Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Configuración de la autenticación CHAP para los volúmenes
<a name="GettingStartedConfigureChap"></a>

En Storage Gateway, los iniciadores de iSCSI se conectan a sus volúmenes como destinos de iSCSI. Storage Gateway utiliza el protocolo CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol) para autenticar iSCSI y las conexiones de iniciadores. El CHAP proporciona protección contra los ataques de reproducción al requerir autenticación para acceder a los objetivos de volumen de almacenamiento. Para cada volumen de destino, puede definir una o varias credenciales del protocolo CHAP. Puede ver y editar estas credenciales para los diferentes iniciadores en el cuadro de diálogo Configure CHAP credentials.

**Para configurar credenciales de CHAP**

1. En la consola de Storage Gateway, elija **Volúmenes** y seleccione el volumen para el que desea configurar las credenciales de CHAP.

1. En **Actions**, elija **Configure CHAP authentication**.

1. En **Initiator name**, escriba el nombre del iniciador. El nombre debe tener 1 carácter como mínimo y 255 caracteres como máximo.

1. En **Secreto del iniciador**, proporcione la frase secreta que desea utilizar para autenticar el iniciador de iSCSI. La frase secreta del iniciador debe tener 12 caracteres como mínimo y 16 caracteres como máximo.

1. Para **Target secret**, escriba la frase secreta que desea utilizar para autenticar el destino para el protocolo CHAP mutuo. La frase secreta del destino debe tener 12 caracteres como mínimo y 16 caracteres como máximo.

1. Elija **Save** para guardar las entradas.

Para ver o actualizar las credenciales de CHAP, debe contar con los permisos del rol de IAM necesarios que le permitan realizar esa operación.

## Visualización y edición de credenciales de CHAP
<a name="edit-chap-volume"></a>

Puede añadir, eliminar o actualizar las credenciales de CHAP para cada usuario. Debe contar con los permisos del rol de IAM necesarios para ver o editar las credenciales de CHAP y el destino del iniciador debe estar asociado a una puerta de enlace en funcionamiento.

**Para añadir credenciales de CHAP**

1. En la consola de Storage Gateway, elija **Volúmenes** y seleccione el volumen para el que desea agregar las credenciales de CHAP.

1. En **Actions**, elija **Configure CHAP authentication**.

1. En la página Configure CHAPS, rellene los campos **Initiator name**, **Initiator secret** y **Target secret** en las respectivas casillas y seleccione **Save**.

**Para eliminar credenciales de CHAP**

1. En la consola de Storage Gateway, elija **Volúmenes** y seleccione el volumen para el que desea eliminar las credenciales de CHAP.

1. En **Actions**, elija **Configure CHAP authentication**.

1. Haga clic en la **X** junto a las credenciales que desea eliminar y seleccione **Save**.

**Para actualizar las credenciales de CHAP**

1. En la consola de Storage Gateway, elija **Volúmenes** y seleccione el volumen para el que desea actualizar CHAP.

1. En **Actions**, elija **Configure CHAP authentication**.

1. En la página Configure CHAP credentials, cambie las entradas de las credenciales que desea actualizar.

1. Seleccione **Save**.