Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Utilisation de données en temps réel dans les CloudWatch tableaux de bord
<a name="cloudwatch-live-data"></a>

Vous pouvez choisir si vos widgets de métriques affichent des *données en direct*. Les données en direct sont des données publiées au cours de la dernière minute et qui n'ont pas été entièrement agrégées.
+ Si les données en direct sont **désactivées**, seuls les points de données ayant une période d'agrégation d'au moins une minute dans le passé sont affichés. Par exemple, lorsque vous utilisez des périodes de 5 minutes, le point de données de 12h35 est agrégé de 12h35 à 12h40, et affiché à 12h41.
+ Si les données en direct sont **activées**, le point de données le plus récent est affiché dès que les données sont publiées dans l'intervalle d'agrégation correspondant. Chaque fois que vous actualisez l'affichage, le point de données le plus récent peut changer lorsque de nouvelles données de cette période d'agrégation sont publiées. Si vous utilisez une statistique cumulative telle que **Somme** ou **Nombre d'échantillons**, l'utilisation de données en direct peut entraîner une chute à la fin de votre graphique.

Vous pouvez choisir d'activer les données en direct pour un tableau de bord entier ou pour des widgets individuels sur le tableau de bord.

# Utilisation de données en temps réel pour un CloudWatch tableau de bord
<a name="live_data_dashboard"></a>

**Pour choisir d'utiliser des données en direct sur l'ensemble de votre tableau de bord**

1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).

1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Dashboards** (Tableaux de bord), puis choisissez un tableau de bord.

1. Pour activer ou désactiver définitivement les données en direct pour tous les widgets du tableau de bord, procédez comme suit :

   1. Choisissez **Actions**, **Paramètres**, **Bulk update live data (Mettre à jour en bloc les données en direct)**.

   1. Choisissez **Live Data on (Données en direct activées)** ou **Live Data off (Données en direct désactivées)**, puis choisissez **Set (Définir)**.

1. Pour remplacer temporairement les paramètres des données en direct de chaque widget, choisissez **Actions**. Ensuite, sous **Overrides** (Remplacements), à côté de **Live data** (Données en direct), effectuez l'une des actions suivantes :
   + Choisissez **Activé** pour activer temporairement les données en direct pour tous les widgets. 
   + Choisissez **Désactivé** pour désactiver temporairement les données en direct pour tous les widgets.
   + Choisissez **Do not override (Ne pas remplacer)** pour conserver le paramètre de données en direct de chaque widget.

# Utilisation de données en temps réel pour un widget CloudWatch de tableau de bord
<a name="live_data_widget"></a>

**Pour choisir d'utiliser des données en direct sur un seul widget**

1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).

1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Dashboards** (Tableaux de bord), puis choisissez un tableau de bord.

1. Sélectionnez un widget et choisissez **Actions**, **Modifier**.

1. Choisissez l'onglet **Options de graphique**.

1. Activez ou désactivez la case à cocher sous **Live Data (Données en direct)**.