Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Rotation de votre SSL/TLS certificat Les certificats de l’autorité de certification Amazon RDS rds-ca-2019 sont configurés pour expirer en août 2024. Si vous utilisez ou prévoyez d'utiliser le protocole SSL (Secure Sockets Layer) ou le protocole Transport Layer Security (TLS) avec vérification des certificats pour vous connecter à vos instances de base de données RDS , pensez à utiliser l'un des nouveaux certificats CA rds-ca-rsa 2048-g1, 4096-g1 ou 384-g1. rds-ca-rsa rds-ca-ecc Si vous ne l'utilisez pas actuellement SSL/TLS avec la vérification des certificats, vous avez peut-être encore un certificat CA expiré et vous devez le mettre à jour SSL/TLS avec un nouveau certificat CA si vous prévoyez d'utiliser la vérification des certificats pour vous connecter à vos bases de données RDS. Amazon RDS fournit de nouveaux certificats CA dans le cadre des meilleures pratiques AWS de sécurité. Pour plus d'informations sur les nouveaux certificats et les AWS régions prises en charge, consultez[Utilisation SSL/TLS pour chiffrer une connexion à une de clusters](UsingWithRDS.SSL.md). Pour mettre à jour le certificat CA de votre base de données, appliquez les méthodes suivantes : + [Mise à jour de votre certificat CA en modifiant votre instance de base de données ](#UsingWithRDS.SSL-certificate-rotation-updating) + [Mise à jour de votre certificat CA en appliquant la maintenance](#UsingWithRDS.SSL-certificate-rotation-maintenance-update) Avant de mettre à jour vos instances de base de données pour utiliser le nouveau certificat CA, veillez à mettre à jour vos clients ou applications connectés à vos bases de données RDS. ## Considérations relatives à la rotation des certificats Tenez compte des situations suivantes avant de procéder à la rotation de votre certificat : + Le proxy et l'utilisation d'Amazon RDS Aurora Serverless v1 les certificats du AWS Certificate Manager (ACM). Si vous utilisez un proxy RDS, lorsque vous faites pivoter votre SSL/TLS certificat, vous n'avez pas besoin de mettre à jour les applications qui utilisent des connexions au proxy RDS. Pour plus d’informations, consultez [Utilisation TLS/SSL avec RDS Proxy](rds-proxy.howitworks.md#rds-proxy-security.tls). + Si vous utilisez Aurora Serverless v1, le téléchargement des certificats Amazon RDS n’est pas nécessaire. Pour plus d’informations, consultez [Utilisation TLS/SSL avec Aurora Serverless v1](aurora-serverless.md#aurora-serverless.tls). + Si vous utilisez une application Go version 1.15 avec une instance de base de données créé(e) ou mis(e) à jour vers le certificat rds-ca-2019 avant le 28 juillet 2020, vous devez mettre à jour à nouveau le certificat. Utilisez la commande `modify-db-instance` , en utilisant le nouvel identifiant de certificat CA. Vous pouvez trouver ceux CAs qui sont disponibles pour un moteur de base de données et une version de moteur de base de données spécifiques à l'aide de la `describe-db-engine-versions` commande. Si vous avez créé votre base de données ou mis à jour son certificat après le 28 juillet 2020, aucune action n’est requise. Pour plus d'informations, consultez [Go GitHub issue \$139568](https://github.com/golang/go/issues/39568). ## Mise à jour de votre certificat CA en modifiant votre instance de base de données *L'exemple suivant met à jour votre certificat CA de *rds-ca-2019* à 2048-g1. rds-ca-rsa* Vous pouvez choisir un autre certificat. Pour plus d'informations, consultez[Autorités de certification](UsingWithRDS.SSL.md#UsingWithRDS.SSL.RegionCertificateAuthorities). Mettez à jour le magasin de confiance de votre application afin de réduire la durée d’indisponibilité associés à la mise à jour de votre certificat CA. Pour plus d’informations sur la rotation des certificats CA, consultez [Rotation automatique du certificat de serveur](#UsingWithRDS.SSL-certificate-rotation-server-cert-rotation). **Pour mettre à jour votre certificat CA en modifiant votre instance de base de données** 1. Téléchargez le nouveau SSL/TLS certificat comme décrit dans[Utilisation SSL/TLS pour chiffrer une connexion à une de clusters](UsingWithRDS.SSL.md). 1. Mettez à jour vos applications de sorte à utiliser le nouveau certificat SSL/TLS. Les méthodes de mise à jour des applications pour SSL/TLS les nouveaux certificats dépendent de vos applications spécifiques. Collaborez avec les développeurs de vos applications pour mettre à jour les SSL/TLS certificats de vos applications. Pour plus d'informations sur la vérification des SSL/TLS connexions et la mise à jour des applications pour chaque moteur de base de données, consultez les rubriques suivantes : + [Mise à jour des applications pour se connecter aux clusters de bases de données Aurora MySQL à l'aide des nouveaux certificats TLS](ssl-certificate-rotation-aurora-mysql.md) + [Mise à jour des applications pour se connecter aux clusters de bases de données Aurora PostgreSQL à l’aide des nouveaux certificats SSL/TLS](ssl-certificate-rotation-aurora-postgresql.md) Pour obtenir un exemple de script qui met à jour le magasin d’approbations d’un système d’exploitation Linux, consultez [Exemple de script pour importer les certificats dans votre magasin d’approbations](#UsingWithRDS.SSL-certificate-rotation-sample-script). **Note** L’ensemble de certificats contient des certificats pour le nouveau et l’ancien CA, ce qui signifie que vous pouvez mettre à niveau votre application en toute sécurité et conserver la connectivité pendant la période de transition. Si vous utilisez le AWS Database Migration Service pour migrer une base de données vers une de clusters, nous vous recommandons d'utiliser le bundle de certificats pour garantir la connectivité pendant la migration. 1. **Modifiez l'instance de base de données l'autorité de certification de **rds-ca-2019** à 2048-g1. rds-ca-rsa** Pour vérifier si votre base de données doit être redémarrée pour mettre à jour les certificats CA, utilisez la [describe-db-engine-versions](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-engine-versions.html)commande et cochez l'`SupportsCertificateRotationWithoutRestart`indicateur. **Note** Redémarrez votre cluster Babelfish après l’avoir modifié pour mettre à jour le certificat CA. **Important** Si vous rencontrez des problèmes de connectivité après l’expiration du certificat, utilisez l’option **Appliquer immédiatement** en la spécifiant dans la console ou en spécifiant l’option `--apply-immediately` à l’aide d’ AWS CLI. Par défaut, il est prévu que cette opération soit exécutée pendant votre prochaine fenêtre de maintenance. Pour définir un remplacement pour votre CA de cluster différent de la CA RDS par défaut, utilisez la commande d’interface de ligne de commande [modify-certificates](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-certificates.html). ------ #### [ Console ] 1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse. 1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Bases de données**, puis l’instance de base de données que vous souhaitez modifier. 1. Sélectionnez **Modifier**. ![\[Modification d’une instance de base de données\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/images/ssl-rotate-cert-modify-aurora.png) 1. Dans la section **Connectivité**, choisissez **rds-ca-rsa2048-g1**. ![\[Choisissez un certificat CA\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/images/ssl-rotate-cert-ca-rsa2048-g1.png) 1. Choisissez **Continuer** et vérifiez le récapitulatif des modifications. 1. Pour appliquer les modifications immédiatement, choisissez **Appliquer immédiatement**. 1. Sur la page de confirmation, examinez vos modifications. Si elles sont correctes, choisissez **Modifier l’instance de base de données** pour enregistrer vos modifications. **Important** Lorsque vous planifiez cette opération, assurez-vous d’avoir mis à jour votre magasin d’approbation côté client au préalable. Ou choisissez **Retour** pour revoir vos modifications, ou choisissez **Annuler** pour les annuler. ------ #### [ AWS CLI ] Pour utiliser le pour AWS CLI faire passer l'autorité de certification de **rds-ca-2019** à **rds-ca-rsa2048-g1** pour une instance de base de données ou un cluster de base de données . [modify-db-instance[modify-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-cluster.html)](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-instance.html) Spécifiez l’identifiant de l’instance de base de données et l’option `--ca-certificate-identifier`. Pour appliquer la mise à jour immédiatement, utilisez le paramètre `--apply-immediately`. Par défaut, il est prévu que cette opération soit exécutée pendant votre prochaine fenêtre de maintenance. **Important** Lorsque vous planifiez cette opération, assurez-vous d’avoir mis à jour votre magasin d’approbation côté client au préalable. **Example** L’exemple suivant modifie `mydbinstance` en définissant le certificat CA sur `rds-ca-rsa2048-g1`. Pour Linux, macOS ou Unix : ``` aws rds modify-db-instance \ --db-instance-identifier mydbinstance \ --ca-certificate-identifier rds-ca-rsa2048-g1 ``` Pour Windows : ``` aws rds modify-db-instance ^ --db-instance-identifier mydbinstance ^ --ca-certificate-identifier rds-ca-rsa2048-g1 ``` Si votre instance nécessite un redémarrage, vous pouvez utiliser la commande [modify-db-instance](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-instance.html)CLI et spécifier l'`--no-certificate-rotation-restart`option. ------ ## Mise à jour de votre certificat CA en appliquant la maintenance Procédez comme suit pour mettre à jour votre certificat CA en appliquant la maintenance d’instance de base de données. ------ #### [ Console ] **Pour mettre à jour de votre certificat CA en appliquant la maintenance** 1. Connectez-vous à la console Amazon RDS AWS Management Console et ouvrez-la à [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/)l'adresse. 1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Mise à jour du certificat**. ![\[Option du panneau de navigation de rotation des certificats\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/images/ssl-rotate-cert-certupdate.png) La page **Bases de données nécessitant une mise à jour de certificat** apparaît. ![\[Mise à jour du certificat CA pour base de données\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/images/ssl-rotate-cert-update-multiple.png) **Note** Cette page affiche uniquement les instances de base de données actuels Région AWS. Si vous avez des bases de données dans plusieurs d'entre elles Région AWS, consultez cette page Région AWS pour voir toutes les instances de base de données dotées d'anciens SSL/TLS certificats. 1. Choisissez l’instance de base de données que vous voulez mettre à jour. Vous pouvez planifier la rotation du certificat pour votre prochaine fenêtre de maintenance en choisissant **Planification**. Appliquez la rotation immédiatement en choisissant **Appliquer maintenant**. **Important** Si vous rencontrez des problèmes de connectivité après l’expiration du certificat, utilisez l’option **Appliquer maintenant**. 1. 1. Si vous choisissez **Planification**, vous êtes invité à confirmer la rotation du certificat CA. Cette invite indique également la fenêtre planifiée pour votre mise à jour. ![\[Confirmation de la rotation du certificat\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/images/ssl-rotate-cert-confirm-schedule.png) 1. Si vous choisissez **Appliquer maintenant**, vous êtes invité à confirmer la rotation du certificat CA. ![\[Confirmation de la rotation du certificat\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/images/ssl-rotate-cert-confirm-now.png) **Important** Avant de planifier la rotation des certificats CA dans votre base de données, mettez à jour toutes les applications clientes qui les utilisent SSL/TLS et le certificat du serveur pour se connecter. Ces mises à jour sont spécifiques à votre moteur de base de données. Après avoir mis à jour ces applications clientes, vous pouvez confirmer la rotation du certificat CA. Pour continuer, cochez la case, puis cliquez sur **Confirmation**. 1. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque instance de base de données que vous souhaitez mettre à jour. ------ ## Rotation automatique du certificat de serveur Si votre CA racine prend en charge la rotation automatique du certificat de serveur, RDS gère automatiquement la rotation du certificat de serveur de base de données. RDS utilise la même autorité de certification racine pour cette rotation automatique. Vous n’avez donc pas besoin de télécharger une nouvelle offre groupée d’autorités de certification. Consultez [Autorités de certification](UsingWithRDS.SSL.md#UsingWithRDS.SSL.RegionCertificateAuthorities). La rotation et la validité de votre certificat de serveur de base de données dépendent de votre moteur de base de données : + Si votre moteur de base de données prend en charge la rotation sans redémarrage, RDS effectue automatiquement la rotation du certificat de serveur de base de données sans que vous ayez à intervenir. RDS tente d’effectuer la rotation de votre certificat de serveur de base de données pendant la fenêtre de maintenance de votre choix, à la moitié de la durée de vie du certificat de serveur de base de données. Le nouveau certificat de serveur de base de données est valide pendant 12 mois. + Si votre moteur de base de données ne prend pas en charge la rotation sans redémarrage, Amazon RDS `server-certificate-rotation` affiche une action de maintenance en attente via l' Describe-pending-maintenance-actionsAPI, à la demi-vie du certificat ou au moins 3 mois avant son expiration. Vous pouvez appliquer la rotation à l'aide de l' apply-pending-maintenance-actionAPI. Le nouveau certificat de serveur de base de données est valide pendant 36 mois. Utilisez la [ describe-db-engine-versions](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/describe-db-engine-versions.html)commande et inspectez l'`SupportsCertificateRotationWithoutRestart`indicateur pour déterminer si la version du moteur de base de données prend en charge la rotation du certificat sans redémarrage. Pour plus d’informations, consultez [Configuration de l’autorité de certification pour votre base de données](UsingWithRDS.SSL.md#UsingWithRDS.SSL.RegionCertificateAuthorities.Selection). ## Exemple de script pour importer les certificats dans votre magasin d’approbations Voici des exemples de scripts shell qui importent le lot de certificats dans un magasin d’approbations. Chaque exemple de script shell utilise keytool, qui fait partie du kit de développement Java (JDK). Pour plus d’informations sur l’installation du JDK, consultez le [Guide d’installation du JDK](https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/install/overview-jdk-installation.html). ------ #### [ Linux ] Voici un exemple de scripting shell qui importe le lot de certificats vers un magasin d’approbations sur un système d’exploitation Linux. ``` mydir=tmp/certs if [ ! -e "${mydir}" ] then mkdir -p "${mydir}" fi truststore=${mydir}/rds-truststore.jks storepassword=changeit curl -sS "https://truststore.pki.rds.amazonaws.com/global/global-bundle.pem"> ${mydir}/global-bundle.pem awk 'split_after == 1 {n++;split_after=0} /-----END CERTIFICATE-----/ {split_after=1}{print > "rds-ca-" n+1 ".pem"}' < ${mydir}/global-bundle.pem for CERT in rds-ca-*; do alias=$(openssl x509 -noout -text -in $CERT | perl -ne 'next unless /Subject:/; s/.*(CN=|CN = )//; print') echo "Importing $alias" keytool -import -file ${CERT} -alias "${alias}" -storepass ${storepassword} -keystore ${truststore} -noprompt rm $CERT done rm ${mydir}/global-bundle.pem echo "Trust store content is: " keytool -list -v -keystore "$truststore" -storepass ${storepassword} | grep Alias | cut -d " " -f3- | while read alias do expiry=`keytool -list -v -keystore "$truststore" -storepass ${storepassword} -alias "${alias}" | grep Valid | perl -ne 'if(/until: (.*?)\n/) { print "$1\n"; }'` echo " Certificate ${alias} expires in '$expiry'" done ``` ------ #### [ macOS ] Voici un exemple de scripting shell qui importe le lot de certificats vers un magasin d’approbations sur macOS. ``` mydir=tmp/certs if [ ! -e "${mydir}" ] then mkdir -p "${mydir}" fi truststore=${mydir}/rds-truststore.jks storepassword=changeit curl -sS "https://truststore.pki.rds.amazonaws.com/global/global-bundle.pem"> ${mydir}/global-bundle.pem split -p "-----BEGIN CERTIFICATE-----" ${mydir}/global-bundle.pem rds-ca- for CERT in rds-ca-*; do alias=$(openssl x509 -noout -text -in $CERT | perl -ne 'next unless /Subject:/; s/.*(CN=|CN = )//; print') echo "Importing $alias" keytool -import -file ${CERT} -alias "${alias}" -storepass ${storepassword} -keystore ${truststore} -noprompt rm $CERT done rm ${mydir}/global-bundle.pem echo "Trust store content is: " keytool -list -v -keystore "$truststore" -storepass ${storepassword} | grep Alias | cut -d " " -f3- | while read alias do expiry=`keytool -list -v -keystore "$truststore" -storepass ${storepassword} -alias "${alias}" | grep Valid | perl -ne 'if(/until: (.*?)\n/) { print "$1\n"; }'` echo " Certificate ${alias} expires in '$expiry'" done ``` ------ Pour en savoir plus sur les bonnes pratiques relatives à l’utilisation du protocole SSL avec Amazon RDS, consultez [Bonnes pratiques pour des connexions SSL réussies à Amazon RDS for Oracle](https://aws.amazon.com/blogs/database/best-practices-for-successful-ssl-connections-to-amazon-rds-for-oracle/).