Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Agregación y ampliación de volúmenes
<a name="volume-size-increase"></a>

A medida que la aplicación necesite crecer, es posible que tenga que agregar más volúmenes a la puerta de enlace o ampliar el tamaño de los volúmenes existentes. Cuando agregue o amplíe los volúmenes, debe tener en cuenta el tamaño del almacenamiento en caché y del búfer de carga que asignó a la puerta de enlace. La gateway debe tener suficiente espacio de búfer y caché para los nuevos volúmenes. Para obtener más información, consulte [Determinación del tamaño que se va a asignar al búfer de carga](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). 

Puede agregar volúmenes mediante la consola de Storage Gateway o la API de Storage Gateway. Para obtener instrucciones sobre cómo agregar un volumen mediante la consola de Storage Gateway, consulte [Creación de un volumen de almacenamiento](GettingStartedCreateVolumes.md). Para obtener información sobre el uso de la API Storage Gateway para añadir volúmenes, consulte [CreateCachediSCSIVolume](https://docs.aws.amazon.com/storagegateway/latest/APIReference/API_CreateCachediSCSIVolume.html).

Puede ampliar el tamaño de los volúmenes existentes mediante cualquiera de los siguientes métodos:
+ Crear una instantánea del volumen que desee ampliar y, a continuación, usar la instantánea para crear un nuevo volumen de mayor tamaño. Para obtener información sobre cómo crear una instantánea, consulte [Creación de una instantánea de recuperación](snapshot.md). Para obtener información sobre cómo usar una instantánea para crear un nuevo volumen, consulte [Creación de un volumen de almacenamiento](GettingStartedCreateVolumes.md). 
+ Utilice el volumen almacenado en caché que desee ampliar para clonar un nuevo volumen de mayor tamaño. Para obtener información sobre cómo clonar un volumen, consulte [Clonación de un volumen en caché desde un punto de recuperación](clone-volume.md). Para obtener información sobre cómo crear un volumen, consulte [Creación de un volumen de almacenamiento](GettingStartedCreateVolumes.md).