Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Gestionar un personal privado (Amazon Cognito)
Una vez que haya creado una fuerza laboral privada con Amazon Cognito, podrá crear y gestionar equipos de trabajo mediante la consola de SageMaker IA de Amazon y las operaciones de la API.
Puede hacer lo siguiente con la consola de [SageMaker IA o con la consola](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-console.html) de [Amazon Cognito](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-cognito.html).
+ Agregar y eliminar equipos de trabajo.
+ Añadir trabajadores a su personal y a uno o más equipos de trabajo.
+ Desactivar o eliminar trabajadores de su personal y uno o más equipo de trabajo. Si agrega trabajadores al personal mediante la consola de Amazon Cognito, debe usar la misma consola para quitar el trabajador del personal.
Puede restringir el acceso a las tareas a los trabajadores en direcciones IP específicas mediante la SageMaker API. Para obtener más información, consulte [Gestión de la fuerza laboral privada mediante la SageMaker API de Amazon](sms-workforce-management-private-api.md).
**Topics**
+ [Administrar una fuerza laboral (Amazon SageMaker AI Console)](sms-workforce-management-private-console.md)
+ [Gestione un personal privado (consola de Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md)
# Administrar una fuerza laboral (Amazon SageMaker AI Console)
Puede utilizar la consola Amazon SageMaker AI para crear y gestionar los equipos de trabajo y los trabajadores individuales que componen una plantilla privada.
Utilice un equipo de trabajo para asignar miembros de su personal privado a un *trabajo* de etiquetado o revisión humana. Cuando crea su fuerza laboral mediante la consola de SageMaker IA, hay un equipo de trabajo llamado **E veryone-in-private-workforce** que le permite asignar a toda su fuerza laboral a un trabajo. Dado que un grupo de usuarios de Amazon Cognito importado puede contener miembros que no desea incluir en sus equipos de trabajo, no se creará ningún equipo de trabajo similar para los grupos de usuarios de Amazon Cognito.
Dispone dos opciones para crear un nuevo equipo de trabajo:
+ Puedes crear un equipo de trabajo en la consola de SageMaker IA y añadir miembros de tu plantilla al equipo.
+ Puede crear un grupo de usuarios a través de la consola de SageMaker y, a continuación, crear un equipo de trabajo importando el grupo de usuarios. Puede importar más de un grupo de usuarios a cada equipo de trabajo. Para administrar los miembros del equipo de trabajo puede actualizar el grupo de usuarios en la consola de Amazon Cognito. Para obtener más información, consulte [Gestione un personal privado (consola de Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md).
## Crea un equipo de trabajo con la consola de SageMaker IA
Puede crear un nuevo grupo de usuarios de Amazon Cognito o importar un grupo de usuarios existente mediante la consola de SageMaker IA, en la página **Labeling workforces**. Para obtener más información sobre la creación de un grupo de usuarios en la consola de Amazon Cognito, consulte [Gestione un personal privado (consola de Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md).
**Para crear un equipo de trabajo mediante la consola de IA SageMaker**
1. Abre la consola de SageMaker IA en [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/).
1. Elija **Personal de etiquetado** en el menú de la izquierda.
1. En **Privado**, elija **Crear equipo privado**.
1. En **Detalles del equipo**, introduzca un **Nombre de equipo**. El nombre debe ser único en tu cuenta en una AWS región.
1. En **Agregar trabajadores**, elija un método para agregar trabajadores al equipo utilizando un grupo de usuarios.
+ Si ha elegido **Crear un equipo añadiendo trabajadores a un nuevo grupo de usuarios de Amazon Cognito**, seleccione los trabajadores que desee añadir al equipo.
+ Si ha elegido **Crear un equipo mediante la importación de grupos de usuarios de Amazon Cognito existentes**, elija los grupos de usuarios que forman parte del nuevo equipo.
1. Si selecciona un **Tema de SNS**, todos los trabajadores agregados al equipo se suscribirán al tema de Amazon SNS y se les notificará cuando haya disponibles nuevos elementos de trabajo para el equipo. Seleccione en una lista de sus temas existentes de Amazon SNS relacionados con Ground Truth o seleccione **Crear nuevo tema** para abrir un cuadro de diálogo de creación de temas.
Las notificaciones de Amazon SNS son compatibles con Ground Truth y no con Augmented AI. Si suscribe a los trabajadores para recibir notificaciones de SNS, solo recibirán notificaciones sobre trabajos de etiquetado de Ground Truth. No recibirán notificaciones sobre tareas de Augmented AI.
Los trabajadores de un grupo de trabajo suscritos a un tema recibirán notificaciones cuando haya disponible algún nuevo trabajo de etiquetado de Ground Truth para ese equipo y cuando alguno esté a punto de caducar.
Consulte [Crear el tema de Amazon SNS](sms-workforce-management-private-sns.md) para obtener más información sobre el uso de Amazon SNS.
### Suscripciones
Una vez que haya creado un equipo de trabajo, podrá ver más información sobre el equipo y cambiar o configurar el tema de Amazon SNS al que están suscritos sus miembros visitando la consola de Amazon Cognito. Si ha añadido a algún miembro del equipo antes de suscribir al equipo a un tema, tendrá que suscribir manualmente dichos miembros a dicho tema. Consulte [Crear y administrar temas de Amazon SNS para sus equipos de trabajo](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html) para obtener más información sobre la creación y administración del tema de Amazon SNS.
## Agregar o quitar trabajadores
Un *equipo de trabajo* es un grupo de trabajadores dentro del personal al que puede asignar trabajos. Se puede añadir un trabajador a más de un equipo de trabajo. Una vez agregado un trabajador a un equipo de trabajo, será posible inhabilitar o eliminar dicho trabajador.
### Agregar trabajadores al personal
Agregar un trabajador al personal le permitirá agregar dicho trabajador a cualquier equipo de trabajo dentro de dicho personal.
**Para agregar trabajadores mediante la página de resumen de personal privado:**
1. Abre la consola Amazon SageMaker AI en [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/).
1. Seleccione **Personal de etiquetado** para ir hasta la página de resumen de personal privado.
1. Seleccione **Privado**.
1. Elija **Invitar nuevos trabajadores**.
1. Pegue o escriba una lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas en el cuadro de direcciones de correo electrónico. Puede tener hasta 50 direcciones de correo electrónico en esta lista.
### Agregar un trabajador a un equipo de trabajo
Debe agregarse un trabajador al personal antes de agregarlo a un equipo de trabajo. Para agregar un trabajador a un equipo de trabajo, vaya primero a la página **Resumen de personal privado** siguiendo los pasos anteriores.
**Para agregar un trabajador a un equipo de trabajo desde la página de resumen del personal privado**
1. En la sección **Equipos privados**, elija el equipo al que desea agregar los trabajadores.
1. Seleccione la pestaña **Trabajadores**.
1. Elija **Agregar trabajadores al equipo** y elija los recuadros situados junto a los trabajadores que quiera agregar.
1. Haga clic en **Agregar trabajadores al equipo**.
### Deshabilitar y quitar un trabajador del personal
Al deshabilitar un trabajador, este dejará de recibir trabajo. Esta acción no quita al trabajador del personal ni de ningún equipo de trabajo al que esté asociado el trabajador. Para deshabilitar o quitar un trabajador de un equipo de trabajo, vaya primero a la página Resumen de personal privado siguiendo los pasos anteriores.
**Para desactivar un trabajador mediante la página Resumen de personal privado**
1. En la sección **Trabajadores**, elija el trabajador al que desea deshabilitar.
1. Elija **Deshabilitar**.
Si lo desea, puede **Habilitar** posteriormente un trabajador después de haberlo deshabilitado.
Puede eliminar a los trabajadores de su plantilla privada directamente en la consola de SageMaker IA si ese trabajador se agregó a esta consola. Si ha agregado el trabajador (usuario) en la consola de Amazon Cognito, consulte [Gestione un personal privado (consola de Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md) para obtener información sobre cómo quitar el trabajador en la consola de Amazon Cognito.
**Para quitar un trabajador mediante la página Resumen de personal privado**
1. En la sección **Trabajadores** elija el trabajador que desea eliminar.
1. Si el trabajador no se ha deshabilitado, elija **Deshabilitar**.
1. Seleccione el trabajador y elija **Eliminar**.
# Gestione un personal privado (consola de Amazon Cognito)
Un personal privado corresponde a un único **grupo de usuarios de Amazon Cognito**. Los equipos de trabajo privados corresponden a **grupos de usuarios de Amazon Cognito** dentro de ese grupo de usuarios. Los trabajadores corresponden a **los usuarios de Amazon Cognito** dentro de esos grupos.
Una vez creado su personal, puede agregar equipos de trabajo y trabajadores individuales a través de la consola de Amazon Cognito. También puede eliminar trabajadores de su personal privado o eliminarlos de equipos individuales en la consola de Amazon Cognito.
**importante**
No puede eliminar los equipos de trabajo de la consola de Amazon Cognito. Si se elimina un grupo de usuarios de Amazon Cognito asociado a un equipo de trabajo de Amazon SageMaker AI, se producirá un error. Para eliminar equipos de trabajo, utilice la consola de SageMaker IA.
## Creación de equipos de trabajo (consola de Amazon Cognito)
Puede crear un nuevo equipo de trabajo para completar un trabajo agregando un grupo de usuarios de Amazon Cognito al grupo de usuarios asociado con su personal privado. Para agregar un grupo de usuarios de Amazon Cognito a un grupo de trabajadores existente, consulte [Agregar grupos a un grupo de usuarios](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/cognito-user-pools-user-groups.html).
**Para crear un equipo de trabajo con un grupo de usuarios de Amazon Cognito existente**
1. Abre la consola de SageMaker IA en [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/).
1. En el panel de navegación, seleccione **Personal**.
1. En **Equipos privados**, elija **Crear equipo privado**.
1. En **Detalles del equipo**, dé un nombre al equipo. El nombre debe ser único en tu cuenta en una AWS región.
1. En **Añadir trabajadores,** elija **Importar grupos de usuarios de Amazon Cognito existentes** y elija uno o más grupos de usuarios que formen parte del nuevo equipo.
1. Si selecciona un **Tema de SNS**, todos los trabajadores añadidos al equipo se suscribirán al tema de Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) y se les notificará cuando haya disponibles nuevos elementos de trabajo para el equipo. Elige de una lista de tus temas de SNS existentes relacionados con SageMaker Ground Truth o Amazon Augmented AI o selecciona **Crear tema nuevo** para crear uno.
**nota**
Las notificaciones de Amazon SNS son compatibles con Ground Truth y no con Augmented AI. Si suscribe a los trabajadores para recibir notificaciones de SNS, solo recibirán notificaciones sobre trabajos de etiquetado de Ground Truth. No recibirán notificaciones sobre tareas de Augmented AI.
### Suscripciones
Tras crear un equipo de trabajo, podrá ver más información sobre el equipo y cambiar o configurar el tema de SNS al que están suscritos sus miembros mediante la consola de Amazon Cognito. Si ha añadido a algún miembro del equipo antes de suscribir al equipo a algún tema, tendrá que suscribir manualmente dichos miembros a dicho tema. Para obtener más información, consulte [Crear el tema de Amazon SNS](sms-workforce-management-private-sns.md).
## Añadir y eliminar trabajadores (consola de Amazon Cognito)
Si utiliza la consola de Amazon Cognito para agregar trabajadores a un equipo de trabajo, deberá agregar un usuario al grupo de usuarios asociado al personal antes de agregar ese usuario a un grupo de usuarios. Es posible agregar los usuarios a un grupo de usuarios de diferentes formas. Para obtener más información, consulte [Registro y confirmación de cuentas de usuario](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/signing-up-users-in-your-app.html).
### Agregar un trabajador a un equipo de trabajo
Una vez agregado un usuario a un grupo, el usuario podrá asociarse a grupos de usuarios dentro de dicho grupo. Una vez agregado un usuario a un grupo de usuarios, ese usuario se convertirá en trabajador en cualquier equipo de trabajo creado con dicho grupo de usuarios.
**Para agregar un usuario a un grupo de usuarios**
1. Abra la consola de Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)
1. Elija **Administrar grupos de usuarios**.
1. Elija el grupo de usuarios asociado a su fuerza laboral de SageMaker IA.
1. En **Configuración general**, elija **Usuarios y grupos** y realice una de las acciones siguientes:
+ Elija **Grupos**, elija el grupo al que desea agregar el usuario y elija **Agregar usuarios**. Elija los usuarios que desee agregar eligiendo el icono con el signo situado a la derecha del nombre de los usuarios.
+ Elija **Usuarios**, elija el usuario que quiera agregar al grupo de usuarios y elija **Agregar al grupo**. En el menú desplegable, elija el grupo y elija **Agregar al grupo**.
### Deshabilitar y quitar un trabajador de un equipo de trabajo
Al deshabilitar un trabajador se impide que el trabajador reciba trabajos. Esta acción no quita al trabajador del personal ni de ningún equipo de trabajo al que esté asociado el mismo. Para quitar un usuario de un equipo de trabajo en Amazon Cognito, quite el usuario del grupo de usuarios asociado a ese equipo.
**Para desactivar a un trabajador (mediante consola de Amazon Cognito), siga estos pasos:**
1. Abra la consola de Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)
1. Elija **Administrar grupos de usuarios**.
1. Elija el grupo de usuarios asociado a su fuerza laboral de SageMaker IA.
1. En **Configuración general**, elija **Usuarios y grupos**.
1. Elija el usuario que desee deshabilitar.
1. Elija **Deshabilitar usuario**.
Puede habilitar un usuario deshabilitado seleccionando **Habilitar usuario**.
**Para quitar un usuario de un grupo de usuarios (consola de Amazon Cognito)**
1. Abra la consola de Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)
1. Elija **Administrar grupos de usuarios**.
1. Elija el grupo de usuarios asociado a su fuerza laboral de SageMaker IA.
1. En **Configuración general**, elija **Usuarios y grupos**.
1. En la pestaña **Usuario**, elija el icono de **X** a la derecha del grupo del que desea eliminar al usuario.