Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Primeros pasos con Snowball Edge Con un AWS Snowball Edge dispositivo, puede acceder a la potencia de almacenamiento y cómputo del dispositivo Nube de AWS local y de forma rentable en lugares donde la conexión a Internet podría no ser una opción. Además, puede transferir cientos de terabytes o petabytes de datos entre sus centros de datos en las instalaciones y Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). A continuación, encontrará instrucciones generales sobre cómo crear y realizar su primer trabajo para un dispositivo AWS Snowball Edge en la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. La consola presenta los flujos de trabajo más comunes, separados en tipos de trabajos. Encontrará más información sobre los componentes específicos del dispositivo AWS Snowball Edge más adelante en esta documentación. Para obtener información general sobre el servicio, consulte [Cómo AWS Snowball Edge funciona](how-it-works.md). El aprovisionamiento y la preparación del Snowball Edge para su trabajo antes de su envío pueden tardar hasta 4 semanas. Este periodo de tiempo debe tenerse en cuenta en el plan del proyecto para garantizar una transición fluida. Antes de empezar, debe crear un usuario Cuenta de AWS y un usuario administrador en AWS Identity and Access Management (IAM). Para obtener información, consulte [Requisitos previos para usar Snowball Edge](snowball-prereqs.md). **Topics** + [ # Crear un trabajo para pedir un dispositivo Snowball Edge ](create-job-common.md) + [ # Cancelar un trabajo para pedir un Snowball Edge ](cancel-job-order.md) + [ # Clonar un trabajo para pedir un Snowball Edge en el Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS ](clonejob.md) + [ # Recepción del dispositivo Snowball Edge ](receive-device.md) + [ ## Conexión de un Snowball Edge a la red local ](#getting-started-connect) + [ ## Obtener credenciales para acceder a Snowball Edge ](#get-credentials) + [ # Desbloqueo del dispositivo Snowball Edge ](unlockdevice.md) + [ ## Configuración de usuarios locales en un Snowball Edge ](#setup-local-iam) + [ # Reiniciar el dispositivo Snowball Edge ](reboot.md) + [ # Apagado del dispositivo Snowball Edge ](turnitoff.md) + [ # Devolución del dispositivo Snowball Edge ](return-device.md) + [ # Envío de devolución para Snowball Edge ](mailing-storage.md) + [ # Supervisión del estado de la importación desde Snowball Edge ](monitor-status.md) + [ # Obtener el informe y los registros de finalización de su trabajo de transferencia de datos ](report.md) # Crear un trabajo para pedir un dispositivo Snowball Edge Para solicitar un dispositivo Snowball Edge, cree un trabajo para solicitar un dispositivo Snowball Edge en el. Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS Un *trabajo* es un término que se AWS utiliza para describir el ciclo de vida del uso de un dispositivo Snowball Edge por parte de un cliente. Un trabajo comienza cuando usted pide un dispositivo, continúa cuando AWS se prepara el dispositivo y se lo envía y usted lo usa, y se completa después de AWS recibir y procesar el dispositivo después de devolverlo. Los trabajos se clasifican por tipo: exportación, importación y computación y almacenamiento locales. Para obtener más información, consulte [Descripción de los trabajos de AWS Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobs.html). Después de crear el trabajo para solicitar un dispositivo, puede usarlo Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS para ver el estado del trabajo y supervisar el progreso del dispositivo que ha pedido mientras AWS se prepara para su envío y después de su devolución. Para obtener más información, consulte [Estados de los trabajos](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobstatuses.html). Una vez que el dispositivo haya sido devuelto y procesado por AWS, podrá acceder a un informe de finalización del trabajo y a los registros a través del Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. Para obtener más información, consulte [Obtención del informe de finalización y de los registros del trabajo en la consola](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/report.html). También se pueden crear y administrar trabajos mediante la API de administración de trabajos. Para obtener más información, consulte la [Referencia de la API de AWS Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/api-reference/api-reference.html). **Topics** + [ ## Elección de un tipo de trabajo ](#plan-job) + [ ## Elección de las opciones de computación y almacenamiento ](#compute-storage) + [ ## Elección de características y opciones ](#import-job-details) + [ ## Elección de las preferencias de seguridad, envío y notificación ](#security-shipping-notification) + [ ## Revisión del resumen del trabajo y creación del trabajo ](#review-job) ## Elección de un tipo de trabajo El primer paso para crear un trabajo consiste en determinar el tipo de trabajo que necesita y empezar a planificarlo mediante la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. **Para elegir el tipo de trabajo** 1. Inicie sesión en Consola de administración de AWS y abra el [Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home). Si es la primera vez que crea un trabajo aquí Región de AWS, verá la página de **AWS Snowball Edge**. De lo contrario, verá la lista de trabajos existentes. 1. Si es la primera vez que solicita un dispositivo, elija **Pedir un dispositivo AWS Snowball Edge**. Si espera tener varios trabajos de migración de más de 500 TB de datos, elija **Create your large data migration plan greater than 500 TB**. De lo contrario, elija **Crear trabajo** en la barra de navegación izquierda. Seleccione **Paso siguiente** para abrir la página **Planificar el trabajo**. 1. En la sección **Nombre del trabajo**, proporcione un nombre para el trabajo en el cuadro **Nombre del trabajo**. 1. En función de sus necesidades, elija uno de los siguientes tipos de trabajo: + **Importar a Amazon S3**: elija esta opción para que le AWS envíen un dispositivo Snowball Edge vacío. Conecte el dispositivo a la red local y ejecute el cliente de Snowball Edge. Los datos se copian en el dispositivo mediante un recurso compartido de NFS o el adaptador S3, se devuelven al AWS dispositivo y se cargan los datos en él. AWS + **Export from Amazon S3**: elija esta opción para exportar datos de su bucket de Amazon S3 al dispositivo. AWS carga sus datos en el dispositivo y se lo devuelve. Conecte el dispositivo a la red local y ejecute el cliente de Snowball Edge. Copie los datos del dispositivo a sus servidores. Cuando termines, envía el dispositivo al AWS dispositivo y tus datos se borran del dispositivo. + **Solo informático y almacenamiento locales**: ejecute cargas de trabajo de computación y almacenamiento en el dispositivo sin transferir datos. ![\[Panel Elegir un tipo de trabajo que muestra el tipo de trabajo Importar a Amazon S3 seleccionado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/choose-job-type-console.png) 1. Elija **Siguiente** para continuar. ## Elección de las opciones de computación y almacenamiento Elija las especificaciones de hardware de su dispositivo Snowball Edge, qué instancias EC2 compatibles con Amazon quiere incluir en él, cómo se almacenarán los datos y los precios. **Para elegir las opciones de computación y almacenamiento de su dispositivo** 1. En la sección **Dispositivos para nieve**, elija el dispositivo Snowball Edge que desee pedir. **nota** Es posible que algunos Snowball Edge no estén disponibles según el lugar desde el Región de AWS que realice el pedido y el tipo de trabajo que elija. 1. En la sección **Elija la opción de precios**, en el menú **Elija la opción de precios**, elija el tipo de precio que desea aplicar a este trabajo. Si selecciona el precio de pago por adelantado con compromiso de 1 o 3 años, en **Renovación automática**, seleccione **Activado** para renovar automáticamente el precio cuando finalice el período actual o **Desactivado** si no desea renovarlo automáticamente. Para obtener más información sobre las opciones de precios a largo plazo de los dispositivos Snowball Edge, consulte [Precios a largo plazo de los dispositivos Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/pricing.html) en esta guía. Para ver los precios de sus dispositivos Región de AWS, consulte los [AWS Snowball Edge precios](https://aws.amazon.com/snowball/pricing). 1. En la sección **Seleccionar el tipo de almacenamiento**, elija la opción que mejor se adapte a sus necesidades: + **Adaptador S3**: utilice el adaptador S3 para transferir datos mediante programación hacia y desde Snowball Edge mediante acciones de la API REST de Amazon S3. + **Amazon S3 compatible storage**: utilice el almacenamiento compatible con Amazon S3 para implementar un almacenamiento de objetos escalable y duradero compatible con S3 en un único dispositivo Snowball Edge o en un clúster de varios dispositivos. + Transferencia de **datos basada en NFS: utilice la transferencia** de datos basada en el Sistema de archivos de red (NFS) para arrastrar y soltar archivos del ordenador en los depósitos de Amazon S3 en Snowball Edge. **aviso** La transferencia de datos basada en NFS no es compatible con el adaptador de S3. Si continúa con la transferencia de datos basada en NFS, debe montar el recurso compartido NFS para transferir objetos. No se podrá utilizar AWS CLI para transferir objetos. Consulte [Uso de NFS para la transferencia de datos sin conexión](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/shared-using-nfs.html) en la Guía para desarrolladores de AWS Snowball Edge Edge para obtener más información. **nota** Las opciones de tipo de almacenamiento disponibles dependen del tipo de trabajo y del dispositivo Snow que haya elegido. 1. Si seleccionó *S3 Adapter* como tipo de almacenamiento o si seleccionó un dispositivo que admite el almacenamiento en bloques, haga lo siguiente para seleccionar uno o más buckets de S3 que desea incluir en el dispositivo: 1. En la sección **Select your S3 buckets**, realice una o varias de las siguientes acciones para seleccionar uno o más buckets de S3: 1. En la lista **S3 bucket name**, seleccione el nombre del bucket de S3 que desea usar. 1. En el campo **Buscar un elemento**, introduzca el nombre completo de un bucket o parte de él para filtrar la lista de buckets disponibles y, a continuación, elija el bucket. 1. Para crear un nuevo bucket de S3, elija **Create a new S3 bucket**. El nombre del nuevo bucket aparece en la lista **Nombre del bucket**. Elíjalo. Puede incluir uno o más buckets de S3. Estos buckets aparecen en el dispositivo como buckets de S3 locales. ![\[Panel Select your S3 buckets que muestra el botón Create a new S3 bucket, el campo de búsqueda y nombres de buckets de S3.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/select-s3-buckets-console.png) 1. Si seleccionó *Amazon S3 compatible storage* como tipo de almacenamiento, en la sección **S3 storage capacity**, haga lo siguiente: 1. Seleccione utilizar el almacenamiento compatible con Amazon S3 en Snowball Edge en un único dispositivo o en un clúster de dispositivos. Consulte [Uso de un AWS Snowball Edge clúster](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/UsingCluster.html) en esta guía. 1. Seleccione la cantidad de almacenamiento del dispositivo que se utilizará para el almacenamiento compatible con Amazon S3 en Snowball Edge. **nota** Si utiliza un almacenamiento compatible con Amazon S3 en Snowball Edge, puede gestionar y crear depósitos de Amazon S3 después de recibir el dispositivo, por lo que no tendrá que elegirlos al realizar el pedido. Consulte el [almacenamiento compatible con Amazon S3 en Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/s3compatible-on-snow.html) en esta guía. ![\[Panel S3 storage capacity que muestra un solo dispositivo seleccionado como tipo de dispositivo y la cantidad de almacenamiento.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/S3-storage-capacity-console.png) 1. Si seleccionó *Transferencia de datos basada en NFS* como tipo de almacenamiento, en la sección **Select your S3 buckets**, realice una o varias de las siguientes acciones para seleccionar uno o más buckets de S3: 1. En la lista **S3 bucket name**, seleccione el nombre del bucket de S3 que desea usar. 1. En el campo **Buscar un elemento**, introduzca el nombre completo de un bucket o parte de él para filtrar la lista de buckets disponibles y, a continuación, elija el bucket. 1. Para crear un nuevo bucket de S3, elija **Create a new S3 bucket**. El nombre del nuevo bucket aparece en la lista **Nombre del bucket**. Elíjalo. 1. Después de elegir los cubos S3 para usarlos con la transferencia de datos NFS, elija también un depósito S3 para usarlo como almacenamiento en bloques. AMIs Consulte los pasos para elegir un bucket de [S3](#s3-adapter). Puede incluir uno o más buckets de S3. Estos buckets aparecen en el dispositivo como buckets de S3 locales. ![\[Panel Elija el almacenamiento NFS que muestra el botón Create a new S3 bucket, el campo de búsqueda y nombres de buckets de S3.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/choose-nfs-storage-console.png) 1. En la sección **Computar mediante instancias EC2 compatibles *(opcional)***, selecciona Amazon EC2 -compatible AMIs en tu cuenta para incluirlo en el dispositivo. O bien, en el campo de búsqueda, introduzca todo o parte del nombre de una AMI para filtrar la lista de las disponibles AMIs en la entrada y, a continuación, seleccione la AMI. Para obtener información sobre la configuración de una AMI para Secure Shell (SSH), consulte [Configuración de una AMI para Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/ssh-ec2-edge.html) y SSH Para obtener más información, consulte [Añadir una AMI al pedir un dispositivo](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/using-ami.html#add-ami-order) en esta guía. Esta característica conlleva cargos adicionales. Para más información, consulte [Precios de AWS Snowball Edge](https://aws.amazon.com/snowball/pricing/). 1. Elija el botón **Siguiente**. ## Elección de características y opciones Elija las funciones y opciones que desee incluir en su trabajo con el dispositivo AWS Snowball Edge, como Amazon EKS Anywhere for Snow, una AWS IoT Greengrass instancia y la capacidad de administración remota de dispositivos. **Para elegir las características y opciones** 1. En la sección **Amazon EKS Anywhere on AWS Snow**, para incluir Amazon EKS Anywhere on AWS Snow, selecciona **Incluir Amazon EKS Anywhere on Snow** y, a continuación, haz lo siguiente. **nota** Se recomienda crear el clúster de Kubernetes con la última versión de Kubernetes disponible compatible con Amazon EKS Anywhere. Para obtener más información, consulte [Control de versiones de Amazon EKS Anywhere](https://anywhere.eks.amazonaws.com/docs/concepts/support-versions/). Si la aplicación requiere una versión específica de Kubernetes, utilice cualquier versión de Kubernetes que ofrezca Amazon EKS en asistencia estándar o extendida. Tenga en cuenta las fechas de lanzamiento y de asistencia de las versiones de Kubernetes al planificar el ciclo de vida de la implementación. Esto lo ayudará a evitar la posible pérdida de asistencia para la versión de Kubernetes que vaya a utilizar. Para obtener más información, consulte [Calendario de lanzamientos de Amazon EKS Kubernetes](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/kubernetes-versions.html#kubernetes-release-calendar). 1. En la sección **Cree su propia AMI**, elija la AMIs que haya creado para Amazon EKS Anywhere. Consulte [Acciones que se deben realizar antes de pedir un dispositivo Snowball Edge para Amazon EKS Anywhere on Snow AWS](eksa-gettingstarted.md). 1. En la sección **Alta disponibilidad**, para utilizar clústeres de Amazon EKS Anywhere en varios dispositivos Snowball Edge, elija el número de dispositivos que desea incluir en el pedido. 1. En la sección **AWS IoT Greengrass on Snow**, para incluir una AMI validada para las cargas de trabajo de IoT, seleccione **Instalar una AMI AWS IoT Greengrass validada en mi dispositivo Snow**. 1. Para habilitar la administración remota de su dispositivo Snowball Edge mediante un cliente AWS OpsHub Snowball Edge, seleccione **Administrar su dispositivo Snow de forma remota con o AWS OpsHub Snowball** Edge Client. 1. Seleccione el botón **Siguiente**. ## Elección de las preferencias de seguridad, envío y notificación **Topics** + [ ### Elija las preferencias de seguridad para Snowball Edge ](#set-security) + [ ### Elija sus preferencias de envío para recibir y devolver el Snowball Edge ](#shipping-preferences) + [ ### Elija las preferencias para las notificaciones sobre el trabajo de Snowball Edge ](#setup-notifications) ### Elija las preferencias de seguridad para Snowball Edge Al configurar la seguridad, se añaden los permisos y la configuración de cifrado para su trabajo en AWS Snowball Edge para ayudarle a proteger sus datos mientras están en tránsito. **Topics** **Para configurar la seguridad del trabajo** 1. En la sección **Cifrado**, elija la **Clave de KMS** que desea usar. + Si desea utilizar la clave predeterminada AWS Key Management Service (AWS KMS), elija **AWS/importexport (**predeterminada). Esta es la clave predeterminada que protege sus trabajos de importación y exportación cuando no se ha definido ninguna otra clave. + **Si desea proporcionar su propia AWS KMS clave, elija **Introducir un ARN clave, introduzca el nombre del recurso de Amazon (ARN**) en el cuadro **ARN** de la clave y elija Usar esta clave de KMS.** El ARN de clave se agregará a la lista. 1. En la sección **Elegir el tipo de acceso al servicio**, realice una de las siguientes acciones: + **La consola Choose Snow creará y utilizará un rol vinculado al servicio para acceder AWS a los recursos** en su nombre. para conceder a AWS Snowball Edge permisos para utilizar Amazon S3 y Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) en su nombre. El rol otorga la AssumeRole confianza del AWS Security Token Service (AWS STS) al servicio Snow + Elija **Add an existing service role to use** para especificar el **ARN del rol** que desea o bien puede usar el rol predeterminado. 1. Elija **Siguiente**. ### Elija sus preferencias de envío para recibir y devolver el Snowball Edge La recepción y devolución de un dispositivo Snowball Edge implica el envío y la devolución del dispositivo, por lo que es importante que proporcione información de envío precisa. **Para proporcionar detalles de envío** 1. En la sección **Dirección de envío**, seleccione una dirección existente o agregue una nueva. + Si elige **Usar dirección reciente**, se muestran las direcciones que tenemos en nuestros archivos. Elija con cuidado la dirección que desea de la lista. + Si elige **Agregar una nueva dirección**, proporcione la información de la dirección solicitada. Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS Guarda la nueva información de envío. **nota** El país que proporcione en la dirección debe coincidir con el país de destino del dispositivo, que debe ser válido para ese país. 1. En la sección **Rapidez de envío**, elija una velocidad de envío para el trabajo. La velocidad de envío no indica cuántos días transcurrirán desde que cree el trabajo hasta que reciba el dispositivo. Más bien, indica el tiempo que el dispositivo está en tránsito entre AWS y tu dirección de envío. El aprovisionamiento y la preparación del dispositivo para usarlo antes del envío pueden tardar hasta cuatro semanas. Este periodo de tiempo debe tenerse en cuenta en el plan del proyecto para garantizar una transición fluida. Puede elegir entre las siguientes velocidades de envío: + **One-Day Shipping (1 business day)** + **Two-Day Shipping (2 business days)** ### Elija las preferencias para las notificaciones sobre el trabajo de Snowball Edge Las notificaciones le informan sobre el estado más reciente de sus trabajos de AWS Snowball Edge. Cree un tema de SNS y recibirá correos electrónicos de Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) a medida que cambie el estado de su trabajo. **Para configurar las notificaciones** + En la sección **Establecer notificaciones**, realice una de las siguientes acciones: + Si desea utilizar un tema de SNS existente, elija **Usar un tema de SNS existente** y después elija el tema Nombre de recurso de Amazon (ARN) de la lista. + Si desea crear un tema de SNS nuevo, elija **Crear un nuevo tema de SNS**. Introduzca un nombre para el tema y especifique una dirección de correo electrónico. **nota** Los trabajos para pedir dispositivos Snow creados en las regiones de Oeste de EE. UU. (Norte de California) y Oeste de EE. UU. (Oregón) se enrutan por Este de EE. UU. (Norte de Virginia). Debido a esto, las llamadas de servicio como Amazon SNS también se dirigen a través de Este de EE. UU. (Norte de Virginia). Recomendamos crear nuevos temas de SNS en la región Este de EE. UU. (Norte de Virginia) para obtener la mejor experiencia. Las notificaciones se referirán a uno de los siguientes estados de su trabajo: + Trabajo creado + Preparando el dispositivo + Preparando el envío + En tránsito hacia usted + Entregado a usted + En tránsito a AWS + En las instalaciones de clasificación + En AWS + Importando + Completado + Cancelado Para obtener más información sobre las notificaciones de cambio de estado de los trabajos y los temas de SNS cifrados, consulte [Notificaciones para Snowball](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/notifications.html) Edge en esta guía. Seleccione **Siguiente**. ## Revisión del resumen del trabajo y creación del trabajo Tras proporcionar toda la información necesaria para el trabajo de AWS Snowball Edge, revise el trabajo y créelo. Tras crear el trabajo, AWS empezará a preparar el Snowball Edge para su envío. Los trabajos están sujetos a las leyes de control de exportación de determinados países y pueden requerir una licencia de exportación. También se aplican las leyes de exportación y reexportación de EE. UU. Está prohibido desviarse de las leyes y los reglamentos del país y de EE. UU. **** 1. En la página **Resumen del trabajo**, revise todas las secciones antes de crear el trabajo. Si desea realizar cambios, elija **Editar** en la sección correspondiente y edite la información. 1. Cuando haya terminado con la revisión y la edición, elija **Crear trabajo**. **nota** Después de crear un trabajo para pedir un dispositivo Snowball Edge, puede cancelarlo mientras esté en el estado *Trabajo creado* sin incurrir en ningún cargo. Para obtener más información, consulte [Cancelación de un trabajo mediante la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/cancel-job-order.html). Una vez creado el trabajo, puede ver su estado en la sección **Estado del trabajo**. Para obtener información detallada sobre los estados de los trabajos, consulte [Job Statuses](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobstatuses.html). # Cancelar un trabajo para pedir un Snowball Edge Tras crear un trabajo para solicitar un dispositivo Snowball Edge, puede cancelar el trabajo a través del. Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS Si cancela el trabajo, no recibirá el dispositivo que ha pedido. Solo puede cancelar el trabajo si se encuentra en el estado *Trabajo creado*. Después de que el trabajo supere este estado, no podrá cancelarlo. Para obtener más información, consulte [Estados de los trabajos](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobstatuses.html). Si cancela un trabajo mientras está en el estado *Trabajo creado*, no se le cobrará por el dispositivo Snowball Edge. La facturación solo comienza después de preparar y enviar el dispositivo. 1. Inicie sesión en la [Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home). 1. Elija el trabajo que desea cancelar. 1. Elija **Acciones**. En el menú que aparece, elija **Cancelar trabajo**. ![\[Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS con la tarea seleccionada y el menú Acciones mostrando Cancelar la tarea.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/cancel-job-console.png) 1. Aparece la ventana **Cancelar trabajo**. Para confirmar la cancelación del trabajo, introduzca el **job name** y seleccione **Cancelar trabajo**. En la lista de trabajos, aparece **Cancelado** en la columna **Estado**. ![\[Ventana Cancelar trabajo.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/cancel-job-window-console.png) # Clonar un trabajo para pedir un Snowball Edge en el Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS Al crear por primera vez un trabajo de importación o un trabajo de cómputo y almacenamiento local, es posible que descubra que necesita más de un AWS Snowball Edge dispositivo. Puesto que los trabajos de importación y de computación y almacenamiento local están asociados con un único dispositivo, si necesita más de un dispositivo deberá crear más de un trabajo. Para crear los trabajos adicionales, puede volver a seguir el asistente de creación de trabajos en la consola, o bien clonar el trabajo que ya tiene. **nota** La clonación de trabajos es un método abreviado disponible en la consola para facilitar la creación de trabajos adicionales. Si está creando trabajos con la API de administración de trabajos, basta con ejecutar el comando de creación de trabajo de nuevo. Clonar un trabajo supone volver a crearlo exactamente igual excepto por un nombre que se modifica automáticamente. La clonación es un proceso sencillo. **Para clonar un trabajo en la consola** 1. En el Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS, elige tu trabajo de la tabla. 1. En **Acciones**, elija **Clonar trabajo**. El asistente **Crear trabajo** se abre por la última página, **Paso 6: Revisar**. 1. Revise la información y haga los cambios que desee eligiendo el botón **Editar** correspondiente. 1. Para crear el trabajo clonado, elija **Crear trabajo**. Los trabajos clonados se nombran con el formato ***Job Name*-clone-**. *number* El número se añade automáticamente al nombre del trabajo y representa el número de veces que se ha clonado este trabajo desde la primera vez que se clonó. Por ejemplo, **AprilFinanceReports-clone** representa el primer trabajo clonado del **AprilFinanceReports**trabajo y **DataCenterMigration-clone-42 representa el cuadragésimo segundo clon** del trabajo. **DataCenterMigration** # Recepción del dispositivo Snowball Edge Cuando recibas el AWS Snowball Edge dispositivo, es posible que notes que no viene en una caja. El dispositivo va integrado en su propio contenedor de transporte compacto y robusto. Al recibir el dispositivo, inspecciónelo para ver si ha sufrido daños o alteraciones evidentes. Si observa cualquier indicio sospechoso en el dispositivo , no lo conecte a la red interna. Contacte con [AWS Support](https://aws.amazon.com/premiumsupport/) e informe a nuestros profesionales sobre el problema para que le envíen otro dispositivo. **importante** El AWS Snowball Edge dispositivo es propiedad de AWS. La manipulación de un AWS Snowball Edge dispositivo constituye una infracción de la Política de uso AWS aceptable. Para obtener más información, consulte la [Política de uso aceptable de AWS](https://aws.amazon.com/aup/). El dispositivo tiene un aspecto parecido al que se muestra en la imagen siguiente. ![\[Dispositivo con las cubiertas frontal y superior cerradas. La carcasa del dispositivo es gris y las asas de la parte superior son de color naranja. Pantalla de tinta electrónica visible en la parte superior.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/SnowballEdgeAppliance.png) Si está listo para conectar el dispositivo a la red interna, consulte la siguiente sección. **Siguiente:** [Conexión de un Snowball Edge a la red local](getting-started.md#getting-started-connect) **Topics** ## Conexión de un Snowball Edge a la red local Utilice el siguiente procedimiento para conectar el AWS Snowball Edge dispositivo a la red local. No es preciso conectar el dispositivo a Internet. El dispositivo tiene tres puertas: una delantera, otra posterior y una superior. **Conexión del dispositivo a la red** 1. Abra las puertas delantera y posterior; y deslícelas en las ranuras del dispositivo reservadas para tal fin. Esto le permite obtener acceso a la pantalla LCD táctil integrada en la parte delantera del dispositivo, así como a los puertos de alimentación eléctrica y de red de la parte posterior. **nota** No cierre las puertas delantera y posterior mientras utiliza el dispositivo Snowball Edge. Las puertas abiertas permiten que el aire enfríe el dispositivo. El cierre de las puertas mientras se utiliza el dispositivo puede hacer que el dispositivo se apague para evitar el sobrecalentamiento. 1. Abra la puerta superior, retire el cable de alimentación eléctrica suministrado de su soporte y conecte el dispositivo a la alimentación eléctrica. 1. Elija uno de sus RJ45 cables de red SFP\$1 o QSFP\$1 y conecte el dispositivo a la red. Los puertos de red se encuentran en la parte posterior del dispositivo. 1. Encienda el AWS Snowball Edge dispositivo pulsando el botón de encendido situado sobre la pantalla LCD. 1. Cuando el dispositivo está listo, la pantalla LCD muestra un vídeo breve mientras el dispositivo se prepara para comenzar. Transcurridos unos 10 minutos, el dispositivo queda listo para desbloquearlo. 1. (Opcional) Puede cambiar la configuración de red predeterminada desde la pantalla LCD; para ello, elija **CONNECTION**. Puede cambiar la dirección IP por otra dirección estática, que proporcionará siguiendo este procedimiento. Para solucionar problemas de arranque, consulte [Solución de problemas de arranque con Snowball Edge](boot-troubleshoot.md). **Para cambiar la dirección IP de un AWS Snowball Edge dispositivo** 1. En la pantalla LCD, seleccione **CONNECTION**. Aparecerá una pantalla que muestra la configuración de red actual del dispositivo AWS Snowball Edge . La dirección IP que aparece debajo del cuadro desplegable se actualiza automáticamente para reflejar la dirección DHCP que solicitó el AWS Snowball Edge dispositivo. 1. (Opcional) Cambie la dirección IP por una dirección IP estática. También puede dejarla como está. Ahora, el dispositivo está conectado a la red. **importante** Para evitar que tus datos se dañen, no desconectes el AWS Snowball Edge dispositivo ni cambies su configuración de conexión mientras esté en uso. **Siguiente:** [Obtener credenciales para acceder a Snowball Edge](#get-credentials) ## Obtener credenciales para acceder a Snowball Edge Cada trabajo tiene un conjunto de credenciales que debe obtener de la API de administración de trabajos Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS o de la API para autenticar su acceso a Snowball Edge. Estas credenciales son un archivo de manifiesto cifrado y un código de desbloqueo asociado. El archivo de manifiesto contiene información importante sobre el trabajo y los permisos asociados a él. **nota** Obtendrá las credenciales durante el transporte del dispositivo hacia sus instalaciones. Puede ver el estado del trabajo en la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. Para obtener más información, consulte [Estados de los trabajos de Snowball Edge](jobstatuses.md). **Obtención de las credenciales mediante la consola** 1. Inicie sesión en Consola de administración de AWS y abra. [Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home) 1. En la consola, busque en la tabla el trabajo concreto cuyo manifiesto desea descargar y seleccione ese trabajo. 1. Expanda el panel **Estado del trabajo** y elija **Ver detalles del trabajo**. 1. En el panel de detalles que aparece, expanda **Credenciales** y, a continuación, haga lo siguiente: + Anote el código de desbloqueo (con los guiones incluidos), porque deberá indicar los 29 caracteres para desbloquear el dispositivo. + Elija **Descargar manifiesto** en el cuadro de diálogo y, a continuación, siga las instrucciones para descargar el archivo de manifiesto del trabajo en el equipo. El nombre del archivo de manifiesto incluye el valor de **ID del trabajo**. **nota** Recomendamos que no guarde una copia del código de desbloqueo en la misma ubicación del equipo donde se encuentra el manifiesto de ese trabajo. Para obtener más información, consulte [Prácticas recomendadas para usar un dispositivo Snowball Edge](BestPractices.md). Ahora que tiene sus credenciales, el siguiente paso es descargar el cliente de Snowball Edge, que se utiliza para desbloquear el AWS Snowball Edge dispositivo. **Siguiente:** [Descarga e instalación del cliente de Snowball Edge](using-client-commands.md#download-the-client) # Desbloqueo del dispositivo Snowball Edge En esta sección se describe el desbloqueo del dispositivo Snowball Edge mediante el cliente Snowball Edge. Para desbloquear el dispositivo mediante AWS OpsHub una herramienta de interfaz gráfica de usuario (GUI) para Snowball Edge, consulte [Desbloquear un dispositivo un dispositivo](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/connect-unlock-device.html). Antes de utilizar un dispositivo Snowball Edge para transferir datos o realizar tareas de computación perimetral, debe desbloquear el dispositivo. Al desbloquear el dispositivo, debe autenticar la capacidad de acceso; para ello, proporcione dos tipos de credenciales: un código de desbloqueo de 29 dígitos y un archivo de manifiesto. Tras desbloquear el dispositivo, podrás configurarlo con más detalle, transferir datos a él o desde él, configurar y usar instancias EC2 compatibles con Amazon, etc. Antes de desbloquear un dispositivo, este debe estar conectado a la alimentación y a la red, encendido y tener asignada una dirección IP. Consulte las [Conexión de un Snowball Edge a la red local](getting-started.md#getting-started-connect) Necesitará la siguiente información sobre el dispositivo Snowball Edge: + Descarga e instalación del cliente de Snowball Edge. Para obtener más información, consulte [Descarga e instalación del cliente de Snowball Edge](using-client-commands.md#download-the-client). + Obtenga las credenciales desde la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. Para uno o más dispositivos independientes, los códigos de desbloqueo y el archivo de manifiesto de cada Snowball Edge. En el caso de los dispositivos Snowball Edge, son un código de desbloqueo y un archivo de manifiesto para el clúster. Para obtener más información sobre la descarga de credenciales, consulte [Obtener credenciales para acceder a Snowball Edge](getting-started.md#get-credentials). + Encienda cada dispositivo y conéctelo a la red. Para obtener más información, consulte [Conexión de un Snowball Edge a la red local](getting-started.md#getting-started-connect). **Desbloqueo de dispositivo independiente con el cliente de Snowball Edge** 1. Busque la dirección IP del AWS Snowball Edge dispositivo en la pantalla LCD del AWS Snowball Edge dispositivo, en la pestaña **Conexiones**. Anote la dirección IP. 1. Utilice el `unlock-device` comando para autenticar su acceso a Snowball Edge con la dirección IP de Snowball Edge y sus credenciales, de la siguiente manera. ``` snowballEdge unlock-device --endpoint https://ip-address-of-device --manifest-file /Path/to/manifest/file.bin --unlock-code 29-character-unlock-code ``` El dispositivo indica que se ha desbloqueado correctamente con el siguiente mensaje. ``` Your Snowball Edge device is unlocking. You may determine the unlock state of your device using the describe-device command. Your Snowball Edge device will be available for use when it is in the UNLOCKED state. ``` Si el comando devuelve `connection refused`, consulte [Solución de problemas para desbloquear un Snowball Edge](#troubleshooting-unlocking). **Example del comando `unlock-device`** En este ejemplo, la dirección IP del dispositivo es `192.0.2.0`, el nombre del archivo de manifiesto es `JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin` y el código de desbloqueo de 29 caracteres es `12345-abcde-12345-ABCDE-12345`. ``` snowballEdge unlock-device --endpoint https://192.0.2.0 --manifest-file /Downloads/JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin / --unlock-code 12345-abcde-12345-ABCDE-12345 ``` **Desbloqueo de un clúster de dispositivos Snowball Edge con el cliente de Snowball Edge** 1. Busque la dirección IP de cada dispositivo del clúster en la pantalla LCD de cada dispositivo AWS Snowball Edge , en la pestaña **Conexiones**. Tome nota de las direcciones IP. 1. Utilice el `snowballEdge unlock-cluster` comando para autenticar su acceso al clúster de AWS Snowball Edge dispositivos con la dirección IP de uno de los dispositivos del clúster, sus credenciales y las direcciones IP de todos los dispositivos del clúster de la siguiente manera. ``` snowballEdge unlock-cluster --endpoint https://ip-address-of-device --manifest-file Path/to/manifest/file.bin --unlock-code 29-character-unlock-code --device-ip-addresses ip-address-of-cluster-device-1 ip-address-of-cluster-device-2 ip-address-of-cluster-device-3 ``` El clúster de dispositivos indica que se ha desbloqueado correctamente con el siguiente mensaje. ``` Your Snowball Edge Cluster is unlocking. You may determine the unlock state of your cluster using the describe-cluster command. Your Snowball Edge Cluster will be available for use when your Snowball Edge devices are in the UNLOCKED state. ``` Si el comando devuelve `connection refused`, consulte [Solución de problemas para desbloquear un Snowball Edge](#troubleshooting-unlocking). **Example del comando `unlock-cluster`** En este ejemplo, para un clúster de cinco dispositivos, la dirección IP de uno de los dispositivos del clúster es `192.0.2.0`, el nombre del archivo de manifiesto es `JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin` y el código de desbloqueo de 29 caracteres es `12345-abcde-12345-ABCDE-12345`. ``` snowballEdge unlock-cluster --endpoint https://192.0.2.0 --manifest-file /Downloads/JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin / --unlock-code 12345-abcde-12345-ABCDE-12345 --device-ip-addresses 192.0.2.0 192.0.2.1 192.0.2.2 192.0.2.3 192.0.2.4 ``` ## Solución de problemas para desbloquear un Snowball Edge Si el comando `unlock-device` devuelve `connection refused`, es posible que haya escrito incorrectamente la sintaxis del comando o que la configuración del equipo o de la red impida que el comando llegue al dispositivo Snow. Realice las siguientes acciones para resolver la situación: 1. Asegúrese de que el comando se haya introducido correctamente. 1. Utilice la pantalla LCD del dispositivo para verificar que la dirección IP utilizada en el comando es correcta. 1. Asegúrese de que la ruta al archivo de manifiesto utilizado en el comando sea correcta, incluido el nombre de archivo. 1. Utilice la [consola de administración de AWS Snowball Edge](https://console.aws.amazon.com/importexport/home?region=us-west-2) para comprobar que el código de desbloqueo utilizado en el comando es correcto. 1. Asegúrese de que el equipo que utiliza esté en la misma red y subred que el dispositivo Snow. 1. Asegúrese de que el equipo que está utilizando y la red estén configurados para permitir el acceso al dispositivo Snow. Utilice el comando `ping` del sistema operativo para determinar si el equipo puede acceder al dispositivo Snow a través de la red. Compruebe las configuraciones del software antivirus, la configuración del firewall, la red privada virtual (VPN) u otras configuraciones del equipo y la red. Ahora puedes empezar a usar Snowball Edge. **Siguiente:** [Configuración de usuarios locales en un Snowball Edge](getting-started.md#setup-local-iam) ## Configuración de usuarios locales en un Snowball Edge A continuación, se indican los pasos para configurar un administrador local en el AWS Snowball Edge dispositivo. 1. **Recupere las credenciales de usuario raíz** Utilice `snowballEdge list-access-keys` y `snowballEdge get-secret-access-key` para obtener sus credenciales locales. Para obtener más información, consulte [Obtención de credenciales para Snowball Edge](using-client-commands.md#client-credentials). 1. **Configure la credencial de usuario raíz con `aws configure`** Proporcione los valores de `AWS Access Key ID`, `AWS Secret Access Key` y `Default region name`. El nombre de la región debe ser `snow`. Si lo desea, proporcione un `Default output format`. Para obtener más información sobre la configuración del AWS CLI, consulte [Configuración del AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-configure.html) en la *Guía del AWS Command Line Interface usuario*. 1. **Cree uno o más usuarios locales en el dispositivo** Utilice el comando `create-user` para añadir usuarios al dispositivo. ``` aws iam create-user --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --user-name UserName --profile ProfileID ``` Después de añadir usuarios según sus necesidades empresariales, puede almacenar sus credenciales raíz de AWS en un lugar seguro y usarlas solo para tareas de administración de cuentas y servicios. Para obtener más información sobre cómo crear usuarios de IAM, consulte [Creación de un usuario de IAM en la Cuenta de AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html) en la *Guía del usuario de IAM*. 1. **Cree una clave de acceso para su usuario** **aviso** En este escenario, se requieren usuarios de IAM con acceso programático y credenciales de larga duración, lo que supone un riesgo de seguridad. Para ayudar a mitigar este riesgo, le recomendamos que brinde a estos usuarios únicamente los permisos que necesitan para realizar la tarea y que los elimine cuando ya no los necesiten. Las claves de acceso se pueden actualizar si es necesario. Para más información consulte [Actualización de las claves de acceso](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id-credentials-access-keys-update.html) en la *Guía de usuario de IAM*. Utilice el comando `create-access-key` para crear una clave de acceso para su usuario. ``` aws iam create-access-key --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --user-name UserName --profile ProfileID ``` Guarde la información de clave de acceso en un archivo y distribúyalo a los usuarios. 1. **Cree una política de acceso** Quizás desee que diferentes usuarios tengan distintos niveles de acceso a la funcionalidad en el dispositivo. En el ejemplo siguiente se crea un documento de política denominado `s3-only-policy` y se asocia a un usuario. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": "s3:*", "Resource": "*" } ] } ``` ------ ``` aws iam create-policy --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --policy-name s3-only-policy --policy-document file://s3-only-policy --profile ProfileID ``` 1. **Asocie la política a su usuario** Utilice `attach-user-policy` para asociar la política s3-only-policy a un usuario. ``` aws iam attach-user-policy --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --user-name UserName --policy-arn arn:aws:iam::AccountID:policy/POLICYNAME --profile ProfileID ``` Para obtener más información acerca del uso local de IAM, consulte [Uso local de IAM en un Snowball Edge](using-local-iam.md). # Reiniciar el dispositivo Snowball Edge Antes de reiniciar un dispositivo Snowball Edge, asegúrese de que se haya detenido toda la transferencia de datos al dispositivo. **Reinicio del dispositivo con el botón de encendido:** 1. Cuando haya finalizado toda comunicación con el dispositivo, apáguelo pulsando el botón de encendido situado encima de la pantalla LCD. El dispositivo tarda unos 20 segundos en apagarse. Mientras el dispositivo se apaga, la pantalla LCD muestra un mensaje que indica que el dispositivo se está apagando. ![\[Mensaje de apagado en la pantalla LCD.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen.png) **nota** Si la pantalla LCD muestra el mensaje de apagado cuando el dispositivo no se está apagando realmente, pulse el botón **Restart display** de la pantalla para que esta vuelva a funcionar normalmente. ![\[Mensaje de apagado en la pantalla LCD con el botón Restart display cerca de la parte inferior central.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen-restart.png) 1. Pulse el botón de encendido. Cuando el dispositivo está listo, la pantalla LCD muestra un vídeo breve mientras el dispositivo se prepara para comenzar. Transcurridos unos 10 minutos, el dispositivo queda listo para desbloquearlo. 1. Desbloquee el dispositivo. Consulte [Desbloqueo del dispositivo Snowball Edge](unlockdevice.md). **Reinicio del dispositivo mediante el cliente de Snowball Edge:** 1. Cuando haya finalizado toda comunicación con el dispositivo, utilice el comando `reboot-device` para reiniciarlo. Cuando el dispositivo está listo, la pantalla LCD muestra un vídeo breve mientras el dispositivo se prepara para comenzar. Transcurridos unos 10 minutos, el dispositivo queda listo para desbloquearlo. ``` snowballEdge reboot-device --profile profile-name ``` 1. Desbloquee el dispositivo. Consulte [Desbloqueo del dispositivo Snowball Edge](unlockdevice.md). # Apagado del dispositivo Snowball Edge Cuando hayas terminado de transferir los datos al AWS Snowball Edge dispositivo, prepáralo para su viaje de regreso a AWS. Antes de continuar, asegúrese de que se hayan detenido todas las transferencias de datos al dispositivo. Si estaba utilizando la interfaz de NFS para transferir datos, debe desactivarla antes de apagar el dispositivo. Para obtener más información, consulte [Administración de la interfaz de NFS](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/shared-using-nfs.html). Cuando haya finalizado toda comunicación con el dispositivo, apáguelo pulsando el botón de encendido situado encima de la pantalla LCD. El dispositivo tarda unos 20 segundos en apagarse. Mientras el dispositivo se apaga, la pantalla LCD muestra un mensaje que indica que el dispositivo se está apagando. ![\[Mensaje de apagado en la pantalla LCD.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen.png) **nota** Si la pantalla LCD muestra el mensaje de apagado cuando el dispositivo no se está apagando realmente, pulse el botón **Restart display** de la pantalla para que esta vuelva a funcionar normalmente. ![\[Mensaje de apagado en la pantalla LCD con el botón Restart display cerca de la parte inferior central.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen-restart.png) Cuando el dispositivo se apague, la información de envío aparecerá en la pantalla de tinta electrónica. Si la información de envío de la devolución no aparece en la pantalla de tinta electrónica, póngase en contacto con Soporte. **Siguiente:** [Devolución del dispositivo Snowball Edge](return-device.md) # Devolución del dispositivo Snowball Edge Cuando haya terminado de utilizar el Snowball Edge y lo haya apagado, una empresa de transporte se lo devolverá a. AWS El transportista proporciona automáticamente un número de seguimiento del envío del dispositivo. El número de seguimiento aparece en la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. Puede acceder al número de seguimiento y también a un enlace al sitio web de seguimiento del transportista. Para ello, consulte los detalles del estado del trabajo en la consola. Para obtener más información, consulte [Envíos de devolución de dispositivos Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/mailing-storage.html). El transportista entrega el dispositivo a una instalación de AWS clasificación y lo envía al centro de AWS datos. En el centro de datos, AWS se asegurará de que el dispositivo no haya sido manipulado durante el envío y de que esté en buen estado. Si el dispositivo contiene datos para importarlos a Amazon S3, AWS empezará a importarlos. De lo contrario, los datos del dispositivo se borrarán de forma segura. Puede realizar un seguimiento de los cambios de estado a medida que AWS procesa el dispositivo en el Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. Recibirá notificaciones de Amazon SNS sobre los cambios de estado si ha seleccionado esa opción al crear el trabajo para pedir el dispositivo. Para obtener más información, consulte [Supervisión del estado de la importación](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/monitor-status.html). Los valores de estado finales incluyen cuándo se ha recibido el AWS Snowball Edge dispositivo AWS, cuándo comienza la importación de datos y cuándo se ha completado el trabajo. **nota** Si el dispositivo contiene datos que pretendía importar a Amazon S3 y no desea que se importen los datos del dispositivo, póngase en contacto con nosotros Soporte para solicitar la cancelación del trabajo de Snow. Si cancela el trabajo, omitiremos la transferencia de datos y borraremos el dispositivo de forma segura siguiendo los procesos establecidos. No podemos almacenar en nuestras instalaciones ningún dispositivo que contenga sus datos debido a nuestros estrictos procedimientos operativos y de cadena de custodia. **Para preparar un AWS Snowball Edge dispositivo para el envío de devolución** 1. Apague el dispositivo. Para obtener más información, consulte [Apagado del dispositivo Snowball Edge](turnitoff.md). 1. Desconecte los cables de red conectados al dispositivo. 1. Desconecte el cable de alimentación. Guárdelo en el soporte en la parte superior del dispositivo AWS Snowball Edge . 1. Cierre las puertas de la parte posterior, superior y frontal del AWS Snowball Edge dispositivo. Presione cada puerta hasta que oiga y note que encajan. **Siguiente:** [Envío de devolución para Snowball Edge](mailing-storage.md) # Envío de devolución para Snowball Edge El AWS Snowball Edge dispositivo se envía desde un centro de AWS datos y se entrega en él. La información de envío prepagada que aparece en la pantalla de tinta electrónica del dispositivo incluye la dirección para devolver el AWS Snowball Edge dispositivo. La velocidad de envío de la devolución coincide con la velocidad de envío original cuando recibió el dispositivo. Puede realizar un seguimiento de los cambios de estado desde la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS y hacer un seguimiento del progreso del paquete a través del transportista de su región. Para obtener más información sobre cómo devolver el AWS Snowball Edge dispositivo, consulte[Empresas de transporte para Snowball Edge](#carriers). **importante** A menos que se indique lo contrario AWS, nunca coloques una etiqueta de envío separada en el AWS Snowball Edge dispositivo. Utiliza siempre la información de envío que aparece en la pantalla de tinta electrónica del AWS Snowball Edge dispositivo. ## Empresas de transporte para Snowball Edge Cuando crea un trabajo para pedir un dispositivo Snowball Edge, proporciona la dirección a la que se debe enviar el AWS Snowball Edge dispositivo. El transportista que opera en su región se encarga del envío de AWS los dispositivos desde y hacia AWS usted. Puede ver la información de envío saliente cuando su trabajo pase al estado **Preparando el envío**. Hay un número de seguimiento para cada AWS Snowball Edge dispositivo que se envía. Encontrará el número de seguimiento y un enlace al sitio web de seguimiento en el panel de trabajos de [Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home) o en la API de administración de trabajos. Los siguientes transportistas son compatibles con los siguientes AWS Snowball Edge dispositivos: + Para la India, el transportista es Blue Dart. + En el caso de Corea, Japón, Australia e Indonesia, el transportista es Kuehne \$1 Nagel. + Para China y Hong Kong, el transportista es S.F. Express. + En todas las demás regiones, el transportista es [UPS](https://www.ups.com/). **Topics** + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge por parte de UPS en la UE, EE. UU., Reino Unido, Sudáfrica y Canadá ](#standard-pickup) + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Reino Unido ](#uk) + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Brasil ](#Brazil-pickup) + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Australia ](#Australia-pickup) + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en la India ](#India-pickup) + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Corea ](#Korea-pickup) + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Hong Kong ](#hkg-pickup) + [ ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Singapur, Japón e Indonesia ](#Indonesia-pickup) + [ ### Recepción y devolución de dispositivos Snowball Edge en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) ](#dbx-pickup) + [ ### Velocidades de envío para Snowball Edge ](#shippingspeeds) ### Recogida de dispositivos Snowball Edge por parte de UPS en la UE, EE. UU., Reino Unido, Sudáfrica y Canadá Con frecuencia, UPS puede recoger su dispositivo en la UE, EE. UU., Reino Unido, Sudáfrica y Canadá. A continuación presentamos algunas pautas útiles: + Programa una recogida directamente con UPS o lleva el AWS Snowball Edge dispositivo a un centro de entrega de paquetes de UPS para que lo envíen. AWS + La etiqueta de envío prepagada de UPS que aparece en la pantalla de tinta electrónica contiene la dirección de devolución del AWS Snowball Edge dispositivo. + El AWS Snowball Edge dispositivo se entrega a una instalación de AWS clasificación y se envía a un centro de AWS datos. UPS le proporciona un número de seguimiento. **importante** A menos que se indique lo contrario AWS, nunca coloque una etiqueta de envío separada en el AWS Snowball Edge dispositivo. Utilice siempre la información de envío que se muestra en la pantalla de tinta electrónica del dispositivo. UPS envía dispositivos Snowball Edge a los siguientes países miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República de Chipre, Rumanía y Suecia. **nota** Ahora, los pedidos entre el Reino Unido y los países de la Unión Europea se consideran internacionales y requieren la aprobación mediante un proceso internacional especial. Si necesita enviar un dispositivo entre el Reino Unido y la UE, envíenos un correo electrónico a snowball-shipping@amazon.com para solicitar una factura comercial antes de organizar la recogida o entrega con UPS. Los servicios de UPS para los productos Snowball Edge son nacionales únicamente dentro de un país. ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Reino Unido En el Reino Unido, debe tener en cuenta la siguiente información relativa a la recogida de dispositivos Snowball Edge por parte de UPS: + Para que UPS recoja el AWS Snowball Edge dispositivo, puede programar la recogida directamente con UPS o llevar el AWS Snowball Edge dispositivo a un centro de entrega de paquetes de UPS para su envío. AWS + La etiqueta de envío prepagada de UPS que aparece en la pantalla de tinta electrónica contiene la dirección correcta para devolver el AWS Snowball Edge dispositivo. + El AWS Snowball Edge dispositivo se entrega a una instalación de AWS clasificación y se envía al centro de AWS datos. UPS le notificará automáticamente el número de seguimiento del trabajo. **importante** A menos que se le indique lo contrario personalmente AWS, nunca coloque una etiqueta de envío separada en el AWS Snowball Edge dispositivo. Utilice siempre la información de envío que se muestra en la pantalla de tinta electrónica del dispositivo. Los servicios de UPS para los productos Snowball Edge son nacionales únicamente dentro de un país. **nota** Desde enero de 2021, el Reino Unido ya no forma parte de la UE. Los pedidos entre el Reino Unido y otros países de la UE son pedidos internacionales, un proceso de disponibilidad no general que solo se aprueba mediante un proceso internacional especial. Si un cliente ha obtenido el visto bueno y va a devolver un dispositivo desde un país de la UE a LHR o desde el Reino Unido a un país de la UE, primero debe solicitar la devolución a snowball-shipping@amazon.com para poder proporcionarle una factura comercial antes de organizar la recogida up/drop con UPS. ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Brasil Estas son algunas pautas para la recogida de un dispositivo Snowball Edge en Brasil por parte de UPS: + Cuando esté preparado para devolver un dispositivo Snowball Edge, llame al 0800-770-9035 para concertar la recogida con UPS. + Snowball Edge Edge está disponible a nivel nacional en Brasil, que incluye 26 estados y el Distrito Federal. + Si tiene un identificador fiscal del Cadastro Nacional de Pessoa Juridica (CNPJ), es importante que sepa cuál es antes de crear el trabajo. + Debe emitir el documento adecuado para devolver el dispositivo Snowball Edge. Confirme con el departamento fiscal cuál de los documentos siguientes es necesario en su estado, en función de su registro de Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS): + **Dentro de São Paulo**: suelen ser necesarias una declaración de ICMS negativa y una factura de impuestos electrónica (NF-e). + **Fuera de São Paulo**: se suele necesitar lo siguiente: + Una declaración no ICMS + Una “nota fiscal avulsa” + Una factura de impuestos electrónica (NF-e) **nota** En cuanto a la declaración tributaria ICMS negativa, le recomendamos que genere cuatro copias: una para sus registros y las otras tres para el transporte. ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Australia En Australia, si vas a devolver un AWS Snowball Edge dispositivo a AWS, coloca la etiqueta de transporte de devolución (que se encuentra en la bolsa que contiene estas instrucciones) sobre la etiqueta de tinta electrónica del dispositivo Snow. ![\[Etiqueta de transporte al destinatario\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/PlaceTransportLabel2Consignee.png) **nota** Si no recibió ninguna etiqueta de devolución con el dispositivo, envíe un correo electrónico a knau.snowball\$1return@kuehne-nagel.com e indique el número de serie del dispositivo o su número de referencia. Para organizar la devolución de Snowball Edge, escanea el código QR que aparece en las instrucciones de devolución con tu dispositivo móvil. En el dispositivo, aparece un hiperenlace a un mensaje de correo electrónico. El mensaje contiene información como la dirección de correo electrónico, el asunto y el número de control o el número de albarán. Rellene la fecha de recogida, el nombre y los detalles de contacto, o proporcione una nueva dirección de recogida si hay algún cambio. ![\[Código QR de ejemplo\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/AUS_QR.png) ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en la India En la India, Blue Dart es quien recoge el dispositivo Snowball. Cuando esté listo para devolver el dispositivo Snowball, apáguelo y prepárelo para su devolución. Para programar la recogida, envíe un correo electrónico a [snowball-pickup@amazon.com](mailto:snowball-pickup@amazon.com) con el asunto **Snowball Pickup Request**. En el mensaje, incluya la siguiente información: + **ID de trabajo**: el ID de trabajo asociado al Snowball al que desea que se devuelva. AWS + **Cuenta de AWS ID**: el ID de la AWS cuenta que creó el trabajo. + **Fecha solicitada**: el día en que desea que recojan el dispositivo Snowball. + **Earliest Pickup Time**: la hora más temprana del día (en hora local) a la que se puede recoger el dispositivo Snowball. + **Latest Pickup Time**: la hora más tardía del día (en hora local) a la que se puede recoger el dispositivo Snowball. + **Special Instructions** (opcional): instrucciones especiales para recoger el dispositivo Snowball, incluidos los datos de contacto para coordinar la recogida. El equipo de Snowball Edge organiza la recogida con Blue Dart y te envía un correo electrónico de confirmación. Blue Dart le proporciona una etiqueta de envío en papel y recoge el dispositivo Snowball Edge. **importante** Al utilizar un dispositivo Snowball en India, recuerde presentar todos los documentos fiscales en su estado. AWS requiere un aviso de al menos 72 horas para procesar las solicitudes de devolución en India. AWS no puede reembolsar ninguna tarifa por día para las solicitudes de devolución recibidas con menos de 72 horas de antelación. ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Corea En Corea, Kuehne \$1 Nagel gestiona las recogidas. Cuando esté listo para devolver su dispositivo, envíe un mensaje de correo electrónico a snowball-shipping@amazon.com con el asunto *Snowball Pickup Request* para que nos encarguemos de programar la recogida. En el cuerpo del mensaje, incluya la siguiente información: + **ID de trabajo**: el ID de trabajo asociado al Snowball al que desea que se devuelva. AWS + **Pickup Address**: la dirección donde se recogerá el dispositivo. + **Pickup Date**: el primer día en el que le gustaría que se efectuara la recogida del dispositivo. + **Point of contact details**: el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono local que puede usar Kuehne \$1 Nagel para comunicarse con usted si es necesario. Pronto recibirá un correo electrónico de seguimiento del equipo de Snowball con información sobre la recogida en la dirección en la que se proporcionó el dispositivo. Apague el dispositivo y téngalo preparado para la recogida, normalmente entre las 13:00 y las 15:00 h. ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Hong Kong En Hong Kong, S.F. Express se encarga de las recogidas. Cuando esté listo para devolver el dispositivo, envíe un correo electrónico a snowball-shipping-ap-east -1@amazon.com con la *solicitud de recogida de Snowball* en el asunto para que podamos programar su recogida. En el cuerpo del mensaje, incluya la siguiente información: + ID del trabajo + Cuenta de AWS ID + Nombre del contacto + Número de teléfono del contacto + Dirección de correo electrónico del contacto + El día que desea que se recoja el dispositivo + La hora de recogida más temprana + La hora de recogida más tardía + Dirección de recogida Una vez que haya concertado la fecha de recogida con S.F. Express, no podrá reprogramarla. S.F. Express AWS entregará el dispositivo. El número de seguimiento de S.F. Express para el envío de devolución indica cuándo se entregó. ### Recogida de dispositivos Snowball Edge en Singapur, Japón e Indonesia En Singapur, Japón e Indonesia, cuando esté listo para devolver el dispositivo, escanee con su teléfono móvil el código QR que aparece en la etiqueta de tinta electrónica de devolución. Esto le llevará directamente a una plantilla de correo electrónico. Rellene los datos de recogida date/time y contacto. ![\[Snowball Pickup Request\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/SnowballPickupRequest.png) **nota** Si su dirección de recogida es diferente a la dirección en la que se entregó el dispositivo, añada la nueva dirección en el cuerpo del correo electrónico para que se la comuniquemos al transportista designado. **nota** En Japón, la empresa de transporte cobra una tasa de envío de 120,00 \$1. La descripción de la tarifa indica Snowball Edge, pero la tarifa se aplica al envío de todos los productos de Snowball Edge. ### Recepción y devolución de dispositivos Snowball Edge en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) Estas son algunas pautas que debe seguir a la hora de recibir o devolver un dispositivo AWS Snowball Edge en Dubái. #### Recepción de un dispositivo Snowball Edge Si va a recibir un dispositivo Snowball Edge en una zona franca, cuando UPS le notifique que el paquete está listo para su entrega, debe solicitar, obtener y compartir el pase de entrada para su zona franca. Si se encuentra en una zona franca o en territorio continental, firme el comprobante de entrega (POD) cuando reciba el dispositivo. #### Devolución de un dispositivo Snowball Edge Si va a devolver un dispositivo Snowball Edge, programe una recogida con UPS directamente en el 600 544 743 o a través del sitio web de UPS. Asegúrese de que la información de envío de la devolución aparezca en la pantalla de tinta electrónica antes de la recogida del dispositivo. Consulte [Devolución del dispositivo Snowball Edge](return-device.md). Si se trata de una zona franca, cuando se te notifique que se le ha asignado un conductor de UPS para recoger el dispositivo, debe solicitar, obtener y compartir el pase de entrada para la zona franca. La etiqueta de envío a portes pagados de UPS que aparece en la pantalla de tinta electrónica contiene la dirección correcta a la que se devolver el dispositivo Snowball. El dispositivo Snowball Edge se entrega a una instalación de AWS clasificación y se envía al centro de AWS datos. UPS le proporcionará automáticamente el número de seguimiento del trabajo. **importante** A menos que se indique lo contrario personalmente AWS, nunca coloque una etiqueta de envío independiente en el dispositivo Snowball Edge. Utilice siempre la etiqueta de envío que se muestra en la pantalla de tinta electrónica del dispositivo. Los servicios de UPS para los productos Snowball Edge son nacionales únicamente dentro de un país. ### Velocidades de envío para Snowball Edge En cada país, las velocidades de envío disponibles varían. Estos plazos de envío se basan en el país al que envíes el AWS Snowball Edge dispositivo. Las velocidades de envío son las siguientes: + **Australia, Japón, Singapur, Indonesia y Corea del Sur**: al realizar envíos dentro de estos países, tiene acceso a la velocidad de envío estándar de 1 a 3 días. + **Brasil**: para los envíos dentro de Brasil, tiene a su disposición el envío UPS Domestic Express Saver, con entrega al cabo de dos días laborables en horario comercial. La velocidad de envío puede verse afectada por retrasos fronterizos interestatales. + **Unión Europea (UE)**: cuando se realizan envíos a cualquier país de la UE, es posible utilizar la modalidad urgente. Por lo general, AWS Snowball Edge los dispositivos que se envían exprés se entregan en aproximadamente un día. Además, la mayoría de los países de la UE pueden utilizar el envío estándar, que suele tardar menos de una semana, de ida o de vuelta. + **Hong Kong**: cuando se realizan envíos dentro de Hong Kong, tiene acceso al envío urgente. + **India**: cuando se realizan envíos dentro de la India, los dispositivos Snowball Edge se entregan en un plazo de siete días laborables desde que AWS recibe todos los documentos fiscales relacionados. + **Dubái, Emiratos Árabes Unidos**: tiene acceso al envío Courier Express Saver. + **Reino Unido**: si realiza envíos dentro del Reino Unido, tiene acceso al envío exprés. Normalmente, los dispositivos Snowball Edge que se envían con la modalidad urgente tardan alrededor de un día en entregarse. Además, puede utilizar el envío estándar, que suele tardar menos de una semana, de ida o de vuelta. + **Estados Unidos de América (EE. UU.) y Canadá**: para los envíos en Estados Unidos o Canadá, dispone de opciones de envío en 24 o 48 horas. # Supervisión del estado de la importación desde Snowball Edge Para supervisar el estado de su trabajo de importación en la consola, inicie sesión [Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home)en el Región de AWS lugar donde se creó el trabajo. Elija en la tabla el trabajo cuyo seguimiento desea realizar, o bien búsquelo utilizando los parámetros que prefiera en la barra de búsqueda situada encima de la tabla. Después de seleccionar el trabajo, aparece información detallada sobre él en la tabla, incluida una barra que muestra su estado en tiempo real. **nota** Si no podemos importar datos a nuestros centros de datos desde el dispositivo Snow debido a algún problema con los permisos de acceso que ha configurado, intentaremos notificárselo y tendrá 30 días a partir de la fecha en que le enviemos la notificación para resolver el problema. Si el problema no se resuelve, podemos cancelar su trabajo en Snowball Edge y eliminar los datos del dispositivo. Cuando el dispositivo llegue a su destino AWS, el estado de su trabajo cambiará de **En tránsito AWS a** **En AWS** espera. Por término medio, se tarda un día en iniciar la importación de los datos a Amazon S3. Cuando esta comienza, el estado del trabajo cambia a **Importando**. La importación de los datos desde Snowball Edge tardará aproximadamente el mismo tiempo que en moverlos a Snowball Edge. AWS Después de importar los datos, el estado del trabajo cambia a **Completado**. Ahora ha completado su primer trabajo de importación de datos a Amazon S3 con AWS Snowball Edge Amazon S3. En la consola, puede obtener un informe sobre la transferencia de los datos. Para abrir este informe en la consola, seleccione el trabajo en la tabla y expándalo para mostrar la información detallada. Elija **Obtener informe** para descargar el informe de finalización del trabajo en un archivo PDF. Para obtener más información, consulte [Obtener el informe y los registros de finalización de su trabajo de transferencia de datos](report.md). **Siguiente:** [Obtener el informe y los registros de finalización de su trabajo de transferencia de datos](report.md) # Obtener el informe y los registros de finalización de su trabajo de transferencia de datos Cuando utiliza un Snowball Edge para importar o exportar datos desde Amazon S3, obtiene un informe de trabajo en PDF descargable. Para los trabajos de importación, este informe está disponible cuando finaliza el proceso de importación. En el caso de los trabajos de exportación, el informe de trabajo suele estar disponible mientras se le entrega el AWS Snowball Edge dispositivo correspondiente a la parte del trabajo. Los informes de finalización de trabajos no están disponibles para trabajos de computación y almacenamiento locales. El informe del trabajo proporciona información sobre el estado de la transferencia de datos de Amazon S3. El informe incluye información acerca del trabajo o de la parte del trabajo para sus registros. El informe del trabajo también incluye una tabla con información general sobre el número total de objetos y bytes transferidos entre el dispositivo y Amazon S3. Para obtener más información sobre el estado de los objetos transferidos, puede consultar los dos registros asociados: un registro de éxito y otro de errores. Los registros se guardan en formato de valores separados por comas (CSV); el nombre de cada registro incluye el ID del trabajo o la parte del trabajo que se describe en ese registro. Puede descargar el informe y los registros desde la Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS. A continuación se muestra un informe de ejemplo. ![\[Ejemplo de informe de finalización del trabajo que incluye el ID del trabajo, el tipo de trabajo, el tipo de dispositivo, el estado del trabajo y detalles de la transferencia de datos.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/snowball/latest/developer-guide/images/job-complete-report.png) **Obtención del informe y los registros del trabajo** 1. Inicie sesión en Consola de administración de AWS y abra el [Consola de administración de la familia de productos Snow de AWS](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home). 1. Seleccione el trabajo o la parte del trabajo en la tabla y expanda el panel de estado. Aparecen tres opciones para obtener el informe y los registros del trabajo: **Get job report**, **Descargar registro de éxito** y **Descargar registro de errores**. 1. Elija el registro que desea descargar. En la siguiente lista se describen los valores posibles para el informe: + **Completado**: la transferencia se ha completado correctamente. Encontrará más información detallada en el registro de éxito. + **Completado con errores**: algunos o todos los datos no se han transferido. Encontrará más información detallada en el registro de errores.