Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Uso de terminología personalizada
<a name="using-ct"></a>

Para utilizar una terminología personalizada al traducir texto con la [TranslateText](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_TranslateText.html)operación, incluya el `TerminologyNames` parámetro opcional. 

Por ejemplo, si carga el archivo de terminología siguiente llamado `Amazon_Family.csv` asociado a su cuenta:

```
     en,fr
     Amazon Family,Amazon Famille
```

Puede utilizar el siguiente comando de la CLI para traducir el texto utilizando terminología personalizada:

**nota**  
Este ejemplo está preparado para Unix, Linux y macOS. Para Windows, sustituya la barra diagonal invertida (\\) utilizada como carácter de continuación de Unix al final de cada línea por el signo de intercalación (^).

```
aws translate translate-text \
     --region {{region}} \
     --source-language-code "en" \
     --target-language-code "fr" \
     --terminology-names "Amazon_Family" \
     --text "Have you ever stored videos in Amazon Family?"
```

Se utiliza la terminología personalizada seleccionada para traducir este texto como “¿Avez-vous déjà fait des achats avec Amazon Famille?” en lugar de la traducción directa (pero no deseada) “Avez-vous déjà fait des achats avec Famille Amazon?”

En el siguiente ejemplo se muestra cómo utilizar el mismo archivo de terminología en Python.

```
import boto3
     
translate = boto3.client(service_name='translate')
  
print("Translating 'Have you ever shopped with Amazon Family?' from English to French with the 'Amazon_Family' custom terminology...")
response = translate.translate_text(Text="Have you ever shopped with Amazon Family?", TerminologyNames=["Amazon_Family"], SourceLanguageCode="en", TargetLanguageCode="fr")
print("Translated text: " + response.get('TranslatedText'))
print("\n")
```

Para obtener más información acerca del uso de las operaciones de Amazon Translate con terminología personalizada, consulte [Operaciones de API](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_Operations.html).