Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Configuration OpenTelemetry pour Claude Code
<a name="coding-agents-claude-code"></a>

Claude Code émet OpenTelemetry (OTel) des statistiques sur l'utilisation des jetons, les sessions, les modifications de code, les appels aux outils et les coûts. Lorsque vous envoyez ces statistiques à Amazon CloudWatch, elles s'affichent dans l'onglet Claude Code des tableaux de bord de Coding Agent Insights. Pour plus d'informations sur les tableaux de bord, consultez[Informations sur les agents de codage](coding-agents-insights.md).

Claude Code configure son exportateur OTel via des variables d'environnement. Deux chemins de configuration sont disponibles, en fonction de la façon dont vos développeurs exécutent Claude Code.

## Choisissez un chemin de configuration
<a name="coding-agents-claude-code-paths"></a>
+ **Jeton porteur** : Claude Code envoie les métriques OTLP directement au point de terminaison OTLP CloudWatch natif, en s'authentifiant à l'aide d'un en-tête. `Authorization: Bearer` Les attributs d'identité et d'organisation sont fournis par le biais de la variable d'`OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`environnement. Ce chemin ne nécessite aucun collecteur et constitue le moyen le plus rapide pour un développeur individuel ou une petite équipe de démarrer. Consultez [Configurez Claude Code avec un jeton porteur](coding-agents-claude-code-bearer-token.md).
+ **Déploiement en entreprise avec la passerelle d'applications Claude** : pour les entreprises qui ont besoin d'un contrôle centralisé de l'accès des développeurs, de la fédération des identités et de la collecte de données télémétriques. Déployez une passerelle auto-hébergée située entre les clients Claude Code de vos développeurs et votre fournisseur de modèles. Les développeurs se connectent avec l'IdP de votre entreprise au lieu de détenir des clés d'API ou des informations d'identification cloud. La passerelle détient les informations d'identification en amont, applique l'accès aux modèles et gère les paramètres par groupe d'IdP, et transmet la télémétrie d'utilisation à votre stack d'observabilité. Supporte Amazon Bedrock, Claude Platform on AWS, Google Cloud et Microsoft Foundry en amont. Consultez [Configurer Claude Code avec la passerelle des applications Claude](coding-agents-claude-code-gateway.md).

**Note**  
Le chemin du jeton porteur configure uniquement la manière dont Claude Code envoie la *télémétrie* CloudWatch ; il est indépendant de la façon dont Claude Code appelle un modèle à des fins d'*inférence*. Vous pouvez donc l'utiliser avec n'importe quel fournisseur de modèles. Le déploiement en entreprise avec Claude Apps Gateway associe une configuration télémétrique à un accès centralisé aux inférences et prend en charge plusieurs backends, notamment Amazon Bedrock, Claude Platform on, AWS Google Cloud et Microsoft Foundry.

Pour obtenir des instructions complètes et continuellement mises à jour, y compris les modèles de déploiement et les scripts de configuration, consultez les [instructions pour Claude Code avec Amazon Bedrock](https://github.com/aws-solutions-library-samples/guidance-for-claude-code-with-amazon-bedrock) on GitHub.

**Topics**
+ [Choisissez un chemin de configuration](#coding-agents-claude-code-paths)
+ [Configurez Claude Code avec un jeton porteur](coding-agents-claude-code-bearer-token.md)
+ [Configurer Claude Code avec la passerelle des applications Claude](coding-agents-claude-code-gateway.md)