Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Ajout de balises aux ressources Amazon ECS
<a name="tag-resources-console"></a>

Vous pouvez étiqueter des tâches, services, définitions de tâches et clusters nouveaux ou existants. Pour plus d’informations sur l’identification des instances de conteneur, consultez la section [Ajout de balises à une instance de conteneur Amazon EC2 pour Amazon ECS](instance-details-tags.md).

**Avertissement**  
N'ajoutez pas de données d'identification personnelle (PII) ou d'autres informations confidentielles ou sensibles dans les étiquettes. Les tags sont accessibles à de nombreux AWS services, y compris la facturation. Les étiquettes ne sont pas destinées à être utilisées pour des données privées ou sensibles.

Vous pouvez utiliser les ressources suivantes pour spécifier des balises lorsque vous créez la ressource.


|  Sous-tâche  |  Console  |  AWS CLI  |  Action d'API  | 
| --- | --- | --- | --- | 
|  Exécuter une ou plusieurs tâches.  |  [Exécution d’une application en tant que tâche Amazon ECS](standalone-task-create.md)  |  [run-task](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ecs/run-task.html)  |  [RunTask](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/APIReference/API_RunTask.html)  | 
|  Créer un service.  |  [Création d’un déploiement de mise à jour propagée Amazon ECS](create-service-console-v2.md)  |  [create-service](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ecs/create-service.html)  |  [CreateService](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/APIReference/API_CreateService.html)  | 
|  Créer un ensemble de tâches.  |  [Déploiement de services Amazon ECS à l’aide d’un contrôleur tiers](deployment-type-external.md)  |  [create-task-set](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ecs/create-task-set.html)  |  [CreateTaskSet](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/APIReference/API_CreateTaskSet.html)  | 
|  Enregistrer une définition de tâche.  | [Création d’une définition de tâche Amazon ECS à l’aide de la console](create-task-definition.md) |  [register-task-definition](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ecs/register-task-definition.html)  |  [RegisterTaskDefinition](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/APIReference/API_RegisterTaskDefinition.html)  | 
|  Créer un cluster.  |  [Création d’un cluster Amazon ECS pour les charges de travail Fargate](create-cluster-console-v2.md)   |  [create-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ecs/create-cluster.html)  |  [CreateCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/APIReference/API_CreateCluster.html)  | 
|  Exécuter une ou plusieurs instances de conteneur.  |  [Lancement d'une instance de conteneur Amazon ECS Linux](launch_container_instance.md)  |  [run-instances](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/run-instances.html)  |  [RunInstances](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/APIReference/API_RunInstances.html)  | 
|  Créez un fournisseur de capacité pour les instances gérées Amazon ECS.  |  [Création d’un fournisseur de capacité pour les instances gérées Amazon ECS](create-capacity-provider-managed-instances.md)  |  [create-capacity-provider](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ecs/create-capacity-provider.html)  |  [CreateCapacityProvider](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/APIReference/API_CreateCapacityProvider.html)  | 

## Ajout de balises aux ressources existantes (console Amazon ECS)
<a name="adding-or-deleting-tags"></a>

Vous pouvez ajouter ou supprimer des balises associées à vos clusters, services, tâches et définitions de tâches directement depuis la page de la ressource.

**Pour modifier une balise à une ressource individuelle**

1. Ouvrez la console à la [https://console.aws.amazon.com/ecs/version 2](https://console.aws.amazon.com/ecs/v2).

1. Dans la barre de navigation, sélectionnez le Région AWS à utiliser.

1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez un type de ressource (par exemple, **Clusters**).

1. Sélectionnez la ressource à partir de la liste des ressources et choisissez l'onglet **Tags** (Balises), puis **Manage Tags** (Gérer les balises).

1. Configurez vos balises.

   [Ajouter une balise] Choisissez **Add tag** (Ajouter une balise), puis procédez comme suit :
   + Pour **Clé**, saisissez le nom de la clé.
   + Pour **Valeur**, saisissez la valeur de clé.

1. Choisissez **Enregistrer**.

## Ajout de balises à une ressource existante (AWS CLI)
<a name="tag-resources-api-sdk"></a>

Vous pouvez ajouter ou remplacer une ou plusieurs balises à l'aide de l'API AWS CLI ou d'une API.

**Note**  
Vous pouvez utiliser des points de terminaison de service à double pile pour interagir avec Amazon ECS à partir de AWS CLI SDKs, et de l'API Amazon ECS via les deux IPv4 et. IPv6 Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Utilisation des points de terminaison à double pile Amazon ECS](dual-stack-endpoint.md).
+ AWS CLI - [tag-ressource](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ecs/tag-resource.html)
+ Action de l'API - [TagResource](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/APIReference/API_TagResource.html)