills and Powers](#doc-history) | Ajout d'une nouvelle documentation pour configurer le pilotage par IA avec Aurora DSQL à l'aide de compétences et de pouvoirs. Comprend des instructions de configuration pour Kiro Powers, Claude Skills, Gemini Skills et Codex Skills. Pour plus d'informations, consultez [Aurora DSQL Steering : Skills and Powers](SECTION_aurora-dsql-steering.html). | 16 janvier 2026 | | [Support des index de types de données numériques](#doc-history) | Ajout du support d'index pour le type de `numeric` données dans Aurora DSQL. Vous pouvez désormais utiliser `numeric` les colonnes comme clés primaires et dans les index secondaires. Pour plus d'informations, consultez la section [Types de données pris en charge dans Aurora DSQL.](working-with-postgresql-compatibility-supported-data-types.html#numeric-data-types) | 13 janvier 2026 | | [Contenu mis à jour : sous-ensembles de commandes SQL pris en charge](#doc-history) | Réorganisation de la documentation des commandes SQL en pages distinctes pour améliorer la navigation et la clarté. Chaque commande (CREATE TABLE, ALTER TABLE, CREATE VIEW, ALTER VIEW, DROP VIEW) possède désormais sa propre page dédiée. Pour plus d'informations, consultez la section [Sous-ensembles de commandes SQL pris en charge](working-with-postgresql-compatibility-supported-sql-subsets.html). | 6 janvier 2026 | | [Contenu mis à jour : AWS Labs Aurora DSQL MCP Server](#doc-history) | Mise à jour de la documentation du serveur MCP avec des approches d'installation détaillées pour Claude Code et Codex, y compris des exemples de fichiers CLI-based d'installation et de configuration. Ajout de conseils complets pour rechercher les fichiers de configuration du client MCP dans différents outils de développement. Pour plus d'informations, consultez [AWS Labs Aurora DSQL MCP Server](SECTION_aurora-dsql-mcp-server.html). | 19 décembre 2025 | | [Contenu mis à jour : migration de PostgreSQL vers Aurora DSQL](#doc-history) | La section sur la compatibilité avec PostgreSQL a été remaniée pour en faire un guide de migration complet. Comprend des informations sur la compatibilité du framework, des modèles de migration courants, des différences architecturales et des conseils de AI-assisted migration. Ajout d'un nouveau chapitre pour fournir des commentaires sur Aurora DSQL. Pour plus d'informations, consultez la section [Migration de PostgreSQL vers Aurora DSQL](working-with-postgresql-compatibility-migration-guide.html). | 16 décembre 2025 | | [Contenu mis à jour : connexion à Aurora DSQL à l'aide de AWS PrivateLink](#doc-history) | Ajout de documentation pour la configuration d'un DNS privé et de l'option de connexion par identifiant de cluster pour aider les clients utilisant le AWS PrivateLink Direct Connect peering avec ou Amazon VPC. Comprend des instructions pour se connecter sans DNS privé à l'aide de l'option de `amzn-cluster-id` connexion. Pour plus d'informations, consultez [la section Gestion et connexion aux clusters Aurora DSQL à l'aide AWS PrivateLink](privatelink-managing-clusters.html) de. | 11 décembre 2025 | | [Contenu mis à jour : cycle de vie du cluster Aurora DSQL](#doc-history) | Documentation mise à jour pour la gestion du cycle de vie des clusters Aurora DSQL. Explique les définitions de l'état du cluster, les transitions d'état et les opérations disponibles pendant les états inactif et inactif. Pour plus d'informations, consultez la section [Cycle de vie du cluster Aurora DSQL](cluster-lifecycle.html). | 4 décembre 2025 | | [Nouveau contenu : connecteurs Aurora DSQL pour Python et Node.js](#doc-history) | Ajout de la documentation pour les connecteurs SQL Aurora pour Python (psycopg, psycopg2, asyncpg) et (node-postgres,). Node.js Postgres.js Ces connecteurs intègrent l'authentification IAM pour connecter les applications aux clusters Aurora DSQL. Pour plus d'informations, consultez la section [Connecteurs Aurora DSQL](SECTION_connectors.html). | 21 novembre 2025 | | [Nouveau contenu : Utilisation JupyterLab avec Aurora DSQL](#doc-history) | Ajout d'un guide étape par étape pour connecter et interroger Aurora DSQL à l'aide de JupyterLab Python. Comprend des instructions pour les JupyterLab installations locales et les environnements Amazon SageMaker AI. Pour plus d'informations, consultez la section [Utilisation JupyterLab avec Aurora DSQL.](SECTION_program-with-jupyter.html) | 20 novembre 2025 | | [Contenu mis à jour : Quotas pour Aurora DSQL](#doc-history) | Le quota de stockage maximal du cluster a été mis à jour, passant de 128 TiB à 256 TiB. Pour plus d'informations, consultez la section [Quotas pour Aurora DSQL.](CHAP_quotas.html) | 19 novembre 2025 | | [Nouveau contenu : prise en main de l'éditeur de requêtes SQL Aurora](#doc-history) | Ajout de documentation sur l'utilisation de l'éditeur de requêtes SQL Aurora dans la console AWS de gestion. Inclut les prérequis, la configuration de la connexion et les instructions d'exécution des requêtes. Pour plus d'informations, voir [Mise en route avec l'éditeur de requêtes SQL Aurora](getting-started-query-editor.html). | 18 novembre 2025 | | [Resource-based prise en charge des politiques pour Amazon Aurora DSQL](#doc-history) | Ajout de la prise en charge des politiques basées sur les ressources (RBP) avec de nouvelles autorisations :`PutClusterPolicy`, et`GetClusterPolicy`. `DeleteClusterPolicy` Ces autorisations permettent de gérer les politiques en ligne associées aux clusters Aurora DSQL pour un contrôle d'accès précis. Politiques AmazonAuroraDSQLFullAccess gérées mises à jour et AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess inclusion de fonctionnalités RBP. AmazonAuroraDSQLReadOnlyAccess Pour plus d'informations, consultez les [politiques AWS gérées pour Amazon Aurora DSQL.](security-iam-awsmanpol.html) | 15 octobre 2025 | | [Connecteur JDBC Aurora DSQL](#doc-history) | Ajout de documentation pour le connecteur JDBC Aurora DSQL, un connecteur pgjDBC qui intègre l'authentification IAM pour connecter des applications Java aux clusters Amazon Aurora DSQL. Pour plus d'informations, voir [Connexion aux clusters Aurora DSQL à l'aide d'un connecteur JDBC](SECTION_program-with-jdbc-connector.html). | 2 septembre 2025 | | [AWS mises à jour des politiques gérées pour AWS FIS l'intégration](#doc-history) | `AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess`Politiques mises à jour `AmazonAuroraDSQLFullAccess` et prises en charge de AWS Fault Injection Service l'intégration avec Aurora DSQL. Cela vous permet d’injecter des défaillances dans des clusters Aurora DSQL à une seule région ou multi-régions afin de tester la tolérance aux pannes de vos applications. Pour en savoir plus sur ces politiques, consultez [Mises à jour des politiques gérées par AWS](security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-updates). | 19 août 2025 | | [Disponibilité générale (GA) d'Amazon Aurora DSQL](#doc-history) | Amazon Aurora DSQL est désormais généralement disponible avec un support supplémentaire pour la CloudWatch surveillance, des fonctionnalités de protection des données améliorées et AWS Backup l'intégration. Pour plus d'informations, consultez les sections [Surveillance d'Aurora DSQL avec CloudWatch](cloudwatch-monitoring.html), [Backup et restauration pour Amazon Aurora DSQL](backup-aurora-dsql.html) et [Chiffrement des données pour Amazon Aurora](data-encryption.html) DSQL. | 27 mai 2025 | | [AmazonAuroraDSQLFullAccess update](#doc-history) | Permet d’effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration pour les clusters Aurora DSQL, y compris le démarrage, l’arrêt et la surveillance des tâches. Permet également d’utiliser des clés KMS gérées par le client pour le chiffrement des clusters. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section [Utilisation [AmazonAuroraDSQLFullAccess](security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-AmazonAuroraDSQLFullAccess)de rôles liés à un service dans Aurora DSQL](working-with-service-linked-roles.html). | 21 mai 2025 | | [AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess update](#doc-history) | Permet d’effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration pour les clusters Aurora DSQL via l’ AWS Console Home. Cela inclut le démarrage, l’arrêt et le suivi des tâches. Cela prend également en charge l’utilisation de clés KMS gérées par le client pour le chiffrement des clusters et le lancement d’ AWS CloudShell. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section [Utilisation [AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess](security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess)de rôles liés à un service dans Aurora DSQL](working-with-service-linked-roles.html). | 21 mai 2025 | | [AmazonAuroraDSQLReadOnlyAccess update](#doc-history) | Inclut la possibilité de déterminer le nom de service de point de terminaison VPC correct lors de la connexion à vos clusters Aurora DSQL via AWS PrivateLink Aurora DSQL. Cela crée des points de terminaison uniques par cellule. Cette API vous permet donc d'identifier le point de terminaison approprié pour votre cluster et d'éviter les erreurs de connexion. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section [Utilisation [AmazonAuroraDSQLReadOnlyAccess](security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-AmazonAuroraDSQLReadOnlyAccess)de rôles liés à un service dans Aurora DSQL](working-with-service-linked-roles.html). | 13 mai 2025 | | [AmazonAuroraDSQLFullAccess update](#doc-history) | La politique ajoute quatre nouvelles autorisations pour créer et gérer des clusters de bases de données sur plusieurs Régions AWS : `PutMultiRegionProperties``PutWitnessRegion`,`AddPeerCluster`, et`RemovePeerCluster`. Ces autorisations incluent des contrôles au niveau des ressources et des clés de condition afin que vous puissiez contrôler les utilisateurs des clusters que vous pouvez modifier. La politique ajoute également l'`GetVpcEndpointServiceName`autorisation de vous aider à vous connecter à vos clusters Aurora DSQL via AWS PrivateLink. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section [Utilisation [AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess](security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess)de rôles liés à un service dans Aurora DSQL](working-with-service-linked-roles.html). | 13 mai 2025 | | [AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess update](#doc-history) | Ajout de nouvelles autorisations à Aurora DSQL pour prendre en charge la gestion de clusters multi-régions et la connexion des points de terminaison d’un VPC. Les nouvelles autorisations incluent : `PutMultiRegionProperties` `PutWitnessRegion` `AddPeerCluster` `RemovePeerCluster` `GetVpcEndpointServiceName`. Consultez [AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess](security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-AmazonAuroraDSQLConsoleFullAccess)et [Utilisation des rôles liés à un service dans Aurora DSQL](working-with-service-linked-roles.html). | 13 mai 2025 | | [AuroraDsqlServiceLinkedRolePolicy update](#doc-history) | Permet de publier des métriques sur les espaces de noms `AWS/AuroraDSQL` et `AWS/Usage CloudWatch` dans la politique. Cela permet au service ou au rôle associé de transmettre des données d'utilisation et de performance plus complètes à votre CloudWatch environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section [Utilisation [AuroraDsqlServiceLinkedRolePolicy](security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-AuroraDSQLServiceRolePolicy)de rôles liés à un service dans Aurora DSQL](working-with-service-linked-roles.html). | 8 mai 2025 | | [AWS PrivateLink pour Amazon Aurora SQL](#doc-history) | Aurora DSQL prend désormais en charge AWS PrivateLink. Vous pouvez ainsi simplifier la connectivité réseau privé entre les clouds privés virtuels (VPC), Aurora DSQL et vos centres de données sur site à l'aide AWS PrivateLink de l'interface Amazon VPC, des points de terminaison et des adresses IP privées. Pour plus d’informations, consultez [Gestion et connexion aux clusters Amazon Aurora DSQL à l’aide d’ AWS PrivateLink](privatelink-managing-clusters.html). | 8 mai 2025 | | [Première version](#doc-history) | Version initiale du Guide de l’utilisateur Amazon Aurora DSQL. | 3 décembre 2024 |