Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Représenter graphiquement une métrique
Vous pouvez sélectionner des métriques et créer des graphiques des données de métrique à l'aide de la console CloudWatch.
CloudWatch prend en charge les statistiques suivantes sur les métriques : `Average``Minimum`,`Maximum`,`Sum`, et`SampleCount`. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Statistiques](cloudwatch_concepts.md#Statistic).
Vous pouvez afficher vos données dans différents niveaux de détails. Par exemple, vous pouvez choisir une vue d'une minute, ce qui peut être utile lors d'un dépannage. Vous pouvez également choisir une vue moins détaillée, d'une heure par exemple. Cela peut être utile lors de l'affichage d'une plage de temps plus large (par exemple, 3 jours), afin de voir les tendances au fil du temps. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Périodes](cloudwatch_concepts.md#CloudWatchPeriods).
Si vous utilisez un compte configuré en tant que compte de surveillance dans le cadre de l'observabilité CloudWatch entre comptes, vous pouvez représenter graphiquement les métriques des comptes sources liés à ce compte de surveillance. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [CloudWatch observabilité entre comptes](CloudWatch-Unified-Cross-Account.md).
## Création d'un graphique
**Pour représenter graphiquement une métrique**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Métriques**, **Toutes les métriques**.
1. Dans l'onglet **Parcourir**, saisissez un terme de recherche dans le champ de recherche, tel qu'un nom de métrique, un ID de compte ou un nom de ressource.
Par exemple, si vous effectuez une recherche pour la métrique `CPUUtilization`, les espaces de noms et les dimensions associés à cette métrique s'affichent.
1. Sélectionnez un des résultats de votre recherche pour afficher les métriques.
1. Pour représenter graphiquement une ou plusieurs métriques, cochez la case en regard de chaque métrique. Pour sélectionner toutes les métriques, cochez la case dans la ligne d’en-tête du tableau.
1. (Facultatif) Pour modifier le type de graphique, sélectionnez l'onglet **Options**. Vous pouvez ensuite choisir entre un graphique linéaire, un graphique à aires empilées, un nombre, une jauge, un graphique à barres ou un graphique à secteurs.
1. Sélectionnez l'onglet **Graphed metrics (Graphiques des métriques)**.
1. (Facultatif) Pour modifier la statistique utilisée dans le graphique, choisissez la nouvelle statistique dans la zone **Statistic (Statistique)** en regard du nom de la métrique.
Pour plus d'informations sur CloudWatch les statistiques, consultez[CloudWatch définitions des statistiques](Statistics-definitions.md). Pour de plus amples informations sur les statistiques de centile **p*xx*, consultez [Centiles](cloudwatch_concepts.md#Percentiles).**
1. (Facultatif) Pour ajouter une bande de détection d'anomalies qui indique les valeurs attendues pour la métrique, choisissez l'icône de détection d'anomalies sous **Actions** en regard de la métrique. Pour plus d'informations sur la détection des anomalies, consultez[Utilisation de la détection des CloudWatch anomalies](CloudWatch_Anomaly_Detection.md).
CloudWatch utilise jusqu'à deux semaines de données historiques récentes de la métrique pour calculer un modèle pour les valeurs attendues. Il affiche ensuite cette plage de valeurs attendues sous forme de bande sur le graphique. CloudWatch **ajoute une nouvelle ligne sous la métrique pour afficher l'expression mathématique du canal de détection des anomalies, intitulée ANOMALY\_DETECTION\_BAND.** Si des données d'historique récentes existent, vous voyez immédiatement un aperçu de la bande de détection d'anomalies, qui est une approximation de la bande de détection d'anomalies générée par le modèle. L'affichage de la bande de détection d'anomalies réelle peut prendre jusqu'à 15 minutes.
Par défaut, CloudWatch crée les limites supérieure et inférieure de la bande de valeurs attendues avec une valeur par défaut de 2 pour le seuil de bande. Pour modifier ce nombre, modifiez la valeur à la fin de la formule sous **Details (Détails)** pour le groupe.
1. (Facultatif) Choisissez **Edit model (Modifier un modèle)** pour modifier la manière dont le modèle de détection d'anomalie est calculé. Vous pouvez exclure l'utilisation des périodes passées et futures de l'apprentissage pour le calcul du modèle. Il est essentiel d'exclure des données d'apprentissage les événements inhabituels tels que les pannes du système, les déploiements et les périodes de congés. Vous pouvez également spécifier le fuseau horaire à utiliser dans le modèle pour les modifications relatives à l'heure d'été.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Modification d'un modèle de détection d'anomalies](Create_Anomaly_Detection_Alarm.md#Modify_Anomaly_Detection_Model).
Pour plus d'informations sur la détection des anomalies, consultez[Utilisation de la détection des CloudWatch anomalies](CloudWatch_Anomaly_Detection.md).
Pour masquer le modèle du graphique, décochez la ligne avec la fonction ` ANOMALY_DETECTION_BAND` ou choisissez l’icône `X`. Pour supprimer entièrement le modèle, choisissez **Edit model (Modifier le modèle)**, puis **Delete model (Supprimer le modèle)**.
1. (Facultatif) Lorsque vous choisissez des métriques à représenter par graphique, spécifiez une étiquette dynamique à faire apparaître sur la légende du graphique pour chaque métrique. Les étiquettes dynamiques affichent une statistique sur la métrique et se mettent automatiquement à jour lorsque le tableau de bord ou le graphique est actualisé. Pour ajouter une étiquette dynamique, choisissez **Graphique des métriques**, puis **Ajouter une étiquette dynamique**.
Par défaut, les valeurs dynamiques que vous ajoutez à l'étiquette apparaissent au début de l'étiquette. Vous pouvez ensuite sélectionner la valeur **Label (Étiquette)** de la métrique pour modifier l'étiquette. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Utiliser des étiquettes dynamiques](graph-dynamic-labels.md).
1. Pour voir plus d'informations sur la métrique représentée graphiquement, passez le curseur sur la légende.
1. Les annotations horizontales peuvent aider les utilisateurs de graphique à voir de manière plus efficace le moment où une métrique présente des pics à un certain niveau, ou si la métrique se trouve dans une plage prédéfinie. Pour ajouter une annotation horizontale, choisissez l'onglet **Options**, puis sélectionnez **Ajouter des annotations horizontales** :
1. Pour **Label (Étiquette)**, saisissez une étiquette pour l'annotation.
1. Pour **Value (Valeur)**, saisissez la valeur de métrique où apparaît l'annotation horizontale.
1. Pour **Fill (Remplissage)**, spécifiez s'il faut utiliser un ombrage de remplissage avec cette annotation. Par exemple, choisissez `Above` ou `Below` pour que la zone correspondante soit remplie. Si vous spécifiez `Between`, un autre champ `Value` apparaît et la zone du graphique entre les deux valeurs est remplie.
1. Pour **Axis (Axe)**, spécifiez si les nombres dans `Value` font référence à la métrique associée à l'axe des Y de gauche ou à l'axe des Y de droite si le graphique comprend plusieurs métriques.
Vous pouvez modifier la couleur de remplissage d'une annotation en choisissant le carré de couleur dans la colonne de gauche de cette annotation.
Répétez ces étapes pour ajouter plusieurs annotations horizontales au même graphique.
Pour masquer une annotation, décochez la case dans la colonne de gauche de cette annotation.
Pour supprimer une annotation, choisissez **x** dans la colonne **Actions**.
1. Pour obtenir une URL pour votre graphique, choisissez **Actions**, puis **Share (Partager)**. Copiez l'URL à enregistrer ou à partager.
1. Pour ajouter votre graphique à un tableau de bord, choisissez **Actions**, **Add to dashboard (Ajouter au tableau de bord)**.
## Création d’un graphique de mesures à partir d’une autre source de données
Vous pouvez créer un graphique qui affiche les ressources provenant de sources de données autres que CloudWatch. Pour plus d’informations sur la création de connexions avec ces autres sources de données, veuillez consulter [Interrogation de métriques d’autres sources de données](MultiDataSourceQuerying.md).
**Pour représenter graphiquement une métrique provenant d’une autre source de données**
1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Métriques**, **Toutes les métriques**.
1. Choisissez l’onglet **Requête multisource**.
1. Pour **Sources de données**, choisissez le nom de la source de données à utiliser.
Si vous n’avez pas encore créé de connexion à la source de données de votre choix, sélectionnez **Créer et gérer des sources de données**, puis choisissez **Créer et gérer des sources de données**. Pour plus d’informations sur le reste de ce processus de création de source de données, veuillez consulter la rubrique [Connexion à une source de données prédéfinie à l’aide d’un assistant](CloudWatch_MultiDataSources-Connect.md).
1. L’assistant ou l’éditeur de requêtes vous invite à saisir les informations nécessaires à la requête. Le flux de travail est différent pour chaque source de données et est adapté à la source de données. Par exemple, pour les sources de données Amazon Managed Service for Prometheus et Prometheus, un éditeur de requêtes PromQL avec un assistant de requête apparaît.
1. Lorsque vous avez terminé de créer la requête, choisissez **Requête graphique**.
Le graphique est renseigné avec les métriques issues de la requête.
1. (Facultatif) Les annotations horizontales peuvent aider les utilisateurs de graphique à voir de manière plus efficace le moment où une métrique présente des pics à un certain niveau, ou si la métrique se trouve dans une plage prédéfinie. Pour ajouter une annotation horizontale, choisissez l'onglet **Options**, puis sélectionnez **Ajouter des annotations horizontales** :
1. Pour **Label (Étiquette)**, saisissez une étiquette pour l'annotation.
1. Pour **Value (Valeur)**, saisissez la valeur de métrique où apparaît l'annotation horizontale.
1. Pour **Fill (Remplissage)**, spécifiez s'il faut utiliser un ombrage de remplissage avec cette annotation. Par exemple, choisissez `Above` ou `Below` pour que la zone correspondante soit remplie. Si vous spécifiez `Between`, un autre champ `Value` apparaît et la zone du graphique entre les deux valeurs est remplie.
1. Pour **Axis (Axe)**, spécifiez si les nombres dans `Value` font référence à la métrique associée à l'axe des Y de gauche ou à l'axe des Y de droite si le graphique comprend plusieurs métriques.
Vous pouvez modifier la couleur de remplissage d'une annotation en choisissant le carré de couleur dans la colonne de gauche de cette annotation.
Répétez ces étapes pour ajouter plusieurs annotations horizontales au même graphique.
Pour masquer une annotation, décochez la case dans la colonne de gauche de cette annotation.
Pour supprimer une annotation, choisissez **x** dans la colonne **Actions**.
1. (Facultatif) Pour ajouter ce graphique à un tableau de bord CloudWatch, choisissez **Actions**, puis **Ajouter au tableau de bord**.
## Mise à jour d'un graphique
**Mettre à jour votre graphique**
1. Pour modifier le nom du graphique, choisissez l'icône représentant un crayon.
1. Pour modifier la plage de temps, sélectionnez l'une des valeurs prédéfinies ou choisissez **custom (personnalisé)**. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Modifier la plage horaire ou le format du fuseau horaire d'un graphique](modify_graph_date_time.md).
1. Pour modifier les statistiques, choisissez l'onglet **Graphed metrics (Graphique des métriques)**. Choisissez l'en-tête de colonne ou une valeur individuelle, puis choisissez l'une des statistiques ou des centiles prédéfinis, ou bien spécifiez un centile personnalisé (par exemple, **p95.45**).
1. Pour modifier la période, choisissez l'onglet **Graphed metrics (Graphique des métriques)**. Sélectionnez l'en-tête de colonne ou une valeur individuelle et choisissez une autre valeur.
1. Pour ajouter une annotation horizontale, choisissez **Graph options (Options de graphique)**, puis **Add horizontal annotation (Ajouter une annotation horizontale)** :
1. Pour **Label (Étiquette)**, saisissez une étiquette pour l'annotation.
1. Pour **Value (Valeur)**, saisissez la valeur de métrique où apparaît l'annotation horizontale.
1. Pour **Fill (Remplissage)**, spécifiez s'il faut utiliser un ombrage de remplissage avec cette annotation. Par exemple, choisissez `Above` ou `Below` pour que la zone correspondante soit remplie. Si vous spécifiez `Between`, un autre champ `Value` apparaît et la zone du graphique entre les deux valeurs est remplie.
1. Pour **Axis (Axe)**, spécifiez si les nombres dans `Value` font référence à la métrique associée à l'axe des Y de gauche ou à l'axe des Y de droite si le graphique comprend plusieurs métriques.
Vous pouvez modifier la couleur de remplissage d'une annotation en choisissant le carré de couleur dans la colonne de gauche de cette annotation.
Répétez ces étapes pour ajouter plusieurs annotations horizontales au même graphique.
Pour masquer une annotation, décochez la case dans la colonne de gauche de cette annotation.
Pour supprimer une annotation, choisissez **x** dans la colonne **Actions**.
1. Pour modifier l'intervalle d'actualisation, choisissez **Refresh options (Actualiser les options)**, puis **Auto refresh (Actualisation automatique)** ou choisissez **1 Minute**, **2 Minutes**, **5 Minutes**, ou **15 Minutes**.
## Duplication d'une métrique
**Dupliquer une métrique**
1. Sélectionnez l'onglet **Graphed metrics (Graphique des métriques)**.
1. Pour **Actions**, choisissez l'icône **Duplicate (Dupliquer)**.
1. Mettez à jour la métrique dupliquée si nécessaire.