Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Mettre fin à une session ou à une requête
<a name="mysql-stored-proc-ending"></a>

Les procédures stockées suivantes mettent fin à une session ou à une requête.

**Topics**
+ [mysql.rds\$1kill](#mysql_rds_kill)
+ [mysql.rds\$1kill\$1query](#mysql_rds_kill_query)

## mysql.rds\$1kill
<a name="mysql_rds_kill"></a>

Termine une connexion au serveur MySQL.

### Syntaxe
<a name="mysql_rds_kill-syntax"></a>

```
CALL mysql.rds_kill(processID);
```

### Paramètres
<a name="mysql_rds_kill-parameters"></a>

 *processID*   
Identité du thread de connexion à terminer.

### Notes d'utilisation
<a name="mysql_rds_kill-usage-notes"></a>

Chaque connexion au serveur MySQL s'exécute dans un thread distinct. Pour terminer une connexion, utilisez la procédure `mysql.rds_kill` et transmettez-lui l'ID de thread de cette connexion. Pour obtenir l'ID de thread, utilisez la commande MySQL [SHOW PROCESSLIST](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/show-processlist.html).

### Exemples
<a name="mysql_rds_kill-examples"></a>

L'exemple suivant termine une connexion avec l'ID de thread 4243 :

```
CALL mysql.rds_kill(4243);
```

## mysql.rds\$1kill\$1query
<a name="mysql_rds_kill_query"></a>

Termine une requête s'exécutant sur le serveur MySQL.

### Syntaxe
<a name="mysql_rds_kill_query-syntax"></a>

```
CALL mysql.rds_kill_query(processID);
```

### Paramètres
<a name="mysql_rds_kill_query-parameters"></a>

 *processID*   
Identité du processus ou du thread qui exécute la requête à terminer.

### Notes d’utilisation
<a name="mysql_rds_kill_query-usage-notes"></a>

Pour arrêter une requête en cours d'exécution sur le serveur MySQL, utilisez la procédure `mysql_rds_kill_query` et transmettez l'ID de connexion du thread qui exécute la requête. La procédure met alors fin à la connexion.

Pour obtenir l'ID, interrogez la table MySQL [INFORMATION\$1SCHEMA PROCESSLIST](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/information-schema-processlist-table.html) ou utilisez la commande MySQL [SHOW PROCESSLIST](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/show-processlist.html). La valeur figurant dans la colonne ID de `SHOW PROCESSLIST` ou `SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST` est le *processID*. 

### Exemples
<a name="mysql_rds_kill_query-examples"></a>

L'exemple suivant arrête une requête dont l'ID de thread de requête est 230040 :

```
CALL mysql.rds_kill_query(230040);
```