Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Etiquetado de los recursos
Una etiqueta es un metadato que se puede asociar a un recurso de Amazon Translate. Las etiquetas se componen de un par clave-valor. Puede agregar etiquetas a los recursos de **Datos paralelos** y **Terminología personalizada**.
Las etiquetas tienen dos funciones principales: organizar los recursos y proporcionar un control de acceso basado en etiquetas. Puede agregar etiquetas a un recurso y, a continuación, crear políticas de IAM para permitir o restringir el acceso al recurso en función de sus etiquetas.
Una política puede permitir o rechazar una operación en función de las etiquetas proporcionadas en su solicitud (etiquetas de solicitud) o de las etiquetas asociadas al recurso al que llama (etiquetas de recurso). Para obtener más información sobre el uso de etiquetas con IAM, consulte [Control del acceso mediante etiquetas](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_tags.html) en la *Guía del usuario de IAM*.
Consideraciones sobre el uso de etiquetas con Amazon Translate:
+ Puede agregar hasta 50 etiquetas de usuario por recurso.
+ Puede agregar etiquetas al crear el recurso o en cualquier momento después de crearlo.
+ La *clave* de etiqueta es un campo obligatorio, pero el *valor* de la etiqueta es opcional.
+ Las etiquetas no tienen que ser únicas entre los recursos, pero las etiquetas de un recurso determinado deben tener claves únicas.
+ Las claves y los valores de las etiquetas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
+ Una clave de etiqueta puede tener un máximo de 128 caracteres y el valor de etiqueta puede tener un máximo de 256 caracteres.
+ AWS las etiquetas del sistema comienzan con un prefijo `aws:` en la clave o el valor de la etiqueta. Los nombres y valores de etiquetas que tienen este prefijo no se pueden agregar, editar ni eliminar. Las etiquetas del sistema no se incluyen en la cuota de etiquetas por recurso.
**nota**
Si planea usar su esquema de etiquetado en varios AWS servicios y recursos, recuerde que otros servicios pueden tener requisitos diferentes en cuanto a los caracteres permitidos.
**Topics**
+ [Etiquetado de un nuevo recurso](tagging-newtags.md)
+ [Visualización, actualización y eliminación de las etiquetas asociadas a un recurso.](tagging-existingtags.md)
# Etiquetado de un nuevo recurso
Puede añadir etiquetas a un recurso de terminología **ParallelData**o a un recurso de **terminología personalizada** al crearlo.
**Para agregar etiquetas a un nuevo recurso (consola)**
1. Inicie sesión en la [consola de Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/).
1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione el recurso (`Parallel data` o `Custom terminology`) que desee crear.
1. Elija **Crear datos paralelos** o **Crear terminología**. La consola muestra la página principal de “creación” del recurso. Al final de esta página, verá un panel “**Etiquetas:** *opcional*”.
![\[Captura de pantalla que muestra el panel de etiquetas vacío.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)
1. Seleccione **Agregar nueva etiqueta** para agregar una etiqueta al recurso. Introduzca una clave de etiqueta y un valor de etiqueta opcional.
![\[Captura de pantalla que muestra el panel de etiquetas con una etiqueta definida.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)
1. Repita el paso 4 hasta que haya agregado todas las etiquetas. Para cada recurso, cada clave debe ser única.
![\[Captura de pantalla que muestra los campos vacíos para añadir una nueva etiqueta.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)
1. Elija **Crear datos paralelos** o **Crear terminología** para crear el recurso.
También puede añadir etiquetas mediante la operación de la [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API Amazon Translate. El siguiente ejemplo muestra cómo agregar etiquetas con el comando create-parallel-data CLI.
```
aws translate create-parallel-data \
--name "myTest" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"CSV\", \
"S3Uri\": \"s3://test-input/TEST.csv\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"color\",\"Value\": \"orange\"}]"
```
# Visualización, actualización y eliminación de las etiquetas asociadas a un recurso.
Puede ver, actualizar o eliminar las etiquetas asociadas a un recurso `Parallel data` o un recurso `Custom terminology`.
**Para actualizar las etiquetas de un recurso existente (consola)**
1. Inicie sesión en la [consola de Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/).
1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione `Parallel data` o `Custom terminology`.
1. Seleccione el recurso que contenga las etiquetas que desee ver, actualizar o eliminar. La consola se abrirá en la página de detalles del recurso.
1. Desplácese hacia abajo hasta que vea el panel **Etiquetas**. Aquí puede ver todas las etiquetas asociadas al recurso seleccionado.
![\[Captura de pantalla que muestra el panel Etiquetas con dos etiquetas (color y tipo).\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/translate/latest/dg/images/modify-tags-2.png)
Seleccione **Administrar etiquetas** para editar o eliminar etiquetas del recurso.
1. Elija el texto que desee modificar y, a continuación, edite la etiqueta. También puede eliminar la etiqueta seleccionando **Eliminar**.
1. Para añadir una etiqueta nueva, seleccione **Agregar nueva etiqueta** y, a continuación, introduzca la clave y el valor en los campos en blanco.
1. Cuando termine de modificar las etiquetas, seleccione **Guardar**.