Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Glosario
<a name="glossary"></a>

En este glosario se definen los acrónimos y abreviaturas que se utilizan en la Guía de implementación de Distributed Load Testing en AWS.

## Protocolos y formatos técnicos
<a name="technical-protocols-and-formats"></a>

AGPL  
Licencia pública general de Affero. Una licencia de software de código abierto utilizada por K6.

API  
Interfaz de programación de aplicaciones. Un conjunto de protocolos y herramientas para crear aplicaciones de software y permitir la comunicación entre diferentes sistemas.

CLI  
Interfaz de línea de comandos. Una interfaz basada en texto para interactuar con el software y los sistemas operativos.

NÚCLEOS  
Intercambio de recursos entre orígenes. Función de seguridad que permite o restringe el acceso de las aplicaciones web que se ejecutan en un origen a los recursos de otro origen.

CSV  
Valores separados por comas. Formato de archivo que se utiliza para almacenar datos tabulares en texto sin formato y que se suele utilizar para la exportación de datos.

gRPC  
Llamada de procedimiento remoto gRPC. Un marco de código abierto de alto rendimiento para llamadas a procedimientos remotos.

HTTP  
Protocolo de transferencia de hipertexto. El protocolo básico utilizado para transmitir datos en la World Wide Web.

HTTPS  
HTTP seguro. Extensión de HTTP que utiliza el cifrado para una comunicación segura a través de una red.

JSON  
JavaScript Notación de objetos. Un formato ligero de intercambio de datos que es fácil de leer y escribir para los humanos y fácil de analizar y generar para las máquinas.

JWT  
Token web JSON. Un medio compacto y seguro para representar las reclamaciones que se van a transferir entre dos partes para su autenticación y autorización.

OAuth  
Autorización abierta. Estándar abierto para la delegación de acceso que se suele utilizar para la autenticación y la autorización basadas en tokens.

REST  
Transferencia de estado representativa. Un estilo arquitectónico para diseñar aplicaciones en red mediante comunicación sin estado y métodos HTTP estándar.

SSE  
Eventos enviados por el servidor. Tecnología push de servidor que permite a un cliente recibir actualizaciones automáticas de un servidor a través de una conexión HTTP.

IU  
Interfaz de usuario. Los elementos visuales y los controles a través de los cuales los usuarios interactúan con las aplicaciones de software.

URL  
Localizador uniforme de recursos. La dirección utilizada para acceder a los recursos de Internet.

XML  
Lenguaje de marcado extensible. Lenguaje de marcado que define las reglas para codificar documentos en un formato legible tanto por humanos como por máquinas.

## Términos de pruebas y bases de datos
<a name="testing-and-database-terms"></a>

FTP  
Protocolo de transferencia de archivos. Protocolo de red estándar que se utiliza para transferir archivos entre un cliente y un servidor.

GSI  
Índice secundario global. Función de DynamoDB que permite consultar datos mediante una clave alternativa.

JDBC  
Conectividad a bases de datos Java. Una API de Java para conectar y ejecutar consultas con bases de datos.

JMS  
Servicio de mensajes de Java. Una API de Java para enviar mensajes entre dos o más clientes.

TPS  
Transacciones por segundo. Medida del número de transacciones que un sistema puede procesar en un segundo.

## Términos de AWS y del sistema
<a name="aws-and-system-terms"></a>

ARN  
Nombre de recurso de Amazon. Un identificador único de los recursos de AWS que se utiliza para especificar los recursos de los servicios de AWS.

ISO  
Organización Internacional de Normalización. Una organización no gubernamental independiente que desarrolla estándares internacionales. Se hace referencia en esta guía al formato de fecha y hora de la norma ISO 8601.

SLA  
Acuerdo de nivel de servicio. Un compromiso entre un proveedor de servicios y un cliente que define el nivel de servicio esperado.

UUID  
Identificador universal único. Número de 128 bits que se utiliza para identificar de forma exclusiva la información en los sistemas informáticos.

vCPU  
Unidad central de procesamiento virtual. Procesador virtual asignado a una máquina o contenedor virtual, que representa una parte de la potencia de procesamiento de la CPU física.

## Términos de las pruebas de carga
<a name="load-testing-terms"></a>

concurrency  
El número de usuarios virtuales simultáneos por tarea. Este parámetro controla cuántos usuarios simulados genera cada tarea de Fargate durante una prueba de carga.

pila regional  
Una CloudFormation pila implementada en una región de AWS para proporcionar una infraestructura de pruebas para las pruebas de carga multirregionales.

recuento de tareas  
El número de contenedores Fargate (tareas) lanzados para ejecutar un escenario de prueba. La carga total generada es igual al recuento de tareas multiplicado por la simultaneidad.

escenario de prueba  
Una prueba de carga configurada que incluye el tipo de prueba, los puntos finales de destino, el recuento de tareas, la simultaneidad, la duración y otros parámetros.