Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# AWS Base de referencia de resiliencia de las empresas emergentes
*Amazon Web Services* ([colaboradores](contributors.md))
*Marzo de 2026* ([historial del documento](doc-history.md))
Todos los fundadores de empresas emergentes conocen la tensión: el equipo se apresura a lanzar nuevas funciones, mientras que los clientes esperan que todas las versiones funcionen. Te despiertas con una notificación sobre la interrupción de servicio de anoche, las quejas de los clientes llegan a raudales y tu hoja de ruta ya viene repleta de las funciones prometidas. Esta es la realidad cotidiana de las empresas emergentes: equilibrar la presión de innovar con la necesidad de mantener servicios estables.
El instinto de priorizar las nuevas funciones es natural. Los inversores quieren crecer, los clientes piden más capacidades y la competencia no se queda quieta. Sin embargo, la experiencia demuestra que los problemas de resiliencia pueden hacer fracasar incluso a las empresas emergentes más innovadoras. Una interrupción del servicio no solo significa una pérdida de ingresos, sino que erosiona la confianza que tanto te has esforzado por generar entre tus clientes. De hecho, una fiabilidad sólida puede convertirse en un diferenciador silencioso en un mercado abarrotado.
Incrementar la resiliencia de una empresa emergente no implica reducir la velocidad ni realizar inversiones masivas en infraestructura. Se trata de tomar decisiones inteligentes desde el principio para evitar problemas más adelante. Considéralo como construir una casa. Es mucho más fácil sentar una base sólida al principio que solucionar los problemas estructurales una vez que todo está construido. Al integrar prácticas resilientes en la arquitectura y las operaciones iniciales, se crea una ventaja competitiva. No solo está entregando un producto, sino que está ofreciendo una experiencia confiable que fomenta la lealtad de los clientes.
El AWS Startup Resiliency Baseline (AWS SRB) se creó específicamente para los equipos que se enfrentan a este desafío. Proporciona una forma práctica de incorporar confiabilidad a sus sistemas y, al mismo tiempo, mantener la velocidad que hace que las empresas emergentes sean especiales. Sin procesos pesados ni complejidad a escala empresarial, solo patrones prácticos que crecen con su negocio.
Esta guía describe cómo implementar el AWS SRB en un entorno de empresas emergentes. Le ayuda a identificar lo que realmente importa para la resiliencia, dónde concentrar sus recursos limitados y cómo desarrollar prácticas que se expandan a medida que su empresa crece.
## Alcance de la orientación
Al explorar los pasos prácticos para desarrollar la resiliencia de las empresas emergentes, es importante entender dónde encaja esta guía en la trayectoria de crecimiento más amplia de su organización. La línea base de resiliencia de las AWS empresas emergentes está alineada con el [marco del ciclo de vida de la resiliencia](https://docs.aws.amazon.com/prescriptive-guidance/latest/resilience-lifecycle-framework/introduction.html). Sirve como una hoja de ruta inicial, diseñada para ayudarlo a implementar medidas de resiliencia fundamentales con una sobrecarga de desarrollo mínima a medida que implementa sus primeras aplicaciones. AWS Considérelo su kit de inicio para crear sistemas fiables que puedan recuperarse eficazmente de las interrupciones.
El [AWS Well-Architected](https://aws.amazon.com/architecture/well-architected/) Framework y esta guía de resiliencia se complementan entre sí para ayudarlo a crear una infraestructura segura y confiable. Esta guía profundiza en las prácticas de resiliencia, mientras que el AWS Well-Architected Framework proporciona un conjunto más amplio de mejores prácticas arquitectónicas. Puede evaluar su arquitectura en función de estas prácticas utilizando las de [AWS Well-Architected Tool](https://docs.aws.amazon.com/wellarchitected/latest/userguide/intro.html)su. Cuenta de AWS
## Modelo de responsabilidad compartida
Es fundamental aclarar un aspecto importante de la creación de sistemas resilientes en la nube: la asociación entre AWS y su empresa emergente. La resiliencia en la nube se basa en un [modelo de responsabilidad compartida](https://docs.aws.amazon.com/whitepapers/latest/disaster-recovery-workloads-on-aws/shared-responsibility-model-for-resiliency.html), en el que cada uno de ellos AWS y su equipo desempeñan funciones distintas a la hora de garantizar la resiliencia del sistema.
AWS asume la responsabilidad de la resiliencia de la infraestructura de nube subyacente que impulsa sus servicios. Piense en ello como la base sobre la que se crean sus aplicaciones. Esto incluye mantener la resiliencia de los centros de datos, los componentes de red y el núcleo Servicios de AWS que utiliza en su arquitectura.
La responsabilidad de su empresa emergente se centra en la resiliencia de los sistemas que crea e implementa sobre esta base. Las recomendaciones de esta guía entran dentro de tu ámbito de responsabilidad. Si implementa estas prácticas cuidadosamente, puede crear aplicaciones que utilicen una AWS infraestructura confiable e incorporen sólidas capacidades de recuperación.
Este modelo significa que nunca se va a desarrollar la resiliencia de forma aislada. Usted se basa en una base fiable y comprobada y, al mismo tiempo, centra sus esfuerzos en los aspectos que afectan directamente a sus clientes y a sus operaciones comerciales. Esta guía explica cómo aprovechar al máximo este modelo de responsabilidad compartida, utilizando una AWS infraestructura confiable y, al mismo tiempo, implementando medidas prácticas para garantizar que sus aplicaciones se recuperen sin problemas de las interrupciones.