Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Instrumentación AWS manual de los clientes del SDK
<a name="scorekeep-sdkclients"></a>

**nota**  
Aviso de SDK/Daemon mantenimiento de X-Ray: el 25 de febrero de 2026, el AWS X-Ray SDKs/Daemon entrará en modo de mantenimiento, donde AWS se limitarán las versiones de X-Ray SDK y Daemon para abordar únicamente los problemas de seguridad. Para obtener más información sobre la cronología del soporte, consulte [Cronología de X-Ray SDK y Daemon Support](xray-sdk-daemon-timeline.md). Recomendamos migrar a. OpenTelemetry Para obtener más información sobre la migración a OpenTelemetry, consulte [Migración de una instrumentación de rayos X a una instrumentación](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-migration.html). OpenTelemetry 

El X-Ray SDK para Java instrumenta automáticamente todos los clientes del AWS SDK al [incluir el submódulo AWS SDK Instrumentor en las dependencias de compilación](xray-sdk-java.md#xray-sdk-java-dependencies).

Puede deshabilitar la instrumentación de clientes automática eliminando el submódulo Instrumentor. Esto le permite instrumentar algunos clientes manualmente a la vez que se pasan otros por alto, o utilizar diferentes controladores de rastreo en clientes distintos.

Para ilustrar la compatibilidad con la instrumentación de clientes de AWS SDK específicos, la aplicación pasa un controlador de rastreo `AmazonDynamoDBClientBuilder` como controlador de solicitudes en el modelo de usuario, juego y sesión. Esta modificación del código indica al SDK que instrumente todas las llamadas a DynamoDB con esos clientes.

**Example [https://github.com/awslabs/eb-java-scorekeep/tree/xray/src/main/java/scorekeep/SessionModel.java](https://github.com/awslabs/eb-java-scorekeep/tree/xray/src/main/java/scorekeep/SessionModel.java)— Instrumentación manual del cliente del SDK AWS**  

```
import [com.amazonaws.xray.AWSXRay](https://docs.aws.amazon.com/xray-sdk-for-java/latest/javadoc/com/amazonaws/xray/AWSXRay.html);
import [com.amazonaws.xray.handlers.TracingHandler](https://docs.aws.amazon.com/xray-sdk-for-java/latest/javadoc/com/amazonaws/xray/handlers/TracingHandler.html);

public class SessionModel {
  private AmazonDynamoDB client = AmazonDynamoDBClientBuilder.standard()
        .withRegion(Constants.REGION)
        .withRequestHandlers(new TracingHandler(AWSXRay.getGlobalRecorder()))
        .build();
  private DynamoDBMapper mapper = new DynamoDBMapper(client);
```

Si eliminas el submódulo AWS SDK Instrumentor de las dependencias del proyecto, solo los clientes AWS SDK instrumentados manualmente aparecen en el mapa de seguimiento.