Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Redactar o identificar la PII en una transmisión en tiempo real
Al redactar la información de identificación personal (PII) de una transcripción en streaming, Amazon Transcribe reemplaza cada instancia identificada de PII por una de su transcripción. [PII]
Una opción adicional disponible para las transcripciones en streaming es la identificación de la PII. Al activar la identificación de PII, Amazon Transcribe etiqueta la PII de los resultados de la transcripción debajo de un Entities objeto. Para ver un ejemplo de salida, consulte Ejemplo de salida de streaming redactada y. Ejemplo de salida de identificación de PII
La redacción e identificación de la PII con transcripciones en streaming están disponibles en los siguientes dialectos del inglés: escocés ()en-AB, Australia ()en-AU, Canadá (en-CA), británico ()en-GB, Irlanda (), India ()en-IE, en-IN Nueva Zelanda (), Estados Unidos ()en-NZ, Gales () y Sudáfrica en-US (); dialectos españoles: EE. UU. en-ZA (), España (); dialectos franceses: francés (es-US), Canadá es-ES (); dialectos portugueses: Portugal ()fr-FR, Brasil ()fr-CA; dialecto italiano: Italia en-WL pt-PT pt-BR (it-IT); y dialectos alemanes: Alemania (de-DE), Suiza (de-CH).
La identificación y la redacción de la PII para los trabajos de streaming solo se realizan tras la transcripción completa de los segmentos de audio.
| Tipo de PII | Description (Descripción) |
|---|---|
ADDRESS |
Una dirección física, como, por ejemplo: 100 Main Street, Anytown, EE. UU. o Suite n.º 12, Building 123. Una dirección puede la calle, el edificio, la ubicación, la ciudad, el estado, el país, el condado, el código postal, el distrito y el barrio. |
ALL |
Redacte o identifique todos los tipos de PII que aparecen en esta tabla. |
BANK_ACCOUNT_NUMBER |
Número de cuenta bancaria en EE. UU. Suelen tener entre 10 y 12 dígitos, pero Amazon Transcribe también reconoce los números de las cuentas bancarias cuando sólo están presentes los últimos 4 dígitos. |
BANK_ROUTING |
número de ruta de la cuenta bancaria en EE. UU Suelen tener 9 dígitos, pero Amazon Transcribe también reconoce los números de las cuentas bancarias cuando sólo están presentes los últimos 4 dígitos. |
CREDIT_DEBIT_CVV |
Un código de verificación de tarjeta (CVV) de 3 dígitos que está presente en las tarjetas de crédito y débito VISA y Discover. MasterCard En el caso de las tarjetas de crédito o débito American Express, el CVV es un código numérico de 4 dígitos. |
CREDIT_DEBIT_EXPIRY |
Fecha de caducidad de la tarjeta de crédito o débito Este número suele tener 4 dígitos y su formato es MM/AA. month/year Por ejemplo, Amazon Transcribe puede reconocer fechas de caducidad como el 21/01/2021 y enero de 2021. |
CREDIT_DEBIT_NUMBER |
Número de una tarjeta de crédito o débito. Estos números pueden variar de 13 a 16 dígitos, pero Amazon Transcribe también reconocen los números de las tarjetas de crédito o débito cuando solo están presentes los últimos 4 dígitos. |
EMAIL |
Se trata de una dirección de correo electrónico, como efua.owusu@email.com. |
NAME |
El nombre de una persona. Este tipo de entidad no incluye cargos, como Sr., Sra., Srta. o Dr. No Amazon Transcribe aplica este tipo de entidad a los nombres que forman parte de organizaciones o direcciones. Por ejemplo, Amazon Transcribe reconoce a la Organización John Doe como una organización y a Jane Doe Street como una dirección. |
PHONE |
número de teléfono Este tipo de entidad también incluye números de fax y buscapersonas. |
PIN |
Un número de identificación personal (PIN) de 4 dígitos que permite a una persona acceder a la información de su cuenta bancaria. |
SSN |
Un número de seguro social (SSN) es un número de 9 dígitos que se emite a los ciudadanos estadounidenses, los residentes permanentes y los residentes que trabajan temporalmente. Amazon Transcribe también reconoce los números de seguro social cuando solo están presentes los últimos 4 dígitos. |
AGE |
La edad de una persona, incluidas la cantidad y la unidad de tiempo. Por ejemplo, en la frase «Tengo 40 años», Amazon Transcribe reconoce «40 años» como una edad. |
DATE_TIME |
Una fecha puede incluir un año, un mes, un día, un día de la semana o una hora del día. Por ejemplo, Amazon Transcribe reconoce como fechas «19 de enero de 2020» o «11 a. m.». Amazon Transcribe reconocerá fechas parciales, rangos de fechas e intervalos de fechas. También reconocerá décadas, como “la década de 1990”. |
LICENSE_PLATE |
La matrícula de un vehículo es emitida por el estado o el país donde está registrado el vehículo. El formato de matrículas de los vehículos de pasajeros suele ser de cinco a ocho dígitos y consta de letras mayúsculas y números. El formato varía según la ubicación del estado o país emisor. |
PASSPORT_NUMBER |
Un identificador único asignado al pasaporte de una persona. El formato suele incluir una combinación de letras y números y varía según el país. |
PASSWORD |
Se trata de una cadena alfanumérica que se utiliza como contraseña, como, por ejemplo: “*seña#20muyespecial*”. |
USERNAME |
Se trata de nombre de usuario que identifica una cuenta, como un nombre de inicio de sesión, un nombre de usuario, un apodo o un identificador. |
VEHICLE_IDENTIFICATION_NUMBER |
Un número de identificación de vehículo (VIN) identifica de manera única a un vehículo. El contenido y el formato del VIN se definen en la especificación ISO 3779. Cada país tiene códigos y formatos específicos para VINs. |
Puedes iniciar una transcripción en streaming mediante AWS Management Console WebSocket, o HTTP/2.
-
Inicie sesión en el AWS Management Console
. -
En el panel de navegación, elija Transcripción en tiempo real. Desplácese hacia abajo hasta Configuración de eliminación de contenido y expanda este campo si está minimizado.
-
Activa la identificación y redacción de la PII.
-
Seleccione Solo identificación o Identificación y redacción y, a continuación, seleccione los tipos de entidades de PII que desea identificar o redactar en su transcripción.
-
Ahora tiene todo preparado para transcribir la secuencia. Seleccione Comenzar streaming y comience a hablar. Para finalizar el dictado, seleccione Detener streaming.
En este ejemplo, se crea una URL prefirmada que utiliza la redacción de la PII (o la identificación de la PII) en una transmisión. WebSocket Se han añadido saltos de línea para facilitar la lectura. Para obtener más información sobre el uso de WebSocket transmisiones con, consulte. Amazon TranscribeConfigurar una WebSocket transmisión Para obtener más información, consulte Parámetros SSM.
GET wss://transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com:8443/stream-transcription-websocket? &X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256 &X-Amz-Credential=AKIAIOSFODNN7EXAMPLE%2F20220208%2Fus-west-2%2Ftranscribe%2Faws4_request &X-Amz-Date=20220208T235959Z &X-Amz-Expires=300&X-Amz-Security-Token=security-token&X-Amz-Signature=string&X-Amz-SignedHeaders=content-type%3Bhost%3Bx-amz-date &language-code=en-US&media-encoding=flac&sample-rate=16000&pii-entity-types=NAME,ADDRESS&content-redaction-type=PII (or &content-identification-type=PII)
No puede usar ambas content-identification-type y content-redaction-type en la misma solicitud.
Las definiciones de los parámetros se encuentran en la referencia de la API; los parámetros comunes a todas las operaciones de la AWS API se enumeran en la sección Parámetros comunes.
En este ejemplo, se crea una solicitud HTTP/2 con la identificación o la redacción de PII habilitadas. Para obtener más información sobre el uso de la transmisión mediante HTTP/2 Amazon Transcribe, consulteConfiguración de una secuencia HTTP/2. Para obtener más información sobre los parámetros y encabezados específicos de Amazon Transcribe, consulte. StartStreamTranscription
POST /stream-transcription HTTP/2 host: transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com X-Amz-Target: com.amazonaws.transcribe.Transcribe.StartStreamTranscriptionContent-Type: application/vnd.amazon.eventstream X-Amz-Content-Sha256:stringX-Amz-Date:20220208T235959Z Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=access-key/20220208/us-west-2/transcribe/aws4_request, SignedHeaders=content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-target;x-amz-security-token, Signature=stringx-amzn-transcribe-language-code:en-USx-amzn-transcribe-media-encoding:flacx-amzn-transcribe-sample-rate:16000x-amzn-transcribe-content-identification-type: PII (or x-amzn-transcribe-content-redaction-type: PII) x-amzn-transcribe-pii-entity-types:transfer-encoding: chunkedNAME,ADDRESS
No puede usar ambas content-identification-type y content-redaction-type en la misma solicitud.
Las definiciones de los parámetros se encuentran en la referencia de la API; los parámetros comunes a todas las operaciones de la AWS API se enumeran en la sección Parámetros comunes.
nota
La redacción de la PII para la transmisión solo se admite en los Regiones de AWS siguientes países: Asia Pacífico (Seúl), Asia Pacífico (Sídney), Asia Pacífico (Tokio), Canadá (Central), UE (Fráncfort), UE (Irlanda), UE (Londres), EE. UU. Este (Norte de Virginia), EE. UU. Este (Ohio) y EE. UU. Oeste (Oregón).
